1		(No.54　12月 December) ベルギービール（番外編363） Belgian Beer (Extra Version 363)	「モン・ジュール　Mon Jules」 フランスのアンビアニ醸造所の製品。濁った黄色で中程度の白い泡立ち。麦芽、酵母、果物の香り。軽い酸っぱさがあり麦芽と果物の味もします。アルコール度数は5%。 It's a product of Ambiani brewery in France. Hazy yellow with medium white head. Aroma is malts, yeast and fruits. Taste is light sour, malts and fruits. Alcohol percentage is 5%.	54 sortkeyちょっと育ってきた！？
2		ベルギービール（番外編364） Belgian Beer (Extra Version 364)	「ラ・パリジェンヌ・ブロンド　La Parisienne Blonde」 フランスのラ・パリジェンヌ醸造所の製品。濁ったオレンジ色で薄く白い泡立ち。果物、酵母とスパイスの香り。軽い酸っぱさがあり、酵母、穀物、小麦の味がします。アルコール度数は6%。 It's a product of La Parisienne brewery in France. Hazy orange with thin white head. Aroma is fruits, yeast and spices. Taste is light sour, yeast, grain and wheat. Alcohol percentage is 6%.	364 sortkeyちょっと育ってきた！？
3		ベルギービール（番外編365） Belgian Beer (Extra Version 365)	「ラ・パリジェンヌ・ブルーン　La Parisienne Brune」 通算1,000本目のビール！フランスのラ・パリジェンヌ醸造所の製品。濃い茶色で薄いベージュ色の泡立ち。麦芽、果物、コーヒーの香り。軽い甘さがあって麦芽、キャラメル、果物、チョコレートの味もします。アルコール度数は6%。 It's the 1,000th beer in total ! It's a product of La Parisienne brewery in France. Dark brown with thin beige head. Aroma is malts, fruits and coffee. Taste is light sweet, malts, caramel, fruits and chocolate. Alcohol percentage is 6%.	365 sortkeyちょっと育ってきた！？
4		ベルギービール（番外編366） Belgian Beer (Extra Version 366)	「ラグーゼット　L'Argousette」 フランスのラ・ソム醸造所の製品。濁った赤っぽい茶色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、スパイス、金属の香り。酸っぱく麦芽、コーン、パンの味もします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of la Somme brewery in France. Hazy reddish brown with a small off-white head. Aroma is malts, spices and metalic. Taste is sour, malts, corn and bread. Alcohol percentage is 6.5%.	366 sortkeyちょっと育ってきた！？
5		ベルギービール（番外編367） Belgian Beer (Extra Version 367)	「ラ・パリジェンヌ・ブランシュ　La Parisienne Blanche」 フランスのラ・パリジェンヌ醸造所の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。果物、パンとスパイスの香り。軽い酸っぱさがあり、スパイス、レモン、小麦の味がします。アルコール度数は6%。 It's a product of La Parisienne brewery in France. Clear golden colour with medium white head. Aroma is fruits, bread and spices. Taste is light sour, spices, lemon and wheat. Alcohol percentage is 6%.	367 sortkeyちょっと育ってきた！？
6		ベルギービール（番外編368） Belgian Beer (Extra Version 368)	「ラ・パリジェンヌ・ロゼ　La Parisienne Rousse」 フランスのラ・パリジェンヌ醸造所の製品。赤っぽい茶色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、酵母と果物の香り。適度な甘さがあり、キャラメル、酵母、果物の味がします。アルコール度数は6%。 It's a product of La Parisienne brewery in France. Reddish brown with thin off-white head. Aroma is malts, yeast and fruits. Taste is moderate sweet, caramel, yeast and fruits. Alcohol percentage is 6%.	368 sortkeyちょっと育ってきた！？
7		ベルギービール 636 Belgian Beer 636	「フフケ　Foefke」 ランケ醸造所の製品。濃い金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、花、スパイスの香り。苦く麦芽と果物の香りがします。アルコール度数は6%。 It's a product of Ranke brewery. Dark golden colour with medium white head. Aroma is malts, herbal and spices. Taste is bitter, malts and fruits. Alcohol percentage is 6%.	636 sortkeyちょっと育ってきた！？
8		ベルギービール 637 Belgian Beer 637	「ラ・シャルマーニュ・ブルン　La Charlemagne Brune」 シロンリュー社の製品。濃い茶色で大きなベージュの泡立ち。麦芽、レーズン、果物とスパイスの香り。軽い甘さがあって麦芽、チェリー、赤ワインの味がします。アルコール度数は9%。 It's a product of Silenrieux. Dark browne with big beige head. Aroma is malts, raisins, fruits and spice. Taste is light sweet, malts, cherries and red wine. Alcohol percentage is 9%.	637 sortkeyちょっと育ってきた！？
9		ベルギービール 638 Belgian Beer 638	「グロセ・ベルタ　Grosse Bertha」 アンダース醸造所の製品。明るい琥珀色で薄く白い泡立ち。麦芽、小麦、酵母の香り。甘く、果物、酵母、バナナの味がします。アルコール度数は7%。 It's a product of Anders brewery. Light amber and thin white head. Aroma is malts, wheat and yeast. Taste is sweet, fruits, yeast and banana. Alcohol percentage is 7%.	638 sortkeyちょっと育ってきた！？
10		ベルギービール（番外編369） Belgian Beer (Extra Version 369)	「スパチュル・ブランシュ　Spatule Blanche」 フランスのサン・リエル醸造所の製品。濁った金色で薄く白い泡立ち。レモン、花、小麦の香り。軽い苦さがあって果物、酵母、レモンの味がします。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Saint Rieul brewery in France. Hazy golden colour with thin white head. Aroma is lemon, floral and wheat. Taste is light bitter, fruits, yeast and lemon. Alcohol percentage is 5.5%.	369 sortkeyちょっと育ってきた！？
11		ベルギービール（番外編370） Belgian Beer (Extra Version 370)	「バージュ・ルージュ　Barge Rousee」 フランスのサン・リエル醸造所の製品。明るい琥珀色で中程度の白い泡立ち。麦芽、果物、キャラメルの香り。軽い苦さがあり、麦芽、スパイスとコーヒーの味がします。アルコール度数は7%。 It's a product of Saint Rieul brewery in France. Light amber with medium white head. Aroma is malts, fruit and caramel. Taste is light bitter, malts, spices and coffee. Alcohol percentage is 7%.	370 sortkeyちょっと育ってきた！？
12		ベルギービール 639 Belgian Beer 639	「ラ・プリム・デ・フォン・ダニー　La Prime De Fin d'Annee」 サンテレナ醸造所の製品。赤っぽい茶色で中程度のタン色の泡立ち。果物、スパイス、キャラメルの香り。適度な甘さがあり、麦芽、ベリー、ブラックチョコレートの味がします。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Sainte Helene brewery. Reddish amber with medium tan head. Aroma is fruits, spice and caramel. Taste is moderate sweet, malts, berries and bitter chocolate. Alcohol percentage is 8.5%.	639 sortkeyちょっと育ってきた！？
13		ベルギービール（番外編371） Belgian Beer (Extra Version 371)	「ラ・ボア・マルティ・ブランシュ・プレミア・ジュリー　La Voie Maltee Blanche Premiere Gelee」 フランスのラ・ボア・マルティ社の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、果物、小麦、スパイスの香り。適度な甘さがあり、果物と小麦の味もします。最後は軽いドライさ。アルコール度数は5.8%。 It's a product of La Voie Maltee in France. Hazy golden colour with a medium white head. Aroma is malts, fruits, wheat and spices. Taste is moderate sweet, fruits and wheat. Light dry finish. Alcohol percentage is 5.8%.	371 sortkeyちょっと育ってきた！？
14		ベルギービール 640 Belgian Beer 640	「コンポル・クリーク　Kompel Kriek」 デ・トローフ醸造所の製品。濁った濃い赤で泡立ちはほとんどありません。チェリー、苺と酵母の香り。適度な甘さと軽い酸っぱさがあってチェリーとキャンディーの味がします。アルコール度数は3.5%。 It's a product of De Troch brewery. Hazy dark red with almost no head. Aroma is cherry, strawberry and yeast. Taste is medium sweet and light sour, cherry and candy. Alcohol percentage is 3.5%.	640 sortkeyちょっと育ってきた！？
15		ベルギービール（番外編372） Belgian Beer (Extra Version 372)	「ラ・ムゾ・ジェネピ　La Mousse au Genepi」 フランスのシム醸造所の製品。ブロンド・ビールとジェネピというリキュールのミックスです。それで明るい緑色で中程度の緑っぽい泡立ち。ミント、青林檎、レモンと穀物の香り。非常に甘く果物とキャンディの味がします。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Cimes brewery in France. It's a mix of blonde beer and genepi liqueur. So light green with medium greenish head. Aroma is mint, green apple, lemon and grain. Taste is sweet, fruits and candy. Alcohol percentage is 5.5%.	372 sortkeyちょっと育ってきた！？
16		ベルギービール（番外編373） Belgian Beer (Extra Version 373)	「ラ・ボア・マルティ・ク・ド・ソレ　La Voie Maltee Coup de soleil」 フランスのラ・ボア・マルティ社の製品。濁った明るい茶色で中程度の白い泡立ち。麦芽、果物、スパイスの香り。適度な苦さがあって果物と麦芽の味もします。アルコール度数は5.6%。 It's a product of La Voie Maltee in France. Hazy light browne with a medium white head. Aroma is malts, fruits, and spices. Taste is moderate bitter, fruits and malts. Light dry finish. Alcohol percentage is 5.6%.	373 sortkeyちょっと育ってきた！？
17		ベルギービール 641 Belgian Beer 641	「キャナイ　Canaille」 グラン・ドージュ醸造所の製品。濁った明るい黄色で薄く白い泡立ち。小麦、野菜、スパイスの香り。甘くスパイシーで麦芽、オレンジの皮、酵母の味がします。アルコール度数は5.4%。 It's a product of Grain d'Orge brewery. Hazy pale yeallow with thin white head. Aroma is wheat, vegetables and spices. Taste is sweet, spicy, malts, orange peel and yeast. Alcohol percentage is 5.4%.	641 sortkeyちょっと育ってきた！？
18		ベルギービール 642 Belgian Beer 642	「コンポル・ボーブグロンツ　Kompel Bovengronds」 デ・トローフ醸造所の製品。明るい琥珀色で大きなオフ・ホワイトの泡立ち。酵母、林檎、バナナ、蜂蜜の香り。適度な甘さがあり、果物、麦芽、キャラメルの香りもします。アルコール度数は6%。 It's a product of De Troch brewery. Clear amber with big off-white head. Aroma is yeast, apple, banana and honey. Taste is medium sweet, fruits, malts and caramel. Alcohol percentage is 6%.	642 sortkeyちょっと育ってきた！？
19		ベルギービール 643 Belgian Beer 643	「ラ・コルヌ・デュ・ボワ・デ・ポンデュ・ディヴァー　La Corne du Bois des Pendus d'Hiver」 デブリー醸造所の製品。濁った濃い琥珀色で大きなタン色の泡立ち。麦芽、キャラメル、バニラと花の香り。甘く、麦芽、果物、キャラメルの味もします。アルコール度数は12%。 It's a product of d’Ebly brewery. Hazy dark amber with big tan head. Aroma is malts, caramel, vanilla and herbal. Taste is sweet, malts, fruits and caramel. Alcohol percentage is 12%.	643 sortkeyちょっと育ってきた！？
20		ベルギービール（番外編374） Belgian Beer (Extra Version 374)	「ラボミナブラ　L'Abominable」 フランスのシム醸造所の製品。濃い茶色で薄いベージュ色の泡立ち。麦芽、コーヒー、チョコレートの味と香り。アルコール度数は6%。 It's a product of Cimes brewery in France. Dark browne with thin beige head. Aroma and taste is malts, coffee and chocolate. Alcohol percentage is 6%.	374 sortkeyちょっと育ってきた！？
21		ベルギービール 644 Belgian Beer 644	「デ・グラール・トリプル　De Graal Tripel」 デ・グラール醸造所の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、スパイス、果物、草の香り。適度な苦さがり、麦芽、果物、蜂蜜の香りがします。アルコール度数は9%。 It's a product of De Graal brewery. Light golden colour with medium white head. Aroma is malts, spices, fruits and grass. Taste is medium bitter, malts, fruits and honey. Alcohol percentage is 9%.	644 sortkeyちょっと育ってきた！？
22		ベルギービール645 Belgian Beer 645	「ライオン6　Lion 6」 ライオン醸造所の製品。明るい琥珀色で中程度の白い泡立ち。オレンジの皮、麦芽、キャラメルの香り。軽い甘さがあって麦芽、キャラメル、果物の味がします。アルコール度数は6%。 It's a product of Brewery Lion. Light Amber with medium white head. Aroma is orange peel, malts and caramel. Taste is light sweet, malts, caramel and fruits. Alcohol percentage is 6%.	645 sortkeyちょっと育ってきた！？
23		ベルギービール（番外編375） Belgian Beer (Extra Version 375)	「トレ・フォンターレ・トリプル　Tre Fontane Tripel」 イタリアのトレ・フォンターレ修道院の製品。濁った金色で大きなオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、果物、カボチャの香り。適度な甘さ、軽い苦さがあってスパイシー、キャラメルと酵母の味もします。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Abbazia delle Tre Fontane in Italy. Hazy golden colour with big off-white head. Aroma is malts, fruits and pumpkin. Taste is medium sweet, light bitter, spicy, caramel and yeast. Alcohol percentage is 8.5%.	375 sortkeyちょっと育ってきた！？
24		ベルギービール646 Belgian Beer 646	「クリスタル・アルケン・ホプフェ・ピルス　Cristal Alken Hoppige Pils」 アルケン・マーズ醸造所（ハイネケン）の製品。明るい黄色で小さく白い泡立ち。麦芽、穀物と野菜の香り。苦く麦芽とパンの味がします。アルコール度数は5%。 It's a product of Alken-Maes brewery (Heineken). Pale yellow with small white head. Aroma is malts, grain and vegetables. Taste is bitter, malts and bread. Alcohol percentage is 5%.	646 sortkeyちょっと育ってきた！？
25		ベルギービール（番外編376） Belgian Beer (Extra Version 376)	「サンデル・III　Sandels III」 フィンランドで飲んだビールを紹介。フィンランドのオルビ社の製品。ジョン・オーガスト・サンデルはフィンランドの戦争の英雄です。明るい金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、花とホップの香り。適度な甘さがあり、麦芽、キャラメル、コーンの味もします。アルコール度数は4.7%。 I introduce sone beers I drank in Finland. It's a product of Olvi in Finland. Johan August Sandels was a war hero in Finland. Light golden colour with medium white head. Aroma is malts, herval and hop. Taste is medium sweet, malts, caramel and corns. Alcohol percentage is 4.7%.	376 sortkeyちょっと育ってきた！？
26		ベルギービール（番外編377） Belgian Beer (Extra Version 377)	「ラピン・クルタ I　Lapin Kulta I」 フィンランドのハートウォール社の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。麦芽、穀物、コーンの香り。軽い甘さがあって麦芽と穀物の味もします。アルコール度数は2.7%。 It's a product of Hartwall in Finland. Pale golden colour with small white head. Aroma is malts, grain and corn. Taste is light sweet, malts and grain Alcohol percentage is 2.7%.	377 sortkeyちょっと育ってきた！？
27		ベルギービール647 Belgian Beer 647	「ヴィ・ケウテ・ディ・ネイマー・ブロンデ　Vi Keute di Nameur Blonde」 デュバル修道院の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、花、穀物の味と香り。アルコール度数は7.7%。 It's a product of Abbey Dubbel. Clear golden colour with medium white head. Aroma and taste are malts, herval and grain. Alcohol percentage is 7.7%.	647 sortkeyちょっと育ってきた！？
28		ベルギービール648 Belgian Beer 648	「ヴィ・ケウテ・ディ・ネイマー・ブルン　Vi Keute di Nameur Brune」 デュバル修道院の製品。濃い茶色で中程度のベージュ色の泡立ち。麦芽、砂糖、ハーブの香り。甘く、麦芽、酵母、キャラメルの味がします。アルコール度数は7.0%。 It's a product of Abbey Dubbel. Dark brown with medium beige head. Aroma is malts, sugar and herbs. Taste is sweet, malts, yeast and caramel. Alcohol percentage is 7.0%.	648 sortkeyちょっと育ってきた！？
29		ベルギービール649 Belgian Beer 649	「リ・ディジョ・バック　Li D'Jo Bacq」 グレイン・ドルジェ醸造所の製品。濃い金色で薄く白い泡立ち。スパイス、柑橘、草の香り。軽い甘さがあってスパイシーで酵母と生姜の味もします。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Grain d'Orge brewery. Dark golden colour with small white head. Aroma is spices, citrus and grass. Taste is light sweet, spicy, yeast and ginger. Alcohol percentage is 8.5%.	649 sortkeyちょっと育ってきた！？
30		ベルギービール650 Belgian Beer 650	「グリブジナ（アンブリー）　Gribousine (Ambree)」 グレイン・ドルジェ醸造所の製品。明るいオレンジ色で中程度の白い泡立ち。麦芽、オレンジの皮、スパイス、ホップの香り。甘くスパイシーでキャラメルと果物の味がします。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Grain d'Orge brewery. Clear orange with medium white head. Aroma is malts, orange peel, spice, hops. Taste is sweet, malts, spicy, caramal and fruits. Alcohol percentage is 8.5%.	650 sortkeyちょっと育ってきた！？
31		ベルギービール651 Belgian Beer 651	「イッヒ・ビン・アイン・ベルリーナ・フランボース　Ich bin ein Berliner Framboos」 アルビンヌ醸造所の製品。明るい茶色で薄く白い泡立ち。ベリー、柑橘、ヴァニラの香り。適度な甘さがあり、ベリーとキャラメルの味がします。アルコール度数は4%。 It's a product of Alvinne brewery. Light brown with small white head. Aroma is berries, citrus and vanilla. Taste is medium sweet, berries and caramel. Alcohol percentage is 4%.	651 sortkeyちょっと育ってきた！？
32		ベルギービール652 Belgian Beer 652	「フランス・リウ・ドンカー　Vlaamsche Leeuw Donker」 ファン・ステーベアカ醸造所の製品。茶色で大きなベージュ色の泡立ち。麦芽、キャラメル、果物の味。適度に甘く、麦芽、キャラメル、果物の味がします。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Van Steenberge brewery. Brown with big beige head. Aroma is malts, caramel and fruits. Taste is moderate sweet, malts, caramel and fruits. Alcohol percentage is 7.5%.	652 sortkeyちょっと育ってきた！？
33		(No.53　11月 November) ベルギービール 631 Belgian Beer 631	「ブルーダー・ヤコブ・トリプル　Broeder Jacob Tripel」 アンダース醸造所の製品。曇った明るいオレンジ色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。ホップ、果物、生姜の香り。適度な苦さがあって蜂蜜、麦芽、スパイスの味もします。最後はドライな苦さ。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Anders brewery. Cloudy light orange with thin off-white head. Aroma is hop, fruits and ginger. Taste is medium bitter, honey, malts and spice. Dry bitter finish. Alcohol percentage is 7.5%.	53 sortkeyちょっと育ってきた！？
34		ベルギービール（番外編349） Belgian Beer (Extra Version 349)	「ルーアダラー・ガーグビア　Roerdaler Gagelbier」 オランダのデ・フォンテイン社の製品。濃いオレンジ色で大きく白い泡立ち。花、キャラメル、スパイスの香り。マイルドな苦さと軽い甘さがあってスパイシー、麦芽とバナナの味もします。アルコール度数は5.4%。 It's a product of De Fontein in the Netherlands. Dark orange with big white head. Aroma is harbal, caramel and spices. Taste is mild bitter, light sweet, spicy, malts and banana. Alcohol percentage is 5.4%.	349 sortkeyちょっと育ってきた！？
35		ベルギービール（番外編350） Belgian Beer (Extra Version 350)	「KGB・ブランシェ　KGB Blanche」 フランスのアンシュレー醸造所の製品。明るい黄色で大きく白い泡立ち。麦芽、ホップ、酵母、レモンの味と香り。アルコール度数は5%。 It's a product of brasserie-insulaire in France. Light yellow with big white head. Aroma and taste are malts, hop, yeast and lemon. Alcohol percentage is 5%.	350 sortkeyちょっと育ってきた！？
36		ベルギービール（番外編351） Belgian Beer (Extra Version 351)	「ドゥ・ビクソン・ラ・ヴェリオカソンブレ　Du Vexin La Veliocasse Ambree」 フランスのビクソン農場醸造所の製品。濃い琥珀色で薄く白い泡立ち。麦芽、蜂蜜、スパイスと花の香り。甘く蜂蜜と麦芽の味もします。アルコール度数は7%。 It's a product of Vexin farm brewery in France. Dark amber with thin white head. Aroma is malts, honey, spices and floral. Taste is sweet, honey and malts. Alcohol percentage is 7%.	351 sortkeyちょっと育ってきた！？
37		ベルギービール（番外編352） Belgian Beer (Extra Version 352)	「金しゃち・ピルスナータイプ　Kinshachi Blue Label」 日本の金シャチ・ビール社の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、ホップ、穀物と花の香り。苦く麦芽、穀物、果物の味もします。アルコール度数は5%。 It's a product of Kinshachi beer in Japan. Clear golden colour with medium white head. Aroma is malts, hop, grain and floral. Taste is bitter, malts, grain and fruits. Alcohol percentage is 5%.	352 sortkeyちょっと育ってきた！？
38		ベルギービール（番外編353） Belgian Beer (Extra Version 353)	「金しゃち・アルトタイプ　Kinshachi Red Label」 日本の金シャチ・ビール社の製品。明るい琥珀色でクリーミーな中程度のベージュ色の泡立ち。麦芽、キャラメル、果物の香り。甘くキャラメル、麦芽、果物の味もします。最後は苦さが来ます。アルコール度数は5%。 It's a product of Kinshachi beer in Japan. Clear amber with creamy medium beige head. Aroma is malts, caramel and fruits. Taste is sweet, caramel, malts and fruits. A bitter finish. Alcohol percentage is 5%.	353 sortkeyちょっと育ってきた！？
39		ベルギービール 632 Belgian Beer 632	「ビア・ドゥ・コルブ　Biere du Corbeau」 ローマン醸造所の製品。少し濁った金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、酵母と果物の香り。適度な甘さと適度な苦さがあって柑橘、穀物、酵母の味もします。アルコール度数は9%。 It's a product of Roman brewery. Slightly hazy golden colour with medium white head. Aroma is malts, yeast and fruits. Taste is medium sweet and medium bitter, citrus, grain and yeast. Alcohol percentage is 9%.	632 sortkeyちょっと育ってきた！？
40		ベルギービール（番外編354） Belgian Beer (Extra Version 354)	「KGB・ブロンド　KGB Blonde」 フランスのアンシュレー醸造所の製品。金色で大きく白い泡立ち。麦芽、ホップ、酵母、柑橘の味と香り。非常に酸っぱいビールです。アルコール度数は5%。 It's a product of brasserie-insulaire in France. Golden colour with big white head. Aroma and taste are malts, hop, yeast and citrus. Very sour beer. Alcohol percentage is 5%.	354 sortkeyちょっと育ってきた！？
41		ベルギービール 633 Belgian Beer 633	「ピエバー・ブルン　Piedboeuf Brune」 ピエバー醸造所の製品。濃い赤で中程度のベージュ色の泡立ち。麦芽、キャラメル、黒砂糖、ナッツの香り。極めて甘く麦芽、キャラメル、レーズンの味もします。アルコール度数は1.1%。通常はカルボナードの食材として利用されます。 It's a product of Piedboeuf brewery. Dark red with medium beige head. Aroma is malts, caramel, brown sugar and nuts. Taste is qyite sweet, malts, caramel and raisins. Alcohol percentage is 1.1%. It was usually used as an ingredient of carbonnades.	633 sortkeyちょっと育ってきた！？
42		ベルギービール（番外編355） Belgian Beer (Extra Version 355)	「KGB・アンバー　KGB Ambree」 フランスのアンシュレー醸造所の製品。明るい琥珀色で大きく白い泡立ち。麦芽、ホップ、酵母、柑橘の味と香り。軽い酸っぱさのあるビールです。アルコール度数は5%。 It's a product of brasserie-insulaire in France. Light amber with big off-white head. Aroma and taste are malts, hop, yeast and citrus. Light sour beer. Alcohol percentage is 5%.	355 sortkeyちょっと育ってきた！？
43		ベルギービール（番外編356） Belgian Beer (Extra Version 356)	「ゲル・ダムール　Gueule D'Amour」 フランスのアンシュレー醸造所の製品。明るい琥珀色で大きなオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、ホップ、酵母、キャラメルの味と香り。アルコール度数は6.5%。「Gueule D'Amour（愛慾）」は1937年のフランス映画です。 It's a product of brasserie-insulaire in France. Light amber with big off-white head. Aroma and taste are malts, hop, yeast and caramel. Alcohol percentage is 6.5%. "Gueule D'Amour" is the name of the French movie in 1937.	356 sortkeyちょっと育ってきた！？
44		ベルギービール（番外編357） Belgian Beer (Extra Version 357)	「ラ・サリコ　La Salicot'」 フランスのラ・ソンヌ醸造所の製品。濁った明るい黄色で大きな白い泡立ち。ホップ、スパイス、オレンジと酵母の香り。軽い苦さがあって麦芽、柑橘、スパイスの味もします。アルコール度数は5.5%。 It's a product of la Somme brewery in France. Hazy light yellow with big white head. Aroma is hop, spices, orange and yeast. Taste is light bitter, malts, citrus and spices. Alcohol percentage is 5.5%.	357 sortkeyちょっと育ってきた！？
45		ベルギービール（番外編358） Belgian Beer (Extra Version 358)	「グロット・ドゥ・クル・コルトア　Gratte Du Cul Crotoy」 フランスのラ・ソンヌ醸造所の製品。濁った明るい茶色で薄く白い泡立ち。ホップ、スパイス、麦芽と花の香り。酸っぱさがあって麦芽、柑橘、スパイスの味もします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of la Somme brewery in France. Hazy light browne with thin white head. Aroma is hop, spices, malts and floral. Taste is sour, malts, citrus and spices. Alcohol percentage is 6.5%.	358 sortkeyちょっと育ってきた！？
46		ベルギービール（番外編359） Belgian Beer (Extra Version 359)	「シェア・リフラー・ビア・ブロンド　Ch'Lafleur Biere Blonde」 フランスのアンビアニ醸造所の製品。濁った金色で巨大な白い泡立ち。麦芽、ホップ、花の香り。苦く、麦芽、酵母、果物の味がします。アルコール度数は6%。 It's a product of Ambiani brewery in France. Hazy golden colour with huge white head. Aroma is malts, hop and floral. Taste is bitter, malts, yeast and fruits. Alcohol percentage is 6%.	359 sortkeyちょっと育ってきた！？
47		ベルギービール 634 Belgian Beer 634	「スポケン・ビア　Spoken Beer」 マルテン社の製品。ローマで飲みましたが、このビールはイタリアのスーパーマーケット、Todisのために醸造されています。明るい黄色で中程度の白い泡立ち。麦芽、ホップ、穀物の香り。軽い甘さがあって、金属、麦芽、穀物の味もします。アルコール度数は4.7% It's a product of Martens. I drank it in Rome, but this beer is brewed Todis supermarket in Italy. Light yellow with medium white head. Aroma is malts, hop and grain. Taste is light sweet, metalic, malts and grain. Alcohol percentage is 4.7%.	634 sortkeyちょっと育ってきた！？
48		ベルギービール（番外編360） Belgian Beer (Extra Version 360)	「ベルナーシュ　Bernache」 フランスのサン・リエール醸造所の製品。濁ったオレンジ色で中程度の白い泡立ち。花、麦芽、酵母の香り。軽い苦さがあり、麦芽と果物の味もします。アルコール度数は6%。 It's a product of Saint Rieul in France. Hazy orange with medium white head. Aroma is floral, malts and yeast. Taste is light bitter, malts and fruits. Alcohol percentage is 6%.	360 sortkeyちょっと育ってきた！？
49		ベルギービール（番外編361） Belgian Beer (Extra Version 361)	「1220-ビア・アンブレ・デ・スティル・トラピステ　1220 - Biere Ambree de style Trappiste」 フランスのアンビアニ醸造所の製品。濁った琥珀色で中程度の白い泡立ち。麦芽、野菜、チーズの香り。軽い甘さがあり麦芽、キャラメル、チーズの味がします。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Ambiani brewery in France. Hazy amber with medium white head. Aroma is malts, vegetables and cheese. Taste is light sweet, malts, caramel and cheese. Alcohol percentage is 7.5%.	361 sortkeyちょっと育ってきた！？
50		ベルギービール 635 Belgian Beer 635	「ブリュノー・セゾン　Brunehaut Saison」 ブリュノー醸造所の製品。濁った金色で大きく白い泡立ち。草、花、麦芽、スパイスの香り。苦さがありフルーティーで麦芽、穀物、リンゴの味がします。アルコール度数は4.5%。 It's a product of Brunehaut brewery. Hazy golden colour with big white head. Aroma is grass, floral, malts and spices. Taste is bitter, fruity, malts, grain and apple. Alcohol percentage is 4.5%.	635 sortkeyちょっと育ってきた！？
51		ベルギービール（番外編362） Belgian Beer (Extra Version 362)	「2カセドラルズ・ハニー・ビア　2 Cathedrals Honey Beer」 イングランドのマッド・ハッター社の製品。明るい金色で小さく白い泡立ち。草、蜂蜜、酵母の香り。軽い甘さがあって蜂蜜、果物とスパイスの味がします。アルコール度数は4.2%。 It's a product of Mad Hatter in England. Clear golden colour with small white head. Aroma is grass, honey and yeast. Taste is light sweet, honey, fruits and spices. Alcohol percentage is 4.2%.	362 sortkeyちょっと育ってきた！？
52		(No.52　10月 October)ベルギービール（番外編338） Belgian Beer (Extra Version 338)	「セゾン・フロー　Saison Flore」 フランスのキュリアー醸造所の製品。濁ったオレンジ色で中程度の白い泡立ち。花、果物、麦芽の香り。適度な甘さと苦さがあって果物と麦芽の味もします。アルコール度数は4%。 It's a product of Cueilleurs brewery in France. Hazy orange with medium white head. Aroma is floral, fruits and malts. Taste is medium sweet and bitter, fruits and malts. Alcohol percentage is 4%.	52 sortkeyちょっと育ってきた！？
53		ベルギービール（番外編339） Belgian Beer (Extra Version 339)	「フロア・ドゥ・マルト　Flores du Malt」 フランスのキュリアー醸造所の製品。茶色で大きなベージュ色の泡立ち。チョコレートと麦芽の味と香り。適度な甘さがあります。アルコール度数は6%。 It's a product of Cueilleurs brewery in France. Brown with big beige head. Aroma and taste are chocolate and malts. Medium sweet. Alcohol percentage is 6%.	339 sortkeyちょっと育ってきた！？
54		ベルギービール（番外編340） Belgian Beer (Extra Version 340)	「フロラ・オ・フィジ　Flore au Fusil」 フランスのキュリアー醸造所の製品。濃い茶色で大きなベージュ色の泡立ち。焙煎した麦芽、酵母とキャラメルの味と香り。アルコール度数は4%。色は濃いが軽いビールです。 It's a product of Cueilleurs brewery in France. Dark brown with big beige head. Aroma and taste are roasted malts, yeast and caramel. Alcohol percentage is 4%. Dark coloured beer, but light.	340 sortkeyちょっと育ってきた！？
55		ベルギービール 626 Belgian Beer 626	「ク・ドゥ・シャル・トリプル　Queue de Charrue Triple」 ドゥ・ボック醸造所の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、柑橘、バナナの香り。麦芽、蜂蜜とキャラメルの味。アルコール度数は9%。 It's a product of Du Bocq brewery. Hazy golden colour with medium white head. Aroma is malts, citrus and banana. Taste is malts, honey and caramel. Alcohol percentage is 9%.	626 sortkeyちょっと育ってきた！？
56		ベルギービール（番外編341） Belgian Beer (Extra Version 341)	「ビア・デ・プランタン　Biere de Printemps」 フランスのグベラン醸造所の製品。金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、果物、穀物の味と香り。アルコール度数は5%。 It's a product of Goubelin brewery in France. Golden colour with medium white head. Aroma and taste is malts, fruits and grains. Alcohol percentage is 5%.	341 sortkeyちょっと育ってきた！？
57		ベルギービール（番外編342） Belgian Beer (Extra Version 342)	「プリマット　Primat」 フランスのラ・シャンブレイゼン醸造所の製品。オレンジ色で大きく白い泡立ち。麦芽、酵母、果物の香り。少し甘く、麦芽と果物の味がします。アルコール度数は5.6%。 It's a product of La Chambraysienne brewery in France. Orange with big white head. Aroma is malts, yeat and fruits. Taste is sweet slightly, malts and fruits. Alcohol percentage is 5.6%.	342 sortkeyちょっと育ってきた！？
58		ベルギービール 627 Belgian Beer 627	「ポ・アンドレ　Pour Andre」 ドゥ・レテ社の製品。明るい金色で平均サイズの白い泡立ち。麦芽、ブドウ、林檎とレモンの香り。適度な甘さと苦さ、軽い酸っぱさがあります。アルコール度数は8%。 It's a product of De Leite. Clear golden colour with average sized white head. Aroma is malts, grape, apple and lemon. Taste is moderate sweet and bitter, light sour. Alcohol percentage is 8%.	627 sortkeyちょっと育ってきた！？
59		ベルギービール 628 Belgian Beer 628	「グーテンタッグ・スターク・ブロンド　Goedendag Sterk Blond」 トイ醸造所の製品。濁った明るい金色で中程度の白い泡立ち。胡椒、草、柑橘の香り。甘さと軽い苦さがあってレモンとバナナの味もします。アルコール度数は8%。 It's a product of Toye brewery. Hazy light golden colour with medium white head. Aroma is pepper, grass, hop and citrus. Taste is sweet and light bitter, lemon and banana. Alcohol percentage is 8%.	628 sortkeyちょっと育ってきた！？
60		ベルギービール（番外編343） Belgian Beer (Extra Version 343)	「マドモアゼル・ジベルニー　Mademoiselle Giverny」 フランスのファブリック・ドゥ・ブラッセオウ醸造所の製品。オレンジ色で薄く白い泡立ち。麦芽、花、果物の香り。適度に甘くて軽い酸っぱさがあり林檎とブドウの味もします。アルコール度数は7%。 It is a product of Fabrik Du Brass'Eure brewery. Orange with thin white head. Aroma is malts, floral and fruits. Taste is medium sweet, light sour, apple and grape. Alcohol percentage is 7%.	343 sortkeyちょっと育ってきた！？
61		ベルギービール 629 Belgian Beer 629	「ブルーダー・ヤコブ・ブルン　Broeder Jacob Bruin」 アンダース醸造所の製品。濃い茶色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。果物、麦芽とレーズンの香り。味は甘く麦芽、キャラメル、果物の味もします。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Anders brewery. Dark browne with thin off-white head. Aroma is fruits, malts and raisins. Taste is sweet, malts, charamel and fruits. Alcohol percentage is 7.5%.	629 sortkeyちょっと育ってきた！？
62		ベルギービール（番外編344） Belgian Beer (Extra Version 344)	「ファブ・フォー　Fab Four」 イギリスのロック・ザ・ボート醸造所の製品。リバプールのビートルズ・ヒストリー美術館のカフェで飲みました。濁った金色で薄く白い泡立ち。軽い柑橘、緑の林檎、ホップの香り。軽い苦さがあって林檎と麦芽の味もします。アルコール度数は4.4%。 It's a product of Rock the Boat brewery in England. I drank it at the cafe of the Beatles History museum in Liverpool. Hazy golden colour with thin white head. Aroma is light citrus, green apple and hop. Taste is light bitter, apple and malts. Alcohol percentage is 4.4%.	344 sortkeyちょっと育ってきた！？
63		ベルギービール（番外編345） Belgian Beer (Extra Version 345)	「ドライゲート・ベアファイス・ラガー　Drygate Bearface Lager」 スコットランドのドライゲート醸造所の製品。金色で中程度の白い泡立ち。コーン、草とホップの香り。適度に苦く、穀物と果物の味がします。アルコール度数は4.4%。 It's a product of Drygate brewery in Scotland. Golden colour with medium white head. Aroma is corn, grass and hop. Taste is medium bitter, grains and fruits. Alcohol percentage is 4.4%	345 sortkeyちょっと育ってきた！？
64		ベルギービール291-1 Belgian Beer 291-1	「ラ・コルヌ・デュ・ボワ・デ・ポンデュ・ラ・ブロンド　La Corne du Bois des Pendus Blonde」 ベルギービール291の別ラベル The other ravel of Belgian Beer 291.	291 sortkeyちょっと育ってきた！？
65		ベルギービール（番外編346） Belgian Beer (Extra Version 346)	「レ・グベラン・ビア・ブロンド　Le Goubelin Biere Blonde」 フランスのグベラン醸造所の製品。金色で薄く白い泡立ち。麦芽、果物、酵母の味と香り。アルコール度数は4.5%。 It's a product of Goubelin brewery in France. Golden colour with thin white head. Aroma and taste is malts, fruits and yeasts. Alcohol percentage is 4.5%.	346 sortkeyちょっと育ってきた！？
66		ベルギービール 630 Belgian Beer 630	「ヘドニス・オーエン・ダッカー　Hedonis Ouwen Duiker」 コントレラス社の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。花、麦芽、果物とスパイスの香り。軽い甘さとホップの力強い苦さがあってフルーティーでもあります。アルコール度数は7%。 It's a product of Contreras. Clear golden colour with medium white head. Aroma is floral, malts, fruits and spices. Taste is light sweet and powerful bitter with hop, fruity. Alcohol percentage is 7%.	630 sortkeyちょっと育ってきた！？
67		ベルギービール（番外編347） Belgian Beer (Extra Version 347)	「ドゥ・ビクソナブレ　Du Vexin Ambree」 フランスのビクソン農場醸造所の製品。濃い琥珀色で薄いクリーム色の泡立ち。麦芽、キャラメル、穀物とスパイスの香り。甘く麦芽、キャラメル、果物の味もします。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Vexin farm brewery in France. Dark amber with thin cream head. Aroma is malts, caramel, grain and spices. Taste is sweet, malts, charamel and fruits. Alcohol percentage is 5.5%.	347 sortkeyちょっと育ってきた！？
68		ベルギービール（番外348） Belgian Beer (Extra Version 348)	「ビクシノアソアンブリ　Vexinoise Ambree」 フランスのビクソン農場醸造所の製品。明るい琥珀色で中程度の白い泡立ち。麦芽、キャラメル、蜂蜜の香り。適度に甘く麦芽とキャラメルの味もします。アルコール度数は6%。 It's a product of Vexin farm brewery in France. Clear amber with medium white head. Aroma is malts, caramel and honey. Taste is medium sweet, malts and caramel. Alcohol percentage is 6%.	348 sortkeyちょっと育ってきた！？
69		(No.51　9月 September)ベルギービール 617 Belgian Beer 617	「ブーケン　Boerken」 デ・プルーフ醸造所の製品。濃い琥珀色で薄いタン色の泡立ち。麦芽、キャラメル、レーズンの香り。適度な甘さと苦さがり、酵母、バナナ、バニラの味がします。アルコール度数は9.5%。 It's a product of De Proefbrouwerij brewery. Dark amber with small tan head. Aroma is malts, caramel and raisins. Taste is medium sweet and bitter, yeast, banana and vanilla. Alcohol percentage is 9.5%.	51 sortkeyちょっと育ってきた！？
70		ベルギービール（番外編328） Belgian Beer (Extra Version 328)	「コロンバス　Columbus」 オランダのアズアイ醸造所の製品。明るい琥珀色で中程度のベージュの泡立ち。麦芽、ホップ、果物、穀物とチョコレートの香り。少し甘い味で始まり、その後チョコレート、果物とスパイスの味がします。後味は苦いです。アルコール度数は9%。 It's a product of 't IJ brewery in the Netherlands. Clear amber with medium beige head. Aroma is malts, hop, fruits, grain and chocolate. It starts as slightly sweet and later chocolate, fruits and spice. Bitter in aftertaste. Alcohol percentage is 9%.	328 sortkeyちょっと育ってきた！？
71		ベルギービール 618 Belgian Beer 618	「コルセンドンク・グランド・ホップ・エディション・2017　Corsendonk Grand Hops Edition 2017」 コルセンドンク醸造所の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。花、新鮮な林檎、胡椒とホップの香り。適度な甘さと苦さがあり、果物とキャラメルの味がします。アルコール度数は6.9%。 It is a product of Corsendonk brewery. Hazy golden colour with medium white head. Aroma is flowers, fresh apple, pepper and hop. Taste is moderate sweet and bitter, fruits and caramel. Alcohol percentage is 6.9%.	618 sortkeyちょっと育ってきた！？
72		ベルギービール 619 Belgian Beer 619	「テクノウツ　Techneut」 ブーレンス社の製品。明るいオレンジ色で中程度の白い泡立ち。柑橘、パイナップル、麦芽の香り。フルーティーでスパイシー、ホップの苦さもあります。アルコール度数は8%。 It's a product of Boelens. Clear orange with medium white head. Aroma is citrus, pineapple and malts. Taste is fruity, spicy and bitter hop. Alcohol percentage is 8%.	619 sortkeyちょっと育ってきた！？
73		ベルギービール（番外編329） Belgian Beer (Extra Version 329)	「バルチック・ファーム　Baltic Farm」 ドイツのオーグナー・インゼル醸造所の製品。濁ったオレンジ色で中程度の白い泡立ち。酵母、ハーブ、バナナと胡椒の香り。適度な甘さと苦さがあり、麦芽とオレンジの味もします。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Rugener Insel-brewery in Germany. Hazy orange with medium white head. Aroma is yeast, herbs, banana and pepper. Taste is moderate sweet and bitter, malts and orange. Alcohol percentage is 8.5%.	329 sortkeyちょっと育ってきた！？
74		ベルギービール 620 Belgian Beer 620	「レフォート　LeFort」 オマー・バンダー・ゲステ醸造所の製品。濃い茶色で中程度のオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、果物とキャラメルの香り。味は甘く、麦芽、果物、キャラメルの味もします。アルコール度数は9%。 It's a product of Omer Vander Ghinste brewery. Dark browne with medium off-white head. Aroma is malts, fruits and caramel. Taste is sweet, malts, fruits and caramel. Alcohol percentage is 9%.	620 sortkeyちょっと育ってきた！？
75		ベルギービール（番外編330） Belgian Beer (Extra Version 330)	「ザッテ　Zatte」 オランダのアズアイ醸造所の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、酵母、果物とスパイスの香り、スパイシーな苦さがあって麦芽と果物の味もします。アルコール度数は8%. It's a product of 't IJ brewery in the Netherlands. Hazy golden colur with medium white head. Aroma is malts, yeast, fruits and spices. Taste is spicy bitter, malts and fruits. Alcohol percentage is 8%.	330 sortkeyちょっと育ってきた！？
76		ベルギービール（番外編331） Belgian Beer (Extra Version 331)	「スパイシー・ロジャー　Spicy Roger」 オランダのグルペナー醸造所の製品。濁った琥珀色で小さく白い泡立ち。麦芽、穀物、オレンジと胡椒の香り。適度に甘さと軽い苦さがあって果物と胡椒の味もします。アルコール度数は8%。 It's a product of Gulpener brewery in The Netherlands. Hazy amber with small white head. Aroma is malts, grains, oranges and pepper. Taste is medium sweet and light bitter, fruits and pepper. Alcohol percentage is 8%.	331 sortkeyちょっと育ってきた！？
77		ベルギービール（番外編332） Belgian Beer (Extra Version 332)	「ファイブ・ポインツ・ペール　Five Points Pale」 イングランドのファイブ・ポインツ醸造会社の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。柑橘、メロン、ホップの香り。適度な甘さと軽い苦さがあってオレンジと胡椒の味もします。アルコール度数は4.4%。 It's a product of Five Points Brewing Company in England. Hazy golden colour with medium white head. Aroma is citrus, melon and hop. Taste is moderate sweet and light bitter, orange and pepper. Alcohol percentage is 4.4%.	332 sortkeyちょっと育ってきた！？
78		ベルギービール（番外編333） Belgian Beer (Extra Version 333)	「カムデン・ヘルズ・ラガー　Camden Hells Lager」 イングランドのカムデン醸造所の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。パン、干し草、レモンと少しスパイスの香り。苦くパン、レモンと少しスパイスの味がします、アルコール度数は4.6%。 It's a product of Camden Town brewery in England. Clear golden colour with medium white head. Aroma is bread, hay, lemon and little spice. Taste is bitter, bread, lemon and light pepper. Alcohol percentage is 4.6%.	333 sortkeyちょっと育ってきた！？
79		ベルギービール（番外編334） Belgian Beer (Extra Version 334)	「バルチック・グース　Baltic Gose」 ドイツのオーグナー・インゼル醸造所の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。小麦、麦芽、ホップの香り。適度な甘さと軽い苦さがあり、柑橘、麦芽、そして少し塩の味がします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Rugener Insel-brewery in Germany. Clear golden colour with medium white head. Aroma is wheat, malts and hop. Taste is medium sweet and light bitter, citrus, malts and salt a little. Alcohol percentage is 6.5%.	334 sortkeyちょっと育ってきた！？
80		ベルギービール（番外編335） Belgian Beer (Extra Version 335)	「アズアイ・ウィット　IJwit」 オランダのアズアイ醸造所の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。コリアンダー、レモン、柑橘の香り。スパイシーで穀物とオレンジの味もします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of 't IJ brewery in the Netherlands. Hazy golden colour with medium white head. Aroma is coriander, lemon and citrus. Taste is spicy, grain and orange. Alcohol percentage is 6.5%.	335 sortkeyちょっと育ってきた！？
81		ベルギービール 621 Belgian Beer 621	「ジャックズ・プレシャス・IPA　Jack's Precious IPA」 ムスケティアス醸造所の製品。濁ったオレンジ色で大きなオフ・ホワイトの泡立ち。熟れた果物、パン、ホップと麦芽の香り。味は苦く、果物と麦芽の味もします。アルコール度数は5.9%。 It's a product of The Musketeers brewery. Hazy orange with big off-white head. Aroma is riped fruits, bread, hop and malts. Taste is bitter, fruits and malts. Alcohol percentage is 5.9%.	621 sortkeyちょっと育ってきた！？
82		ベルギービール（番外編336） Belgian Beer (Extra Version 336)	「バルティック・デュバル　Baltic Dubbel」 ドイツのオーグナー・インゼル醸造所の製品。濃い茶色で大きなベージュ色の泡立ち。麦芽、ホップ、キャラメルと果物の香り。味は甘く、麦芽、砂糖、果物の味がします。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Rugener Insel-brewery in Germany. Dark brown with a big beige head. Aroma is malts, hop, caramel and fruits. Taste is sweet, malts, sugar and fruits. Alcohol percentage is 8.5%.	336 sortkeyちょっと育ってきた！？
83		ベルギービール 622 Belgian Beer 622	「ステウナウク　Steenuilke」 デ・ライク醸造所の製品。明るい金色で大きく白い泡立ち。柑橘、木、草、ハーブの香り。適度な甘さと軽い苦さがあり、果物、スパイス、パンの味がします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of De Ryck brewery. Clear golden colour with big white head. Aroma is citrus, wood, grass and herb. Taste is medium sweet, light bitter, fruits, spices and bread. Alcohol percentage is 6.5%.	622 sortkeyちょっと育ってきた！？
84		ベルギービール 623 Belgian Beer 623	「ホッパ・ホンタス・エクイノックス　Hoppa Hontas Equinox」 メーンハウス醸造所の製品。濁ったオレンジ色で大きなオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、穀物、果物とアーモンドの香り。味は苦く、グレープフルーツとオレンジの味もします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Maenhout brewery. Hazy orange with huge off-white head. Aroma is malts, grain, fruits and almonds. Taste is bitter, grapefruit and orange. Alcohol percentage is 6.5%.	623 sortkeyちょっと育ってきた！？
85		ベルギービール 624 Belgian Beer 624	「トゥー・フェイスド・ジャック（グリーン・ラベル）　Two Faced Jack (Green Label)」 ヘット・ネスト醸造所の製品。濁った濃い茶色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。林檎、キャラメル、ピーナッツとミルク・チョコレートの香り。適度な甘さがあって、麦芽、レーズン、果物の味もします。アルコール度数は10%。 It's a product of Het Nest brewery. Hazy dark brown and small off-white head. Aroma is apple, caramel, peanuts and milk chocolate. Taste is medium sweet, malts, raisons and fruits. Alcohol percentage is 10%.	624 sortkeyちょっと育ってきた！？
86		ベルギービール 625 Belgian Beer 625	「スパルタカス・ブロンド　Spartacus Blond」 デ・ガール社の製品。明るい金色で小さく白い泡立ち。桃、花、酵母とホップの香り。適度な甘さがあり、スパイシーで林檎と蜂蜜の味もします。アルコール度数は8%。 It's a product of De Graal. Clear golden colour with small white head. Aroma is peach, floral, yeast and hop. Taste is medium sweet, spicy, apple and honey. Alcohol percentage is 8%.	625 sortkeyちょっと育ってきた！？
87		ベルギービール（番外編337） Belgian Beer (Extra Version 337)	「クローネンブルグ・7.2・ブロンド　Kronenbourg 7.2 Blonde」 フランスのクローネンブルグ醸造所の製品。明るい金色で大きく白い泡立ち。麦芽、果物、ホップの香り。適度に甘く、キャラメル、穀物の味がして最後は苦味が来ます。アルコール度数は7.2%。 It's a product of Kronenbourg brewery in France. Clear golden colour with big white head. Aroma is malts, fruits and hop. Taste is medium sweet, caramel, grain and bitter finish. Alcohol percentage is 7.2%.	337 sortkeyちょっと育ってきた！？
88		(No.50　8月 August)ベルギービール 605 Belgian Beer 605	「ブリネケン　Boerinneken」 デ・プルーフ醸造所の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。フルーティでスパイシーな香りで麦芽と酵母の香りもあります。味は適度に甘くフルーティで麦芽と蜂蜜の味もします。アルコール度数は9.5%。 It's a product of De Proefbrouwerij brewery. Hazy golden colour withmedium white head. Aroma is fruity, spicy, malts and yeast. Taste is medium sweet, fruity, malts and honey. Alcohol percentage is 9.5%.	50 sortkeyちょっと育ってきた！？
89		ベルギービール 606 Belgian Beer 606	「ク・ドゥ・シャル・ブロンド　Queue de Charrue Blonde」 ドゥ・ボック醸造所の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。草、柑橘、蜂蜜とスパイスの香り。麦芽、蜂蜜、柑橘とパンの味。アルコール度数は6.6%。 It's a product of Du Bocq brewery. Clear golden colour with medium white head. Aroma is grass, citrus, honey and spice. Taste is malts, honey, citrus and bread. Alcohol percentage is 6.6%.	606 sortkeyちょっと育ってきた！？
90		ベルギービール 607 Belgian Beer 607	「デ・ランケ・グルテンベア　De Ranke Guldenberg」 デ・ランケ醸造所の製品。濁った金色で薄く白い泡立ち。柑橘、酵母、キャラメルの香り。苦く、スパイシーで麦芽、果物、キャラメルの味もします。アルコール度数は8%。 It's a product of De Ranke brewery. Hazy golden collour with small white head. Aroma is citrus, yeast and caramel. Taste is bitter, malts, spicy, fruits and caramel. Alcohol percentage is 8%.	607 sortkeyちょっと育ってきた！？
91		ベルギービール 608 Belgian Beer 608	「サン・セバスティアン・ダーク　St. Sebastiaan Dark」 ファン・デン・ボッシェ社の製品。黒に近い濃い茶色で中程度の白い泡立ち。果物、キャラメル、パンとスパイスの香り。甘く麦芽、キャラメル、チョコレート、黒砂糖の味もします。アルコール度数は6.9%。 It's a product of Van Den Bossche. Dark browne nearly black with medium white head. Aroma is fruits, caramel, bread and spice. Taste is sweet, malts, caramel, chocolate and brown sugar Alcohol percentage is 6.9%.	608 sortkeyちょっと育ってきた！？
92		ベルギービール 609 Belgian Beer 609	「ザッテ・ビー　Zatte Bie」 デ・ビー醸造所の製品。濃い茶色で中程度のベージュ色の泡立ち。麦芽、キャラメル、熟れた果物の香り。適度に甘く麦芽、熟れた果物、キャラメルの味がします。アルコール度数は8%。 It's a product of De Bie brewery. Dark browne with medium beige head. Aroma is malts, caramel and ripe fruits. Taste is madium sweet, malts, riped fruits and caramel. Alcohol percentage is 9%.	609 sortkeyちょっと育ってきた！？
93		ベルギービール 610 Belgian Beer 610	「ダブル・ビー　Double Bie」 デ・ビー醸造所の製品。濁った濃い茶色で中程度のベージュ色の泡立ち。黒砂糖、キャラメル、チョコレートの香り。味は適度な甘さがありますが、それは酵母の苦さにトーン・ダウンさせられます。アルコール度数は6%。 It's a product of De Bie brewery. Hazy dark browne with medium beige head. Aroma is brown sugar, caramel and chocolate. Taste is medium sweet but it was toned down by yeasty bitterness. Alcohol percentage is 6%.	610 sortkeyちょっと育ってきた！？
94		ベルギービール 611 Belgian Beer 611	「ベロ　Velo」 デ・ビー醸造所の製品。濁ったオレンジ色で大きな白い泡立ち。麦芽、酵母とスパイスの香り。味は甘くスパイシー、フルーティーです。最後は苦味が来ます。アルコール度数は7.5%。 It's a product of De Bie brewery. Hazy orange with big white head. Aroma is malts, yeast and spices. Taste is sweet, spicy and fruity. Bitter finish. Alcohol percentage is 7.5%.	611 sortkeyちょっと育ってきた！？
95		ベルギービール 612 Belgian Beer 612	「イロン・エル・#1.0　Hirond' Ale #1.0」 デュポン醸造所の製品。濁った琥珀色で巨大で白い泡立ち。麦芽、ビスケット、ヘーゼルナッツとホップの香り。味は甘く、果物と酵母の味もします。苦い後味。アルコール度数は5.7%。 It's a product of Dupont brewery. Hazy amber with huge white head. Aroma is malts, biscuit, hazalnuts and hop. Taste is sweet, fruits and yeast. Bitter aftertaste. Alcohol percentage is 5.7%.	612 sortkeyちょっと育ってきた！？
96		ベルギービール 613 Belgian Beer 613	「イージー・IPA　Easy IPA」 フライング・ドッグ醸造所の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。柑橘、桃、ビスケットと麦芽の香り。適度な苦さがあり、麦芽と柑橘の味もします。アルコール度数は4.7%。 It's a product of Flying Dog brewery. Clear golden colour with medium white head. Aroma is citrus, peach, biscuits and malts. Taste is medium bitter, malts and citrus. Alcohol percentgae is 4.7%.	613 sortkeyちょっと育ってきた！？
97		ベルギービール（番外編322） Belgian Beer (Extra Version 322)	「マーストンズ・ペディグリー　Marston's Pedigree」 カナリア諸島のテネリフェ島で飲んだビールの紹介。イギリスのマーストン社の製品。琥珀色で中程度のオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、花、ハーブの香り。苦さとかすかな柑橘の味がよいバランスをとっています。アルコール度数は4.5%。 I introduce beers I drank at Tenerife of Canary islands. It's a product of Marston's in England. Amber with medium off-white head. Aroma is malts, herbal and herb. Nicely balanced bitter with a little citrus. Alcohol percentage is 4.5%.	322 sortkeyちょっと育ってきた！？
98		ベルギービール（番外編323） Belgian Beer (Extra Version 323)	「マオ・クラシカ　Mahou Clasica」 スペインのマオ社の製品。金色で小さな白い泡立ち。草、ホップ、スィート・コーンの香り。味は少し苦味の混じった甘さがあり、麦芽と穀物の味もします。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Mahou in Spain. Golden colour with small white head. Aroma is grass, hop and sweet corn. Taste is sweet with a little bitterness, malts and grain. Alcohol percentage is 4.8%.	323 sortkeyちょっと育ってきた！？
99		ベルギービール（番外編324） Belgian Beer (Extra Version 324)	「シュテインバーグ・クラシカ　Steinburg Clasica」 写真を撮り忘れました。スナックの右にあるビールです。フランスのシャンピニオール社の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。スィートコーン、干草、麦芽の香り。軽い甘さがあり、麦芽と穀物の味もします。アルコール度数は4.8%。 I forgot to take a photo. it's a beer at the right side of snacks. It's a product of Champigneulles in France. Clear golden colour with small white head. Aroma is sweet corn, hay and malts. Taste is light sweet, malts and grains. Alcohol percentage is 4.8%.	324 sortkeyちょっと育ってきた！？
100		ベルギービール（番外編325） Belgian Beer (Extra Version 325)	「カーリング　Carling」 イギリスのモルソン・コーズ社の製品。金色でクリーミーで薄く白い泡立ち。柑橘、穀物と干草の香り。軽い苦味があり、柑橘と穀物の味もします。アルコール度数は4%。 It's a product of Molson Coors in England. Golden colour with creamy, small white head. Aroma is citrus grain and hay. Taste is light bitter, citrus and grain. Alcohol percentage is 4%.	325 sortkeyちょっと育ってきた！？
101		ベルギービール（番外編326） Belgian Beer (Extra Version 326)	「サン・ミゲル・エスペシアル　San Miguel Especial」 スペインのサン・ミゲル社の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、コーン、酵母の香り。軽い苦味があり、スィート・コーン、麦芽、柑橘の味がします。アルコール度数は5.4%。 It's a product of San Miguel in Spain. Clear golden colour with medium white head. Aroma is malts, corn and yeast. Taste is light bitter, sweet corn, malts and citrus. Alcohol percentage is 5.4%.	326 sortkeyちょっと育ってきた！？
102		ベルギービール（番外編327） Belgian Beer (Extra Version 327)	「ドラド　Dorada」 最後はテネルフェ島で醸造されているビールです。カナリアス醸造会社の製品。金色で薄く白い泡立ち。麦芽、キャラメル、コーンの香り。軽い甘さと適度な苦味があり麦芽と果物の味もします。アルコール度数は4.7%。 Finally it's a beer brewed in the island of Tenerife. It's a product of Canarias brewing company. Golden colour with thin white head. Aroma is malts, caramel and corn. Taste is light sweet and medium bitter, malts and fruits. Alcohol percentage is 4.7%.	327 sortkeyちょっと育ってきた！？
103		ベルギービール 614 Belgian Beer 614	「シリー・ソア　Silly Sour」 シリー醸造所の製品。明るい琥珀色で薄く白い泡立ち。ナッツ、果物、キャラメルと少し酢の香り。酸っぱく、果物、焼いた砂糖の味がして最後はフルーティーな酢の味がします。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Silly brewery. Clear amber with small white head. Aroma is nuts, fruits, caramel and a little vinegaer. Taste is sour, fruits, burned sugar and fruity vinegaer finish. Alcohol percentage is 5.5%.	614 sortkeyちょっと育ってきた！？
104		ベルギービール 615 Belgian Beer 615	「IPA・グリーン・キラー　IPA Green Killer」 シリー醸造所の製品。明るく濃いオレンジ色で大きなベージュ色の泡立ち。麦芽、ホップ、柑橘と穀物の香り。初めは甘く、それから苦味、麦芽、キャラメル、果物の味がします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Silly brewery. Claer dark orange with a big beige head. Aroma is malts, hop, citrus and grain. Taste is sweet in the beginnig, meduium bitter, malts, caramei and fruits. Alcohol percentage is 6.5%.	615 sortkeyちょっと育ってきた！？
105		ベルギービール 616 Belgian Beer 616	「シェリー・ビア・ア・ラ・セリーズ　Cherie Biere a la Cerise」 ラビー・ドール醸造所の製品。赤っぽい茶色で薄く白い泡立ち。チェリーと小麦の香り。適度な甘さと軽い苦さがあって、もちろんチェリーと砂糖の味もします。アルコール度数は4.5%。 It's a product of l'Abbaye d'Aulne brewery. Reddish brown with a small white head. Aroma is cherry and wheat. Taste is medium sweet and light bitter, of course, cherry and sugar. Alcohol percentage is 4.5%.	616 sortkeyちょっと育ってきた！？
106		(No.49　7月 July)ベルギービール（番外編301） Belgian Beer (Extra Version 301)	「アルゴ・ラガー・ビア　Argo Lager Beer」 ここからはジョージアで飲んだビールの紹介。ジョージアのキャステル・サカーベル社の製品。明るい黄色で小さく白い泡立ち。草と軽い麦芽の香り。適度な苦さとマイルドな甘さがあります。最後は苦く後に長く残ります。アルコール度数は4.8%。 I introduce some beers I drank in Georgia. It's a product of Castel-Sakartvelo in Georgia. Pale yellow colour with small white head. Aroma is grassy and light malts. Taste is medium bitterness amd mild sweetness. Quite long bitter finish. Alcohol percentage is 4.8%.	49 sortkeyちょっと育ってきた！？
107		ベルギービール（番外編302） Belgian Beer (Extra Version 302)	「カズベギ・ラガー　Kazbegi Lager」 ジョージアのカズベキ社の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。麦芽、コーンと草の香り。適度な甘さと軽い苦さがあって麦芽とバターの味がします。アルコール度数は5%。 It's a product of Kazbegi in Georgia. Pale golden colour with small white head. Aroma is malts, corn and grass. Taste is medium sweetness and light bitterness, malts and butter. Alcohol percentage is 5%.	302 sortkeyちょっと育ってきた！？
108		ベルギービール（番外編303） Belgian Beer (Extra Version 303)	「ゴーーール・ビール（ナタタリ・ビール）　Goooooal Beer (Natakhtari Beer)」 ジョージアのナタタリ醸造所の製品。2018ロシアワールドカップの間、新しいブランドネームが使われています。明るい金色で薄く白い泡立ち。コーン、麦芽、キャラメルの香り。少し甘く、麦芽とコーンの味もします。アルコール度数は5%。 It's a product of Natakhtari brewery. A new brand name is used during 2018 Russia World Cup. Pale golden colour with small wahite head. Aroma is corn, malts and caramel. Taste is slightly sweet, malts and corn. Alcohol percentage is 5.0%.	303 sortkeyちょっと育ってきた！？
109		ベルギービール（番外編304） Belgian Beer (Extra Version 304)	「ゼダゼニ・ゴールデン・イーグル　Zedazeni Golden Eagle」 ジョージアのゼダゼニ社の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。シリアル、干し草、麦芽の香り。軽い甘さと苦さがあります。アルコール度数は4.9%。 It's a product of Zedazeni in Georgia. Clear golden colour with mideum white head. Aroma is cereal, hay and malts. Taste is light bitter and sweet. Alcohol percentage is 4.9%.	304 sortkeyちょっと育ってきた！？
110		ベルギービール（番外編305） Belgian Beer (Extra Version 305)	「コゼル・スベトリー（ペール）10°　Kozel Svetly (Pale) 10°」 チェコのビルケ・ポポビッツェ醸造所の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。草、スパイス、穀物とわらの香り。少しの甘さと適度な苦さがあります。アルコール度数は4%。 It's a product of Velke Popovice brewery in Czech. Clear golden colour with medium white head. Aroma is grass, spices, grains and straw. Taste is slightly sweet and moderately bitter.　Alcohol percentage is 4%.	305 sortkeyちょっと育ってきた！？
111		ベルギービール（番外編306） Belgian Beer (Extra Version 306)	「カルバ・ビール　Karva Beer」 ジョージアのナタタリ醸造所の製品。明るい黄色で小さく白い泡立ち。コーン、穀物、米の香り。甘くコーン、米、麦芽の味がします。アルコール度数は4.5%。 It's a product of Natakhtari brewery. Pale yellow with small white head. Aroma is corn, grain and rice. Taste is sweet, corn, rice and malts. Alcohol percentage is 4.5%.	306 sortkeyちょっと育ってきた！？
112		ベルギービール（番外編307） Belgian Beer (Extra Version 307)	「アイシー　Icy」 グローバル・ビア・ジョージア社の製品。黄色で薄く白い泡立ち。麦芽、キャラメルとコーンの香り。甘く、麦芽と穀物の味がして最後は苦さがきます。アルコール度数は5%。 It's a product of Global Beer Georgia. Yellow with small white head. Aroma is malts, caramel and corn. Taste is sweet, grain and malts. Bitter finish. Alcohol percentage is 5%.	307 sortkeyちょっと育ってきた！？
113		ベルギービール（番外編308） Belgian Beer (Extra Version 308)	「アラベリ　Araveli」 ジョージアのアラベリ醸造所の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、穀物、コーンとホップの味と香り。アルコール度数は5%。 It's a product of Araveli brewery. Clear golden colour with medium white head. Aroma and taste are malts, grain, corn and hop. Alcohol percentage is 5%.	308 sortkeyちょっと育ってきた！？
114		ベルギービール（番外編309） Belgian Beer (Extra Version 309)	「クルー・リパブリック・ファンデーション・11　CREW Republic Foundation 11」 ドイツのクルー・リパブリック醸造所の製品。明るい金色で巨大で白い泡立ち。マンゴ、桃、ホップと麦芽の香り。初めは苦くグレープフルーツ、マンゴ、麦芽の味がします。アルコール度数は5.6%。 It's a product of CREW Republic Brewery in Germany. Clear golden colour with huge white head. Aroma is mango, peach, hop and malts. Taste is bitter start, grapefruit, mango and malts. Alcohol percentage is 5.6%.	309 sortkeyちょっと育ってきた！？
115		ベルギービール（番外編310） Belgian Beer (Extra Version 310)	「ユリガ・アルト　Uerige Alt」 ドイツのユリガ・オーバーゲリガ醸造所の製品。茶色で中程度の白い泡立ち。パン、草、麦芽とホップの香り。甘くまた苦く、麦芽、キャラメル、ホップの味がします。アルコール度数は4.7%。 It's a product of Uerige Obergarige brewery in Germany. Brown with meduim white head. Aroma is bread, grass, malts and hop. Taste is sweet and bitter, malts, caramel and hop. Alcohol percentage is 4.7%.	310 sortkeyちょっと育ってきた！？
116		ベルギービール（番外編311） Belgian Beer (Extra Version 311)	「ズーパーフロンド・GPA・ゴールデン・ペール・エール　Superfreunde GPA Golden Pale Ale」 ドイツのズーパーフロンド社の製品。曇ってオレンジ色っぽい金色で中程度の白い泡立ち。果物、麦芽、ホップの香り。適度に甘く麦芽、ホップと果物の味がして最後は苦さがきます。アルコール度数は5%。 It's a product of Superfreunde in Germany. Cloudy, orangery golden colour with medium white head. Aroma is fruits, malts and hop. Taste is medium sweet, malts, hop and fruits. Bitter finish. Alcohol percentage is 5%.	311 sortkeyちょっと育ってきた！？
117		ベルギービール（番外編312） Belgian Beer (Extra Version 312)	「ウエルデ・バーディッシュ・ゴーザ　Welde Badisch Gose」 ドイツのウエルデブロイ社の製品。明るい黄色で中程度の白い泡立ち。小麦、果物と麦芽の香り。かなり甘く、小麦、柑橘と麦芽の味がします。アルコール度数は4.6%。 It's a product of Weldebrau in Germany. Pale yellow with mudium white head. Aroma is wheat, fruits and malts. Taste is fairly sweet, wheat, citrus and malts. Alcohol percentage is 4.6%.	312 sortkeyちょっと育ってきた！？
118		ベルギービール（番外編313） Belgian Beer (Extra Version 313)	「スティーヴン・シーガル　Steven Seagull」 ドイツのサドン・デス・ブリューイング社の製品。濁った金色で大きく白い泡立ち。柑橘、パイナップル、麦芽とホップの香り。苦くホップ、果物、麦芽の味がします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Sudden Death Brewing in Germany. Hazy golden colour with big white head. Aroma is citrus, pineapples, malts and hop. Taste is bitter, hop, fruits and malts. Alcohol percentage is 6.5%.	313 sortkeyちょっと育ってきた！？
119		ベルギービール（番外編314） Belgian Beer (Extra Version 314)	「ズーパーフロンド・ピルス　Superfreunde Pils」 ドイツのズーパーフロンド社の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。ホップ、草、胡椒、草の香り。ホップ、パン、麦芽と柑橘の香り。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Superfreunde in Germany. Clear golden colour with small white head. Aroma is hop, grass, pepper and grain. Taste is hop, bread, malts and citrus. Alcohol percentage is 4.8%.	314 sortkeyちょっと育ってきた！？
120		ベルギービール（番外編315） Belgian Beer (Extra Version 315)	「フォンジュ　Fonge」 ジベルニーで飲んだのですが詳細不明。フランスのBrasseurs Cueilleursの製品？ 明るい金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、ホップと果物の香りと香り。アルコール度数不明。 I drank it in Giverny but detailed unknown. It's a product of Brasseurs Cueilleurs ? Clear golden colour with medium white head. Aroma and taste is malts, hop and fruits. Alcohol percentage is unknow.	315 sortkeyちょっと育ってきた！？
121		ベルギービール（番外編316） Belgian Beer (Extra Version 316)	「カスケード・ペール・エール　Cascade Pale Ale」 フランスのラ・ションブレジエ醸造所の製品。濁った黄色で大きな白い泡立ち。麦芽、ホップ、酵母、砂糖の味と香り。アルコール度数は5%。 It's a product of La Chambraysienne berewery in France. Hazy yellow with a big white head. Aroma and taste is malts, hop, yeast and suger. Alcohol percentage is 5%.	316 sortkeyちょっと育ってきた！？
122		ベルギービール 604 Belgian Beer 604	「ポイルシェット・ブルン・キュベ・ドゥ・シャト　Poiluchette Brune Cuvee du Chateau」 ハーガ醸造所の製品。濃い茶色で中程度のベージュの泡立ち。フルーティで黒砂糖、キャラメル、麦芽の香り。甘く、ハーブ、黒砂糖、キャンディの味がします。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Huyghe brewery. Dark browne with medium beige head. Aroma is fruity, brown suger, caramel and malts. Taste is sweet, herbs, brown sugar and candy. Alcohol percentage is 7.5%.	604 sortkeyちょっと育ってきた！？
123		ベルギービール（番外編317） Belgian Beer (Extra Version 317)	「ラビアトリウム・オレンジ・ペール・エール　LaBieratorium Orange Pale Ale」 ドイツのラビアトリウム社の製品。ラベルは映画「時計仕掛けのオレンジ」のパロディです。濁った金色で薄く白い泡立ち。ホップ、穀物、果物と麦芽の香り。適度でドライな苦さがあって麦芽と柑橘の味もします。アルコール度数は4.8%。 It's a product of LaBieratorium in Germany. The label is parody of "Clockwork Orange". Hazy golden colour with small white head. Aroma is hop, grain, fruits and malts. Taste is moderate dry bitter, malts and citrus. Alcohol percentage is 4.8%.	317 sortkeyちょっと育ってきた！？
124		ベルギービール（番外編318） Belgian Beer (Extra Version 318)	「マイゼル＆フレンズ・チルス・マイルド・ラガー　Maisel & Friends Tils Mild Lager」 ドイツのゲボ・マイゼル・バイロイトの製品。明るい金色で薄くふわふわした白い泡立ち。草、スパイス、穀物の香り。少しの甘みと苦味がありスパイシーで穀物と麦芽の味もします。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Gebr. Maisel Bayreuth brewery in Germany. Clear golden colour with small frothy white head. Aroma is grass, spice and grain. Taste is slightly sweet and bitter, spicy, grain and malts. Alcohol percentage is 4.8%.	318 sortkeyちょっと育ってきた！？
125		ベルギービール（番外編319） Belgian Beer (Extra Version 319)	「アルト・ベルト・エール　Alte Welt Ale」 ドイツのラビアトリウム社の製品。濁った琥珀色で薄く白い泡立ち。スモーキーな香りで果物、キャラメル、果物の香りもあります。軽い甘さと苦さがあります。アルコール度数は5.4%。 It's a product of LaBieratorium in Germany. Hazy amber with small white head. Smokey aroma with fruits, caramel and malts. Taste is light sweet and bitter. Alcohol percentage is 5.4%.	319 sortkeyちょっと育ってきた！？
126		ベルギービール（番外編320） Belgian Beer (Extra Version 320)	「シェラ・ネヴァダ・バイリッシュ・エール・2　Sierra Nevada Bayerisch Ale 2」 ドイツのリーガル・ビアマヌファクツア社の製品。濁った黄色で中程度の白い泡立ち。ラズベリー、柑橘、麦芽の香り。少し苦く、柑橘、麦芽とホップの味がします。アルコール度数は5%。 It's a product of Riegele BierManufaktur in Germany. Hazy yellow with midium white head. Aroma is rhasberry, citrus and malts. Taste is slightly bitter, citrus, malts and hop. Alcohol percentage is 5%.	320 sortkeyちょっと育ってきた！？
127		ベルギービール（番外編321） Belgian Beer (Extra Version 321)	「シンガー　Singha」 タイのブーン・ラウド醸造所の製品。アジア料理レストランで飲みました。明るい金色で薄く白い泡立ち。麦芽、果物、スィート・コーンの香り。軽い苦さがあり、コーン、麦芽、ホップの味もします。アルコール度数は5%。 It's a product of Boon Rawd Brewery in Thailand. I drank it at an Ajian cuisine restaurant. Clear golden colour with small white head. Aroma is malts, fruits and sweet corn. Taste is light bitter, corn, malts and hop. Alcohol percentage is 5%.	321 sortkeyちょっと育ってきた！？
128		(No.48　6月 June)ベルギービール 594 Belgian Beer 594	「ベルボー・ブロンド　Bellevaux Blonde」 ベルボー醸造所の製品。金色で薄く白い泡立ち。麦芽、スパイス、酵母と柑橘の香り。適度に甘く、麦芽、パンの味に軽いホップの苦味もあります。アルコール度数は7%。 It's a product of Bellevaux brewery. Golden colour with small white head. Aroma is malts, spice, yeast and citrus. Taste is meduim sweet, malts, bread and low hop bitterness. Alcohol percentage is 7%.	48 sortkeyちょっと育ってきた！？
129		ベルギービール 595 Belgian Beer 595	「レフ・ビア・ディーヴァー　Leffe Biere d'Hiver」 アンホイザー・ブッシュ・インベブ・ベルギーの製品。季節はずれですがレフの冬ビールです。琥珀色で薄くクリーミーなオフ・ホワイトの泡立ち。キャラメル、酵母、砂糖とパンの香り。極めて甘く苦さはほんのりです。アルコール度数は6.6%。 It's a product of Anheuser-Busch InBev Belgium. Though it's out of season, it's a Leffe winterbeer. Amber with small and creamy off-white head. Aroma is caramel, yeast, sugar and bread. Taste is pretty high sweetness and low bitterness. Alcohol percentgae is 6.6%.	595 sortkeyちょっと育ってきた！？
130		ベルギービール 596 Belgian Beer 596	「BLG・リベタス・ゲンティス　BLG - Libertas Gentis」 リベタス・ゲンティス社の製品。濁った黄色で巨大な白い泡立ち。麦芽、果物とスパイスの香り。適度に甘くスパイシーな味。アルコール度数は6.9%。 It's a product of Libertas Gentis. Hazy yellow with huge white head. Aroma si malts, fruits and spices. Taste is medium sweet and spicy. Alcohol percentage is 6.9%.	596 sortkeyちょっと育ってきた！？
131		ベルギービール 597 Belgian Beer 597	「ミックス・ホップ　Mixhop」 サモノン醸造所の製品。琥珀色で大きなオフ・ホワイトの泡立ち。甘い麦芽、砂糖と花のようなホップの香り。ホップの苦さとスパイス、ハーブの味。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Saint-Monon brewery. Amber with big off-white head. Aroma is sweet malts, sugar and some floral hops. taste is hoppy bitter, spices and herb. Alcohol percentage is 6.5%.	597 sortkeyちょっと育ってきた！？
132		ベルギービール 598 Belgian Beer 598	「トルバドール・オブスキューラ　Troubadour Obscura」 マスケティアーズ醸造所の製品。明るく濃い茶色で大きなタン色の泡立ち。甘い麦芽、キャラメル、チョコレートの香り。適度に甘く、チョコレート、ダーク・フルーツとホップの味がします。アルコール度数は8.2%。 It's a product of The Musketeers brewery. Clear deep brown colour with big tan head. Aroma is sweet malts, charamel and chocolate. Taste is medium sweet, chocolate, dark fruits and hops. Alcohol percentage is 8.2%.	598 sortkeyちょっと育ってきた！？
133		ベルギービール（番外編294） Belgian Beer (Extra Version 294)	「バイオス5　Bios 5」 ギルシャのアシアン醸造所（ハイネケン）の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。穀物、麦芽、パンの香り。甘く麦芽と穀物の味がしますが、本物のホップの風味はありません。アルコール度数は5%。 It's a product of Athenian Brewery (Heineken) in Greece. Clear golden colour with small wahite head. Aroma is grain, malts and bread. Taste is sweet, malts and grain but no real hop flavour. Alcohol percentage is 5%.	294 sortkeyちょっと育ってきた！？
134		ベルギービール（番外編295） Belgian Beer (Extra Version 295)	「カイザー・ピルスナー　Kaiser Pilsner」 ドイツのカイザー醸造所の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。コーン、穀物、果物と麦芽の香り。甘くコーン、胡椒、穀物の味がします。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Kaiser brewery in Germany. Clear golden colour with small white head. Aroma is corn, grain, fruits and malts. Taste is sweet, corn, papper and grains. Alcohol percentage is 4.8%.	295 sortkeyちょっと育ってきた！？
135		ベルギービール（番外編296） Belgian Beer (Extra Version 296)	「EZA・ファイン・ラガー・ビア　EZA Fine Lager Beer」 ギリシャのHELLENIC BREWERY of ATALANTI S.A. - EZAの製品。明るい黄色で中程度の白い泡立ち。花と軽い麦芽の香り。味は香りと同じですがホップの苦さもあります。アルコール度数は5%。 It's a product of HELLENIC BREWERY of ATALANTI S.A. - EZA in Greece. Pale yellow with medium white head. Aroma is floral and light malts. Taste is same with some hop bitterness. Alcohol percentage is 5%.	296 sortkeyちょっと育ってきた！？
136		ベルギービール（番外編297） Belgian Beer (Extra Version 297)	「アムステル・ラガー　Amstel Lager」 オランダ・ハイネケン社の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。麦芽、穀物、草とコーンの香り。甘く麦芽、酵母とパンの味がします。アルコール度数は5%。 It's a product of Heineken Nederland. Clear golden colour with small white head. Aroma is malts, grain, grass and corn. Taste is sweet, malts, yeast and bread. Alcohol percentage is 5%.	297 sortkeyちょっと育ってきた！？
137		ベルギービール 599 Belgian Beer 599	「アンチホーン　Antigoon」 マスケティアーズ醸造所の製品。少し濁った金色で厚く白い泡立ち。果物、草、酵母の香り。適度に甘く、軽い苦さ、スパイシーでフルーティーな味もします。アルコール度数は7%。 It's a product of The Musketeers brewery. Slightly hazy golden colour with big white head. Aroma is fruits, grasses and yeast. Taste is medium sweet, light bitter, spicy and fruity. Alcohol percentage is 7%.	599 sortkeyちょっと育ってきた！？
138		ベルギービール28-1 Belgian Beer 28-1	「ラ・シュフ・ブロンド　La Chouffe Blonde」 「ラ・ショフ」のラベル違い。 A different ravel of "La Chouffe"	28 sortkeyちょっと育ってきた！？
139		ベルギービール 600 Belgian Beer 600	「ラ・カンブル・アンバー　La Cambre Ambree」 アンダース醸造所の製品。明るい琥珀色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、キャラメルと軽いバナナの香り。かなりフルーティーで少しスパイシーかつ軽い苦さもあります。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Anders brewery. Clear amber with small off-white head. Aroma is malts, caramel and light banana. Taste is pretty fruity with bit spicy and light bitterness. Alcohol percentage is 6.5&.	600 sortkeyちょっと育ってきた！？
140		ベルギービール 601 Belgian Beer 601	「デビル・ビア・ドンカー　Duivels Bier Donker」 F・ブーン醸造所の製品。茶色で薄いタン色の泡立ち。麦芽、レーズン、ベリーとパンの香り。適度なキャラメルのような甘さと軽くスパイシーな苦さがあります。アルコール度数は8%。 It's a product of F. Boon brewery. Brown colour with small tan head. Aroma is malts, raisins, some berries and bread. Taste is medium caramel-like sweet and light spicy bitter. Alcohol percentage is 8%.	601 sortkeyちょっと育ってきた！？
141		ベルギービール 602 Belgian Beer 602	「ラ・カンブル・トリプル　La Cambre Tripel」 アンダース醸造所の製品。濁ったオレンジ色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。洋梨、レモン、ホップと酵母の香り。最初は非常にフルーティーで柑橘、キャラメルの味がして軽い苦さもあります。アルコール度数は7.2%。 It's a product of Anders brewery. Hazy orange colour with small off-white head. Aroma is pear, lemon, hop and yeast. Taste is pretty fruity start, citrus, charamel and light bitterness. Alcohol percentage is 7.2%.	602 sortkeyちょっと育ってきた！？
142		ベルギービール（番外編298） Belgian Beer (Extra Version 298)	「ジャーマン・コースト・ダブル・IPA　German Coast Double IPA」 ドイツのオーグナー・インゼル醸造所の製品。濁った金色で薄く白い泡立ち。香りはフルーティーでホップ、麦芽とスパイシーさもあります。適度に甘く柑橘とスパイシーな味がします。最後は苦さがあります。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Rugener Insel-brewery in Germany. Hazy golden coulour with small white head. Aroma is fruity, hop, malts and spicy. Taste is medium sweet, citrus and spicey. Bitter finish. Alcohol percentage is 7.5%.	298 sortkeyちょっと育ってきた！？
143		ベルギービール 603 Belgian Beer 603	「デオレ・ブルネ　Diole Brune」 カリエ醸造所の製品。濃い茶色で中程度のベージュ色の泡立ち。麦芽、酵母、木、キャラメルと果物の香り。黒砂糖、酵母、キャラメルとバナナの味。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Carreeres brewery. Dark brown with a medium beige head. Aroma is malts, yeast, wood, caramel and fruits. Taste is brown sugar, yeast, bread, caramel and banana. Alcohol percentage is 8.5%.	603 sortkeyちょっと育ってきた！？
144		ベルギービール（番外編299） Belgian Beer (Extra Version 299)	「ホフフェンライター・ダブル・IPA　HopfenReiter Double IPA」 ドイツのゲイバ・マイゼル・バイロイト醸造所の製品。曇った金色で巨大でふわふわした白い泡立ち。ホップ、果物、草の香り。適度に甘く、キャラメル、アーモンド、オレンジ、麦芽の味がします。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Gebr. Maisel Bayreuth brewery in Germany. Cloudy golden colour with huge, frothy white head. Aroma is hop, fruits and garss. Taste is moderately sweet, caramel, almond, orange and malts. Alcohol percentage is 8.5%.	299 sortkeyちょっと育ってきた！？
145		ベルギービール（番外編300） Belgian Beer (Extra Version 300)	「F60・パラノイド・IPA　F60 Paranoid IPA」 ドイツのラビアアトリウム社の製品。濁った金色で中程度のオフ・ホワイトの泡立ち。西瓜、マンゴ、黒砂糖と麦芽の香り。酵母、麦芽、花のようなホップの味がして最後は苦さが来ます。アルコール度数は7.2%。 It's a product of LaBieratorium in Germany. Hazy golden colour with moderate off-white head. Aroma is watermelon, mango, brown sugar and malts. Taste is yeast, malts and herbal hops. Bitter finish Alcohol percentage is 7.2%.	300 sortkeyちょっと育ってきた！？
146		(No.48　5月 May) ベルギービール 588 Belgian Beer 588	「セゾン・ドゥ・ドゥッチニ　Saison De Dottignies」 デ・ランケ醸造所の製品。琥珀色で薄く白い泡立ち。フルーツ・ケーキ、酵母、パン、スパイスと洋梨の香り。味は甘く、また酵母、イチジク、草、パンと軽い蜂蜜の味もします、アルコール度数は5.5%。 It's a product of De Ranke brewery. Amber colour with a small white head. Aroma is fruit cake, yeast, bread, spice, and some pear. Taste is sweet, yeast, fig, grass, bread, light spice, and a light honey. Alcohol percentage is 5.5%.	48 sortkeyちょっと育ってきた！？
147		ベルギービール 589 Belgian Beer 589	「ファムーズ・1765　Fameuse "1765"」 カラコル醸造所の製品。熟れた果物、キャラメル、麦芽、穀物の香り。大変甘い味で始まり、強い麦芽、穀物と少し砂糖の味がします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Caracole brewery. Aroma is ripe fruits, caramel, malt, some grains. Taste starts pretty sweet, and is very malty, grains, bit sugary. Alcohol percentage is 6.5%.	589 sortkeyちょっと育ってきた！？
148		ベルギービール 590 Belgian Beer 590	「ブロン・デ・シャルロア　Blanche de Charleroi」 ラベール・ドゥール醸造所の製品。濁った明るい黄色で中程度の白い泡立ち。スパイス、オレンジの皮、牛乳と小麦の香り。甘く、小麦とオレンジの皮の味もします。アルコール度数は5%。 It's a product of l'Abbaye d'Aulne brewery. Hazy pale yellow with medium white head. Aroma is spices, orange peel, milk and wheat. Taste is sweet, wheat and orange peel. Alcohol percentage is 5%.	590 sortkeyちょっと育ってきた！？
149		ベルギービール（番外編282） Belgian Beer (Extra Version 282)	「ヘンリ・ウエラ・トリプル　Henri Willig Tripel」 オランダのベルジン醸造所の製品。ヘンリ・ウェラは有名なチーズ・メーカーです。金色で巨大な白い泡立ち。麦芽と果物の香り。適度に苦く、麦芽、酵母、果物の味。アルコール度数は7.8%。 It's a product of Berging brewery in the Netherlands. Henri Willing is popular cheese maker. Golden colour with huge white head. Aroma is malts and fruit. Taste is moderate bitter and malts, yeast and fruits. Alcohol percentage is 7.8%.	282 sortkeyちょっと育ってきた！？
150		ベルギービール（番外編283） Belgian Beer (Extra Version 283)	「ノード・シングル　Noordtsingle」 オランダのノード醸造所の製品。明るく黄色っぽい金色で巨大な白い泡立ち。麦芽、柑橘、藁、小麦の香り。適度に甘く、またかなりの苦さがあります。アルコール度数は4.5%。 It's a product of Noordt brewery in the Netherlands. Pale yellow/golden colour with a huge white head. Aroma is malts, citrus, straw, wheat. Taste is medium sweetness and fairly high bitterness. Alcohol percentage is 4.5%.	283 sortkeyちょっと育ってきた！？
151		ベルギービール（番外編284） Belgian Beer (Extra Version 284)	「ギプフェル・グルップ　Gipfel Gluck」 ドイツのホップマイスター・ブラウマニュファクターの製品。濁った黄色で薄く白い泡立ち。果物、小麦、麦芽とスパイスの香り。味は極めて甘くフルーティーでジューシー、かつ小麦の味もします。アルコール度数は5.2%。 It's a product of Hopfmeister Braumanufaktur in Germany. Hazy yellow colour with small white head. Aroma is fruits, wheat, malts and spice. Taste is quite sweet, fruity, juicy and wheaty. Alcohol percentage is 5.2%.	284 sortkeyちょっと育ってきた！？
152		ベルギービール（番外編285） Belgian Beer (Extra Version 285)	「ファクサ・10%　Faxe 10%」 デンマークのローヤル・ユニブリュー社の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、アルコールと野菜の香り。麦芽、砂糖、コーン、野菜と風船ガムの味。アルコール度数は10%。 It's a product of Royal Unibrew in Denmark. Clear golden colour with medium white head. Aroma is malts, alcohol and vegetables. Taste is malts, sugar, corn, vegetables and bubble gum. Alcohol percentage is 10%.	285 sortkeyちょっと育ってきた！？
153		ベルギービール（番外編286） Belgian Beer (Extra Version 286)	「8.6レッド　8.6 Red」 オランダのババリア醸造所の製品。明るい琥珀色で中程度の白い泡立ち。麦芽、穀物、キャラメルと金属の香り。中程度の甘さと軽い苦さがあります。アルコール度数は7.9%。 It's a product of Bavaria brewery in The Netherlands. Clear amber with midium white head. Aroma is malts, grain, caramel and metal. Taste is moderate sweet and light bitter. Alcohol percentage is 7.9%.	286 sortkeyちょっと育ってきた！？
154		ベルギービール（番外編287） Belgian Beer (Extra Version 287)	「ビラ・ダナ　Birra Dana」 イタリアのカステロ・デ・ウディナ・スパ社の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。麦芽、藁と穀物の香り。苦く少し酸っぱさもあります。アルコール度数は4.7%。 It's a product of Castello di Udine Spa in Italy. Clear golden colour with small white head. Aroma is malts, hay and grain. Taste is bitter and lightly sour. Alcohol percentage is 4.7%.	287 sortkeyちょっと育ってきた！？
155		ベルギービール 591 Belgian Beer 591	「ラ・クロゼット・デ・ディナン・アンバー　La Croisette De Dinant Ambree 」 レジョン醸造所の製品。濁った琥珀色で巨大なオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、酵母と小麦の香り。麦芽、酵母、小麦と果物の香り。アルコール度数は7%。 It's a product of Legendes brewery. Hazy amber with huge off-white head. Aroma is malts, yeast and wheat. Taste is malts, yeast, wheat and fruits. Alcohol percentage is 7%.	591 sortkeyちょっと育ってきた！？
156		ベルギービール（番外編288） Belgian Beer (Extra Version 288)	「クルー・リパブリック・イージー　CREW Republic Easy」 ドイツのクルー・リパブリック醸造所の製品。明るい金色で大きく白い泡立ち。ホップ、柑橘、花の香り。軽い柑橘、甘い蜂蜜と穀物の味。最後はドライ。アルコール度数は4.9%。 It's a product of CREW Republic Brewery in Germany. Clear golden colour with big white head. Aroma is hop, citrus and floral. Taste is light citrus, sweet honey and grain. Dry finish. Alcohol percentage is 4.9%.	288 sortkeyちょっと育ってきた！？
157		ベルギービール（番外編289） Belgian Beer (Extra Version 289)	「ショーシュバイツェン・13%　Schorschweizen 13%」 ドイツのシャーシュブロイ醸造所の製品。濃い茶色、ほとんど黒色で泡は立ちません。チョコレート、キャラメルとバナナの香り。大変甘く果物と咳のシロップの味がします。アルコール度数は13%。ワインより高い！ It's a product of Schorschbrau brewery in Germany. Dark brown, almost black with no head. Aroma is chocolate, charamael and banana. Very low carbonation. Taste is very sweet, fruits and cough syrup. Alcohol percentage is 13%. It's higher than wine!	289 sortkeyちょっと育ってきた！？
158		ベルギービール（番外編290） Belgian Beer (Extra Version 290)	「サーファーズ・エール　Surfers Ale」 ドイツのホップマイスター・ブラウマニュファクターの製品。金色で薄く白い泡立ち。麦芽、果物、スパイスとホップの香り。苦くスパイシーで麦芽、ホップ、パンの味がします。アルコール度数は5.3%。 It's a product of Hopfmeister Braumanufaktur in Germany. A golden colour with a small white head. Aroma is malts, fruits, spices and hop. Taste is bitter, spicy, malts, hop and bread, Alcohol percentage is 5.3%.	290 sortkeyちょっと育ってきた！？
159		ベルギービール（番外編291） Belgian Beer (Extra Version 291)	「ショーシュボック・13%　Schorschbock 13%」 ドイツのシャーシュブロイ醸造所の製品。濃い茶色、ほとんど黒色で大きなベージュ色の泡立ち。キャラメル、麦芽、バナナとイチジクの香り。少しの苦いと強い甘みがあり、キャラメルとドライ・フルーツの味がします。アルコール度数は13%。 It's a product of Schorschbrau brewery in Germany. Dark brown, almost black with big beige head. Aroma is caramel, malts, banana and figs. Taste is slightly bitter, very sweet, caramel and dried fruits. Alcohol percentage is 13%.	291 sortkeyちょっと育ってきた！？
160		ベルギービール（番外編292） Belgian Beer (Extra Version 292)	「フランツ・ヨゼフ　Franz Josef」 ドイツのホップマイスター・ブラウマニュファクターの製品。明るい黄色で巨大でクリーミーな白い泡立ち。草、酵母、穀物と花の香り。少し甘く麦芽と穀物の味がします。アルコール度数は4.9%。 It's a product of Hopfmeister Braumanufaktur in Germany. Clear yellow colour with huge, creamy white head. Aroma is grass, yeast, grains and harbal. Taste is slightly sweet, malts and grain. Alcohol percentage is 4.9%.	292 sortkeyちょっと育ってきた！？
161		ベルギービール（番外編293） Belgian Beer (Extra Version 293)	「ヘンリ・ウエラ・ブロンド　Henri Willig Blond」 オランダのベルジン醸造所の製品。茶色っぽい金色で中程度の白い泡立ち。果物、麦芽と酵母の香り。味は苦く、柑橘と麦芽の味もします。アルコール度数は7.2%。 It's a product of Berging brewery in the Netherlands. Brownish golden colour with medium white head. Aroma is fruits, malts and yeast. Taste is bitter, citrus and malts. Alcohol percentage is 7.2%	293 sortkeyちょっと育ってきた！？
162		ベルギービール 592 Belgian Beer 592	「ベルボー・ブルーン　Bellevaux Brune」 ベルボー醸造所の製品。濃い茶色で白い泡ですがほとんど泡立ちはありません。麦芽、キャラメル、スパイスと果物の香り。味は甘く、麦芽、ナッツ、果物の味がします。アルコール度数は6.8%。 It's a product of Bellevaux brewery. Dark brown with almost no white head. Aroma is malts, caramel, spice and fruits. Taste is sweet, malt, nuts and fruits. Alcohol percentage is 6.8%.	592 sortkeyちょっと育ってきた！？
163		ベルギービール 593 Belgian Beer 593	「ベルボー・ブランシュ　Bellevaux Blanche」 ベルボー醸造所の製品。濁った金色で薄く白い泡立ち。小麦、レモン、オレンジの皮と麦芽の香り。軽い苦さと甘みがあり柑橘、スパイスの味もします。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Bellevaux brewery. Hazy golden colour with a small white head. Aroma is wheat, lemon, orange peel and malts. taste is light bitter and sweet with citrus, spice. Alcohol percentage is 4.8%.	593 sortkeyちょっと育ってきた！？
164		(No.47　4月 April) ベルギービール（番外編281） Belgian Beer (Extra Version 281)	「カルロヴァチェコ・ピボ　Karlovacko Pivo」 クロアチアで飲んだビール。ハイネケン・クロアチアの製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。軽い穀物、柑橘とホップの香り。中程度の甘さとホップ、フルーティーな味がします。アルコール度数は5% I drank it in Croatia. It's a product of Heineken Hrvatska. Clear golden colour with thin white head. Aroma is light grain, citrus and hops. Taste is medium sweet with hops and fruitness. Sweet aftertaste. Alcohol percentage is 5%.	47 sortkeyちょっと育ってきた！？
165		ベルギービール 581 Belgian Beer 581	「スーパー・NoAH　Super NoAH」 醸造所の製品。NoAHはアメリカン・ホップ不使用の意味です。非常に濁ったオレンジ色で大きな白い泡立ち。スパイシーで強い草のようなホップと柑橘の香りがします。中程度の甘さと強い苦味があってハーブとオレンジの風味もします。アルコール度数は4.9%。 It's a product of Verzet brewery. NoAH means "No American Hops". Very hazy orange with big white head. Aroma is spicy, strong glassy hops and citrus. Taste is medium sweet and very bitter with herbs and oranges. Alcohol percentage is 4.9%.	581 sortkeyちょっと育ってきた！？
166		ベルギービール 582 Belgian Beer 582	「シンプレックス Simplex」 デ・ランケ醸造所の製品。金色で大きく白い泡立ち。草、穀物、柑橘の香りと微かなベルギースパイスの風味。適度な甘さと少し強い苦さがうまくバランスを取っています。後味は適度に苦いです。アルコール度数は4.5%。 It's a product of De Ranke. Golden colour with big white head. Aroma is grassy, grains, a hint of belgian spice and citrus. Taste is nicely balanced between medium sweetness and slightly stronger bitterness. Aftertaste is medium bitter. Alcohol percentage is 4.5%.	582 sortkeyちょっと育ってきた！？
167		ベルギービール 583 Belgian Beer 583	「トライピック・8　Tripick 8」 ルプラス社の製品。濁った金色で薄く白い泡立ち。草、麦芽、酵母、蜂蜜とスパイシーな香り。少しの甘さと苦さがあり、最後はスパイシーな苦さが来ます。アルコール度数は8%。 It's a product of Lupulus. Hazy golden colour with small white head. Aroma is grassy, malts, yeast, some honey and spicy. Taste is bit sweet and bit bitter. Spicy bitter finish. Alcohol percentage is 8%.	583 sortkeyちょっと育ってきた！？
168		ベルギービール 584 Belgian Beer 584	「トリプル・ダンバース　Triple d'Anvers」 デ・コーニンク醸造所の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。柑橘、胡椒、スパイス、麦芽、パン、酵母の香り。蜂蜜、キャラメル、柑橘と胡椒の味。アルコール度数は8%。 It's a product of De Koninck. Hazy golden colour with medium white head. Aroma is citrus, pepper, spices, bread and yeast. Taste is honey, caramel, citrus and pepper. Alcohol percentage is 8%.	584 sortkeyちょっと育ってきた！？
169		ベルギービール 585 Belgian Beer 585	「トリプル・インペリアル　Triple Imperiale」 アベイ・デ・ロッキ醸造所の製品。濁った濃く赤っぽい茶色で薄くふわふわしたベージュ色の泡立ち。キャラメルと鉄、麦芽の香り。強いキャラメル、焼いた蜂蜜、麦芽、アプリコットの味。アルコール度数は10%。 It's a product of Abbaye des Rocs brewery. Hazy, dark reddish brown with a thin, frothy beige head. Aroma is caramel, iron, malt. Taste is lots of caramel, burned honey, malt, apricot. Alcohol percentage is 10%.	585 sortkeyちょっと育ってきた！？
170		ベルギービール 586 Belgian Beer 586	「ナンバ・アン　NAmber 1」 アルチザンヌ・ラ・ブットレッズ・ス・レ・ボア醸造所の製品。少し濁った琥珀色っぽいオレンジ色で薄く白い泡立ち。麦芽、スパイス、果物の香り。苦く生姜とフルーティーな味がします。アルコール度数は7%。 It's a product of Brasserie Artisanale La Botteresse de Sur-les-Bois. Bit hazy amber, orange color with small white head. Aroma is malts, spice, fruits. Taste is bitter, ginger and fruity. Alcohol percentage is 7%.	586 sortkeyちょっと育ってきた！？
171		ベルギービール 587 Belgian Beer 587	「ブロンド・ビ　Blonde Bie」 デ・ビ醸造所の製品。濁った黄色で中程度の白い泡立ち。麦芽、砂糖、リンゴジュースの香り。少し酸っぱくまた中程度の苦さがあります。アルコール度数は8%。 It's a product of De Bie. Hazy yellow colour with medium white head. Aroma is very malty, sugar, some apple juice. Some sour and medium bitterness. Alcohol percentage is 8%.	587 sortkeyちょっと育ってきた！？
172		(No.46　3月 March) ベルギービール（番外編272） Belgian Beer (Extra Version 272)	「ストラングート　Strandgut」 ドイツのオーグナー・インゼル醸造所の製品。濃いオレンジ色でふわふわした白い泡立ち。オーク、スパイス、レーズンと少し木の香り。概してオーク材に入ったベルギーエールを思い出させます。適度な甘さと軽い苦さがあります。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Rugener Insel-brewery in Germany. Dark orange with a frothy white head. Aroma is oak, spices, raisin, a bit of smoke. Overall reminds me of a Belgian Ale aged in oak barrels. Taste is moderate sweet and light bitter. Alcohol percentage is 5.5%.	46 sortkeyちょっと育ってきた！？
173		ベルギービール（番外編273） Belgian Beer (Extra Version 273)	「インゼル・カップ　Insel Kap」 ドイツのオーグナー・インゼル醸造所の製品。黒いビールで豊かな茶色の泡立ち。着色麦芽、クリーミーな乳糖、チョコレート、キャラメルとかすかなコーヒーの香り。適度な甘さと軽い苦さがあります。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Rugener Insel-brewery in Germany. Balck beer with a big brown head. Aroma is dark malt, creamy lactose, chocolate, caramel, with a touch of coffee. Taste is medium sweet and light bitter. Alcohol percentage is 5.5%.	273 sortkeyちょっと育ってきた！？
174		ベルギービール（番外編274） Belgian Beer (Extra Version 274)	「バルティック・エール　Baltic Ale」 ドイツのオーグナー・インゼル醸造所の製品。濁った黄色っぽい金色で薄く白い泡立ち。かすかなレモン、藁と麦芽の香り。甘くかすかな藁、麦芽と柑橘系の果物の味がしますが最後は苦さがきます、アルコール度数は7.5%。 It's a product of Rugener Insel-brewery in Germany. A hazy yellow golden colour with a small white head. The aroma is notes of lemons, straw, and malt. Taste is sweet with notes of straw, malt, and citrus fruits, leading to a bitter finish. Alcohol percentage is 7.5%.	274 sortkeyちょっと育ってきた！？
175		ベルギービール 567 Belgian Beer 567	「エルフィーク・ラ・ロベタベ・トリプル・ブルーナ　Elfique La Redoutable Triple Brune」 オウ・グリモア・デ・レジェンデ社の製品。明るい赤茶色のビールで豊かでクリーミーなベージュ色の泡立ち。焙煎した麦芽、コーヒー、微かなチョコレート、果物と微かなココアの香り。かなりの苦さで始まり麦芽、強いキャラメル、チョコレートの味がして少し甘さもあります。アルコール度数は8%。 It's a product of Au Grimoire Des Legendes. Clear red brown beer with big creamy beige head. Aroma is roasted malt, coffee, bit chocolate, fruit, bit cocoa. Taste is pretty bitter start, malty, lots of caramel, chocolate, bit sweet. Alcohol percentage is 8%.	567 sortkeyちょっと育ってきた！？
176		ベルギービール 568 Belgian Beer 568	「サーフィン・セゾン　Surfine Saison」 デュビソン社の製品。濁った金色でふわふわした白い泡立ち。穀物、キャラメル、果物、酵母とスパイスの香り。甘みがありますが、加えて強いスパイスと苦さも感じられます。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Dubuisson. Hazy golden colour with white fluffy head. Aroma is grainy, some caramel, fruity, yeast and some spices. Taste has some sweetness, definitely, but also an intensive spiciness and some bitterness. Alcohol percentage is 6.5%.	568 sortkeyちょっと育ってきた！？
177		ベルギービール 569 Belgian Beer 569	「ブレッセン　Bressene」 グラン・ドージュ醸造所の製品。非常に濁った金色っぽいオレンジ色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、オレンジ、酵母とスパイシーな香り。適度な甘さと苦さがあります。アルコール度数は8%。 It's a product of Grain d'Orge brewery. Very hazy golden orange with a small off white head. Aroma is malt, orange peels, spicy, yeast. Taste is moderate sweet and bitter. Alcohol percentage is 8%.	569 sortkeyちょっと育ってきた！？
178		ベルギービール 570 Belgian Beer 570	「リンデマンス・グーズ　Lindemans Gueuze」 リンデマンズ醸造所の製品。明るい琥珀色で薄く白い泡立ち。砂糖、キャラメル、林檎、軽い酢の香り。中程度の甘さと酸っぱさがあり軽いフルーティーさもあります。柑橘の皮の風味が後味に残ります。アルコール度数は5%。 It's a product of Lindemans brewery. Clear amber with small white head. Aromas is sugars, caramel, red apples, light vinegar. Taste is medium sweet, medium sour, light fruity. Citrus peel notes in the aftertaste. Alcohol percentage is 5%.	570 sortkeyちょっと育ってきた！？
179		ベルギービール 571 Belgian Beer 571	「アビー・デ・ボネスペランス　Abbaye de Bonne-Esperance」 バンショー醸造所の製品。濁ったオレンジ色で巨大でクリーミーな白い泡立ち。パン、酵母、ホップと甘い麦芽の香り。中程度の甘さと苦さがり酵母の長く暖かい感じの味がして、最後はフルーティーです。アルコール度数は7.8%。 It's a product of La Binchoise brewery. Hazy orange color with huge creamy white head. Aroma is bread, yeast, hops and sweet malts. Taste is medium sweet and medium bitter with a long warm, yeasty and fruity finish. Alcohol percentage is 7.8%.	571 sortkeyちょっと育ってきた！？
180		ベルギービール 572 Belgian Beer 572	「フォート・ラパン・8・トリプル　Fort Lapin 8 Tripel」 フォート・ラパン社の製品。濁った金色で中程度のサイズの白い泡立ち。果物、スパイスと酵母の香り。果物とスパイスの風味のバランスの取れた味。アルコール度数は8%。 It's a product of Fort Lapin. Hazy golden colour with moderate sized white head. Aroma is fruit, spices and yeast. Taste is balanced with fruit and spicy notes. Alcohol percentage is 8%.	572 sortkeyちょっと育ってきた！？
181		ベルギービール 573 Belgian Beer 573	「フォート・ラパン・オプラパン　Fort Lapin Hoplapin」 フォート・ラパン社の製品。金色で薄く白い泡立ち。ホップ、干草、藁、柑橘、スパイス、麦芽にバナナと蜂蜜の香りもします。中程度のフルーティーな甘さと中程度のホップの苦さがあります。アルコール度数は6%。 It's a product of Fort Lapin. Golden colour with a small white head. Aroma contains hops, hay, straw, citrus, spices, malt, some banana & honey. Taste is medium fruity sweet and medium hoppy bitter. Alcohol percentage is 6%.	573 sortkeyちょっと育ってきた！？
182		ベルギービール 574 Belgian Beer 574	「フォート・ラパン・6.5・ルージュ　Fort Lapin 6,5 Rouge」 フォート・ラパン社の製品。濁った赤っぽいオレンジ色でしっかりしたオフ・ホワイトの泡立ち。スパイシー、フルーティーな香りで麦芽、柑橘、マイルドな酵母の香りもします。軽い甘さと酸っぱさ、それに中程度の苦さがあります。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Fort Lapin. Hazy reddish orange with strong off-white head. Aroma is spicy and fruity, some malt, citrus and a mild yeastiness. Taste is lightly sweet, lightly sour and medium bitter. Alcohol percentage is 6.5%.	574 sortkeyちょっと育ってきた！？
183		ベルギービール 575 Belgian Beer 575	「サン・モノン・ブルーン　Saint-Monon Brune」 サン・モノン醸造所の製品。濁った濃い茶色で中程度のベージュの泡立ち。甘い麦芽、黒砂糖、キャラメル、ハーブとチョコレートの香り。焙煎した麦芽、ダーク・フルーツ、キャラメル、黒砂糖の味。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Saint-Monon brewery. Hazy dark brown colour with medium beige head. Aroma is sweet malt, brown sugar, caramel, herb and some chocolate. Taste is roasted malt, dark fruits, caramel, brown bread. Alcohol percentage is 7.5%.	575 sortkeyちょっと育ってきた！？
184		ベルギービール 576 Belgian Beer 576	「ディック・ヤン・ブロンド　Dikke Jan Blond」 デカ・サービス社の製品。濃い金色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。フルーティーで氷砂糖、穀物、麦芽の香り。軽い苦さと甘さ、ホップの味もします。アルコール度数は7.2%。 It's a product of Deca Services. Dark blond with small off-white head. Aroma is fruity, candy sugar, grain, malt. Taste is light bitter, hoppy, sweet. Finish is fading bitter. Alcohol percentage is 7.2%.	576 sortkeyちょっと育ってきた！？
185		ベルギービール 577 Belgian Beer 577	「テネブズ・ブロン　Tenebreuse Brune」 ラヴィーデ・ビラ醸造所の製品。濁った茶色で薄く白い泡立ち。新鮮な果物とベリーの香り。軽いベリー、甘い麦芽とフルーティーな酵母の味。アルコール度数は8%。 It's a product of L'abbaye De Villers brewery. Hazy brown with small white head. Aroma is fresh, fruit, berries. Taste is light berry and sweet malts, simple fruity yeast. Alcohol percentage is 8%.	577 sortkeyちょっと育ってきた！？
186		ベルギービール 578 Belgian Beer 578	「ブロンシュ・ドゥ・フォート・ラパン・5　Blanche de Fort Lapin 5」 フォート・ラパン社の製品。濁った黄色で大量のクリーミーな白い泡立ち。穀物、小麦の香りに少し酸っぱくフルーティーで軽い花の香りも加わります。非常に苦い味で始まり、フルーティーで軽い酸っぱさもあり酵母や強い柑橘の味もします。アルコール度数は5%。 It's a product of Fort Lapin. Hazy yellow colour with lots and lots of creamy white head. Aroma is grains, wheat, bit sourish, fruity, citrus and slightly floral. Taste is pretty bitter start, very fruity, some yeast, slightly sour, lots of citrus, Alcohol percentage is 5%.	578 sortkeyちょっと育ってきた！？
187		ベルギービール（番外編275） Belgian Beer (Extra Version 275)	「ノード・ダブル　Noordt Dubbel」 オランダのノード醸造所の製品。濃い茶色で薄く白い泡立ち。焙煎した麦芽、ダーク・フルーツ、キャラメルに風船ガムの香り。本当に甘く、麦芽、レーズンと少しスパイスの味がします。アルコール度数は7%。 It's a product of Noordt brewery in the Netherlands. Dark brown color with small white head. Aroma is roasted malts, dark fruit, caramel, but also bubble gum. Taste is really sweet, with malt, raisin and a little spice. Alcohol percentage is 7%.	275 sortkeyちょっと育ってきた！？
188		ベルギービール（番外編276） Belgian Beer (Extra Version 276)	「アイリッシュ・ロード・トリップ　Irish Road Trip」 ドイツのホーフマイスター醸造所の製品。少し濁った明るい琥珀色で薄く白い泡立ち。麦芽と軽い蜂蜜の香り。大変甘く麦芽、パン、キャラメルと甘くフルーティーなホップの味がします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Hopfmeister Braumanufaktur in Germany. A slightly hazy pale amber color with a small white head. Aroma is malt and light honey. Taste is pretty sweet, malt, bread, caramel, sweet fruity hops. Alcohol percentage is 6.5%.	276 sortkeyちょっと育ってきた！？
189		ベルギービール 579 Belgian Beer 579	「アヴィーデ・ビラ・V・ブロンド　Abbaye De Villers V Blonde」 ラヴィーデ・ビラ醸造所の製品。明るい金色で白い泡立ち。スパイス、酵母、胡椒とホップの香り。軽い甘さと軽い苦さがあります。アルコール度数は5%。 It's a product of L'abbaye De Villers brewery. Pale golden colour with white head. Aroma is spice, yeast, peppar and hop. Taste is light sweet and light bitter. Alcohol percentage is 5%.	579 sortkeyちょっと育ってきた！？
190		ベルギービール 580 Belgian Beer 580	「アヴィーデ・ビラ・IX・トリプル　Abbaye De Villers IX Triple」 ラヴィーデ・ビラ醸造所の製品。濁った金色で薄く白い泡立ち。甘い香りでオレンジやバナナの香りもします。フルーティーな味で、軽い麦芽、オレンジと少しバナナの味がします。最後は非常にドライで軽い苦さもあります。アルコール度数は9%。 It's a product of L'abbaye De Villers brewery. Hazy golden colour with small white head. Aroma is sweet, orange and banana. Taste is light malt, fruity, orange and littel banana. Finish is quite dry and light bitter. Alcohol percentage is 9%.	580 sortkeyちょっと育ってきた！？
191		ベルギービール（番外編277） Belgian Beer (Extra Version 277)	「ヘルツゴバチョ・ピボ　Hercegovacko Pivo」 ボスニア・ヘルツェゴビナで飲んだビール。ボスニア・ヘルツェゴビナのヘルツゴバツカ醸造所の製品。明るい黄色で薄く白い泡立ち。パン、穀物、藁の香り。少し甘い麦芽の味に微かな苦味があります。アルコール度数は5%。 I drank it in Bosnia and Herzegovina. It's a product of Hercegovacka brewery in Bosnia and Herzegovina. Clear yellow with small white head. Aroma is bread, grain and hay. Taste is slightly sweet malt with some limited bitterness. Alcohol percentage is 5%.	277 sortkeyちょっと育ってきた！？
192		ベルギービール（番外編278） Belgian Beer (Extra Version 278)	「オズシュコ・ピボ　Ozujsko Pivo」 ボスニア・ヘルツェゴビナで飲んだビール。クロアチアのザグレバスカ醸造所の製品。1893年から続くクロアチアのトップメーカーです。濃い黄色で大きな白い泡立ち。草のようなホップと柑橘の香り。軽い甘さと強い苦さがあります。アルコール度数は5%。 I drank it in Bosnia and Herzegovina. It's a product of Zagrebacka brewery in Croatia. It's a Croatia’s leading brand, dating from 1893. Dark yellow with big white head. Aroma is glassy hops and citrus. Taste is light sweet, very bitter. Alcohol percentage is 5%.	278 sortkeyちょっと育ってきた！？
193		ベルギービール（番外編279） Belgian Beer (Extra Version 279)	「ニクシェチコ・ピボ　Niksicko Pivo」 モンテネグロで飲んだビール。モンテネグロの醸造所の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。甘い麦芽とソフトなハーブ、少し段ボールの香りもします。適度な甘さと苦さがります。アルコール度数は5%。 I drank it in Montenegro. It's a product of Trebjesa brewery in Montenegro. Light golden colour with thin white head. Aroma is sweet malts, soft harbs, and slightly cardboard. Taste is medium sweet and bitter. Alcohol percentage is 5%.	279 sortkeyちょっと育ってきた！？
194		ベルギービール（番外編280） Belgian Beer (Extra Version 280)	「カルロヴァチェコ・シノ　Karlovacko Crno」 クロアチアで飲んだビール。ハイネケン・クロアチアの製品。黒色で中程度のタン色の泡立ち。麦芽、コーヒー、黒砂糖とナッツの香り。軽い甘さと微かな苦さ、キャラメルと焙煎された麦芽の味もします。アルコール度数は6%。 I drank it in Croatia. It's a product of Heineken Hrvatska. Black with medium tan head. Aroma is malts, coffee, brown sugar and nuts. Taste is light sweet, low bitter, caramal and roasted malts. Alcohol percentage is 6%.	280 sortkeyちょっと育ってきた！？
195		(No.38　7月 July)ベルギービール 513 Belgian Beer 513	「ラ・カルメール・ブルーン　La Carmelle Brune」 バンショー醸造所の製品。銅色で厚いベージュ色の泡立ち。フルーティーでラズベリー、ハーブと酵母の味と香り。アルコール度数は7%。 It's a product of La Binchoise brewery. Copper with thick beige head. Aroma and taste are fruity, raspberry, yeast and herb. Dry finish. Alcohol percentage is 7%.	38
196		ベルギービール 514 Belgian Beer 514	「オフィシャル・ウォー・ビア・ブラウン　Official War Beer Brown」 サン・マノン醸造所の製品。濁った茶色でオフ・ホワイトの泡立ち。焙煎した麦芽、ナッツ、蜂蜜の味と香り。最後は酸っぱさが来ます。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Saint-Monon brewery. Hazy brown with an off-white head. Aroma and taste are roasted malts, nutty and honey. Sour finish. Alcohol percentage is 7.5%.	514
197		ベルギービール 515 Belgian Beer 515	「オフィシャル・ウォー・ビア・アンバー　Official War Beer Amber」 サン・マノン醸造所の製品。濁った金色で豊かで白い泡立ち。酵母、キャラメル、花の香り。適度に甘く、麦芽、酵母の味。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Saint-Monon brewery. Hazy golden colour with a big white head. Aroma is yeast, caramel and floral. Taste is moderate sweet with malt, yeast. Alcohol percentage is 6.5%.	515
198		ベルギービール（番外編202） Belgian Beer (Extra Version 202)	「オボロン・スヴィート　Obolon Svitle」 ウクライナのオボロン社の製品。明るい金色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、花、穀物の香り。軽い苦さと適度なドライさで最後はスパイシー。アルコール度数は4.5%。 It's a product of Obolon in Ukraine. Clear golden colour with thin off-white head. Aroma is malt, floral and grain. Slightly bitter, moderately dry taste, spicy finish. Alcohol percentage is 4.5%.	202
199		ベルギービール 516 Belgian Beer 516	「ラ・ベシャウ　La Veschau」 ブイヨン醸造所の製品。明るく金色っぽいオレンジ色で豊かな白い泡立ち。麦芽、バター、軽い花とキャラメルの香りと味。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Bouillon brewery. Clear golden orange colour with a large white head. Aroma and taste are malts, butter, slightly herbal and caramel. Alcohol percentage is 6.5%.	516
200		ベルギービール 517 Belgian Beer 517	「グリムベルゲン・フロー・ダビー　Grimbergen Fleur d’Abbaye」 アルカン・マース醸造所の製品。明るい琥珀色で薄く白い泡立ち。甘い香りに少し麦芽の香りもします。少し苦くまた麦芽の味。苦さはすぐ終わり甘くなります。アルコール度数は6%。 It's a product of Alken-Maes (Heineken) brewery. Light amber with small white head. Aroma is sweet, some malt. Taste is bit bitter, some malts. Bitterness ends very fast, goes over in sweetness. Alcohol percentage is 6%.	517
201		ベルギービール（番外編203） Belgian Beer (Extra Version 203)	「オロンジュ・メカニーク　Orange Mecanique」 フランスのサン・クリシエンヌ社の製品。濁った琥珀色で豊かな白い泡立ち。麦芽、キャラメル、ホップと果物の味と香り。アルコール度数は7%。 It's a product of Sainte Crucienne in France. Hazy amber with a big white head. Aroma and taste are malt, caramel, hops and fruit. Alcohol percentage is 7%.	203
202		ベルギービール 518 Belgian Beer 518	「グリムベルゲン・ホップ・カラクタ　Grimbergen Hop Karakter」 アルカン・マース醸造所の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。穀物の強い香り。強い黒砂糖とズバイモモの味。アルコール度数は8%。 It's a product of Alken-Maes (Heineken) brewery. Clear golden with a medium white head. Aroma is a lot of grain. Taste is lots of sweet brown sugar with some nectarine. Alcohol percentage is 8%.	518
203		ベルギービール（番外編204） Belgian Beer (Extra Version 204)	「ソンブレ・ホ　Sombre Hero」 フランスのサン・クリシエンヌ社の製品。濃い琥珀色で巨大な白い泡立ち。フルーティーなホップとキャラメルの香り。強いキャラメル、柑橘、モモの味。アルコール度数は6%。 It's a product of Sainte Crucienne in France. Dark amber with a huge white head. Aroma is fruity hops and some caramel. Taste is lots of caramel, citrus and some pear. Alcohol percentage is 6%.	204
204		ベルギービール（番外編205） Belgian Beer (Extra Version 205)	「カールスバーグ47　Carlsberg 47」 当然デンマークで飲みました。カールスバーグ社の製品。明るい琥珀色でオフ・ホワイトのクリーミーな泡立ち。少し金属的ですが、メインはキャラメルの香り。甘さと苦さのバランスがよく取れた味。アルコール度数は7%。 Of course I drank it in Denmark. It's a product of Carlsberg brewery. Clear amber color with off-white creamy head. Aroma is little metallic, but mostly caramel. Taste is well balanced between sweetness and bitterness. Alcohol percentage is 7%.	205
205		ベルギービール（番外編206） Belgian Beer (Extra Version 206)	「チェルビニスク・スエブレコ　Chernigivske Svitle Eko」 ウクライナのシェルニギスキー・ピブザボドの製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。軽い麦芽とホップの香り。適度に甘く軽い苦さと穀物の味がします。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Chernigivs’kyj Pivzavod in Ukraine. Clear golden with a medium white head. Light malty and hoppy aroma. Taste is medium sweet, slightly bitter and grainy. Alcohol percentage is 4.8%.	206
206		ベルギービール（番外編207） Belgian Beer (Extra Version 207)	「ラザシエン・ソン・クロット・ストッコンアクト・ニド・シゴーニュ　L’Alsacienne Sans Culotte Storkanascht Nid de Cigognes」 フランスのブルヌー社の製品。明るい金色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。酵母、柑橘とパン生地の香り。麦芽、果物、酵母、スパイスとホップの味。アルコール度数は9%。 It's aproduct of Brunehaut in France. A clear golden colour with a thin off-white head. Aroma is yeast, citrus and dough. Taste is malt, fruit, yeast, spices and hop. Alcohol percentage is 9%.	207
207		ベルギービール（番外編208） Belgian Beer (Extra Version 208)	「ラ・ムルージエンヌ　La Mulhousienne」 フランスのセント・ルイス社の製品。明るい金色で大きくしっかりした白い泡立ち。草の匂いにほのかなレモンの香り。少し苦い味です。アルコール度数は5%。 It's a product of Saint-Louis in France. Clear golden colour with a big steady white head. Grassy aroma with light lemon hints. Taste light bitter. Alcohol percentage is 5%.	208
208		ベルギービール（番外編209） Belgian Beer (Extra Version 209)	「トンペト・ドゥ・デザト　Tempete Du Desert」 フランスのサン・クリシエンヌ社の製品。名前の意味は「砂漠の嵐」。濁った金色で中程度のオフ・ホワイトの泡立ち。柑橘とホップの香り。強いホップと干草の味。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Sainte Crucienne in France. The meaning of the name is "Storm of the Desert". Hazy golden colour with medium sized off-white head. Aroma is citrus and hops. Taste has strong hops and hay. Alcohol percentage is 5.5%.	209
209		(No.37　6月 June)ベルギービール 498 Belgian Beer 498	「トロパ・60　Torpah 60」 「C」醸造所の製品。濁った黄色で豊かで白い泡立ち。花、ハーブ、オレンジとキャラメルの香り。適度な甘さと苦さがあり、最後はドライ。アルコール度数は6%。 It's a product of brewery {c}. Hazy yellow colour with white big head. Aroma is floral, herb, orange and caramel. Taste is moderate sweet and bitter, dry finish. Alcohol percentage is 6%.	37
210		ベルギービール 499 Belgian Beer 499	「トロパ・30　Torpah 30」 「C」醸造所の製品。濁った金色で白い泡立ち。柑橘、トロピカル・フルーツと軽いホップの香り。ビスケット、麦芽と苺の味。アルコール度数は6%。 It's a product of brewery {c}. Hazy golden colour with a white head. Aroma is citrus, tropical fruits with light hops. Taste is biscuit, malt, strawberry. Alcohol percentage is 6%.	499
211		ベルギービール 500 Belgian Beer 500	「トリポーター・フロム・ヘル　Triporteur From Hell」 祝500！アンダース醸造所の製品。濁った濃い茶色で中程度で少しオフ・ホワイト気味の泡立ち。黒砂糖とスパイスの香り。適度な甘さと軽い苦さがあります。アルコール度数は6.66%。 Congratulation 500 ! It's a product of Anders! brewery. Hazy dark brown with a medium slightly off-white head. Aroma of brown sugar and spice. Taste is medium sweet and light bitter. Alcohol percentage is 6.66%.	500
212		ベルギービール 501 Belgian Beer 501	「ラ・サフラネーズ　La Safranaise」 アルチザーナ・ミルバータス醸造所の製品。濁った濃い金色でなかなか消えない白い泡立ち。サフランの強い香りとスパイスと花の香り。初めは甘くだんだんスパイシーさが増して行きます。アルコール度数は7%。 It's a product of Artisanale Millevertus brewery. Hazy dark golden with a lasting white head. Heavy aroma of the saffron with spice and flowers. Taste is sweet at start with a lot of spicy notes towards the finish. Alcohol percentage is 7%.	501
213		ベルギービール 502 Belgian Beer 502	「アビイ・ド・サン・マルタン・ブロンド　Abbaye de Saint-Martin Blonde」 ブルニュー社の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。麦芽、ホップ、バナナの香り。甘い麦芽、スパイス、酵母、柑橘系の果物の味。アルコール度数は7%。 It's a product of Brunehaut. Clear golden colour with thick white head. Aroma is malty and hoppy and banana. Taste is sweetish malt, spices, yeast, citrus fruit. Alcohol percentage is 7%.	502
214		ベルギービール 503 Belgian Beer 503	「アビイ・ド・サン・マルタン・トリプル　Abbaye de Saint-Martin Triple」 ブルニュー社の製品。曇った琥珀色で豊かなオフ・ホワイトの泡立ち。非常に強い麦芽と穀物、酵母、バナナの香り。味は香りと同じです。アルコール度数は9%。 It's a product of Brunehaut. Cloudy amber with rich off-white head. Aroma is very malty, grains, some yeast and banana. Taste is same as an aroma. Alcohol percentage is 9%.	503
215		ベルギービール 504 Belgian Beer 504	「ホワイトポニー・アンクルズ・ブレーカー　White Pony Ankles Breaker」 フォート・ラピエ社の製品。濁った琥珀色で中程度のベージュの泡立ち。麦芽、キャラメル、ドライ・フルーツ、ホップと少し酵母の香り。適度に甘い麦芽とキャラメル、ライ麦、柑橘の味に適度な苦さもあります。アルコール度数は10.5%。 It's a product of Fort Lapin. Hazy amber coloure with medium beige head. Aroma is of malt, caramel, some dried fruits and hops, bit yeast. Taste is medium sweet malt and caramel, rye, some citrus with moderate bitterness. Alcohol percentage is 10.5%.	504
216		ベルギービール 505 Belgian Beer 505	「ラ・ベル・マー　La Bella Mere」 アルチザーナ・ミルバータス醸造所の製品。名前の意味は「義母」。意味がわからん。明るく濃い金色で豊かでクリーミーな白い泡立ち。酵母、スパイス、ホップの香り。甘い味に少し苦さが続きます。アルコール度数は6.5%。 It's aproduct of Artisanale Millevertus brewery. The name means "Mother-in-low". I don't understand why. Clear dark golden colour with big creamy white head. Aroma is yeast, spice and hop. Sweetish but a bit of bitterness to follow. Alcohol percentage is 6.5%.	505
217		ベルギービール 506 Belgian Beer 506	「ホワイト・ポニー・ブラック・シープ・インペリアル・スタウト　White Pony Black Sheep Imperial Stout」 ヘット・ネスト醸造所の製品。オイルのような黒さですぐに消える濃い茶色の泡立ち。ミルク・チョコレート、コーヒー、キャラメルの香り。ダーク・チョコレート、コーヒー、ココア、焙煎した麦芽の味。アルコール度数は10.1%。 It's a product of Het Nest brewery. Oily black colour with a deep brown head that fades out quickly. Aroma is milk chocolate, coffee, caramel. Taste is dark chocolate, coffee, cocoa, roasted malt. Alcohol percentage is 10.1%.	506
218		ベルギービール 507 Belgian Beer 507	「ホワイト・ポニー・ブンガ・ブンガ　White Pony Bunga Bunga」 アルチザーナ・ミルバータス醸造所の製品。明るい琥珀色でオフ・ホワイトの泡立ち。パイナップル、スパイス、草の香り。軽い甘さと苦さがあり、パイナップル、麦芽の味もします。アルコール度数は5.9%。 It's aproduct of Artisanale Millevertus brewery. Clear amber colour with off-white head. Aroma is a pineapple, spice, grass. Taste is lightly bitter, light sweetness, pineapple, malt. Alcohol percentage is 5.9%.	507
219		ベルギービール 508 Belgian Beer 508	「トリポーター・フロム・ヘブン　Triporteur From Heaven」 アンダース醸造所の製品。明るい金色で白い泡立ち。麦芽、キャラメル、フルーティーなホップ、酵母、パンの香り。複雑で飲みやすく軽い麦芽とフルーティーさを感じさせる味です。アルコール度数は6.2%。 It's a product of Anders! brewery. Clear golden colour with a white head. Aroma is malt, caramel, fruity hops, yeast, bread. Taste is quite complex and drinkable with ligt malts, some fruityness. Alcohol percentage is 6.2%.	508
220		ベルギービール 509 Belgian Beer 509	「コーリエ・28・ホワイト・オーク・IPA　Caulier 28 White Oak IPA」 デ・プルーフ醸造所で製造。濁った明るい黄色ですぐに消える白い泡立ち。ホップ、藁、柑橘、木とハーブの香り。適度な甘さが最初に来て、その後適度な苦さと非常に軽い酸っぱさがきます。アルコール度数は5.5%。 It brewed at De Proef brewery. Hazy pale yellow with a diminishing, white head. The aroma contains hops, straw, citrus, wood and herbs. Taste is light to medium sweet at first, then medium bitter, and very light sour. Alcohol percentage is 5.5%.	509
221		ベルギービール 510 Belgian Beer 510	「コーリエ・28・セゾン　Caulier 28 Saison」 デ・プルーフ醸造所で製造。濁った金色で巨大な白い泡立ち。麦芽、柑橘、スパイス、花、酵母の香り。麦芽、スパイス、レモンと酵母の味。アルコール度数は5%。 It brewed at De Proef brewery. Hazy blonde with a huge white head. Aroma is malt, citrus, spice, floral, yeast. Taste is malt, spice, lemon and yeast. Alcohol percentage is 5%.	510
222		ベルギービール 511 Belgian Beer 511	「アビイ・ド・サン・マルタン・ブルーン　Abbaye de Saint-Martin Brune」 ブルニュー社の製品。明るい普通の茶色で薄く非常に明るいタン色の泡立ち。強焙煎した麦芽、酵母、スパイスの香り。軽い甘さと適度に焙煎した麦芽、ダーク・フルーツ、チョコレートや酵母の味がします。アルコール度数は8%。 It's a product of Brunehaut. Clear medium brown with a thin very light tan head. Aroma is dark roasty malt, yeast and spice. Taste is lightly sweet, medium roasted malt, dark fruits, chocolate and yeast. Alcohol percentage is 8%.	511
223		ベルギービール 512 Belgian Beer 512	「クベ・サン・アドロン・ブロン　Cuvee St. Hadelin Blond」 「No.106 サン・ベノア・ブロンド」と同じビールです。 It's a same beer as "No. 106 St. Benoit Blonde".	512
224		ベルギービール（番外編201） Belgian Beer (Extra Version 201)	「リビュースカ・1715　Lvivske 1715」 ウクライナで買いました。リビュースカ醸造所の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。麦芽、草、コーンの香り。麦芽、ベリーの味で最後は軽い苦さが来ます。アルコール度数は4%。 I bought the beer in Ukraine. It's a product of Lvivske brewery. Clear golden colour with thin white head. Aroma of malt, grass and corn. Taste is malts, berries and a lightly bitter finish. Alcohol percentage is 4%.	201
225		(No.36　5月 May)ベルギービール 488 Belgian Beer 488	「パヌポット・グランド・レゼルバ　Pannepot Grand Reserva」 デ・ストラーゼ醸造所の製品。このビールは24ヶ月オーク材の樽で熟成され最後の10ヶ月はカルバドスのオーク材で熟成されます。非常に濃い茶色で中程度の濃いベージュ色の泡立ち。ダーク・フルーツ、黒砂糖の香り。味も似ておりそこにチョコレートとかすかなオーク材の風味が加わります。アルコール度数は10%。 It's a product of De Struise brewery. This beer has aged for 24 months on oak barrels and matured the last ten months on Calvados oak barrels. A very dark brown colour with a medium dark beige head. Aroma is dark fruits, brown sugar. Similar taste with chocolate and oak notes. Alcohol percentage is 10%.	36
226		ベルギービール 489 Belgian Beer 489	「スプリング・ティプル　Spring Tipple」 ハーパーホプク醸造所の製品。濁った金色で薄く白い泡立ち。パン、オレンジと酵母の香り。少し甘く、穀物の味がして他のトリプルビールほど苦くありません。アルコール度数は8%。 It's a product of ’t Gaverhopke. Hazy golden colour with a thin white head. Aromas of bread, orange, yeast. Taste is grainy, bit sweet, not as bitter as other tripels. Alcohol percentage is 8%.	489
227		ベルギービール 490 Belgian Beer 490	「レオン・1893　Leon 1893」 ブリュッセルのレストラン、シェ・レオンのバルギー料理のためにサン・フーヤン醸造所で造られています。明るい金色で白い泡立ち。穀物、軽いスパイスと麦芽の香り。味は甘く酵母、小麦、果物、ホップのかすかな風味があります。アルコール度数は6.5%。 It is crafted by the St-Feuillien Brewery for Belgian cuisine served in the Chez Leon restaurant in Brussels. Clear golden colour with a white head. Aroma of grain, light spice and light malt. Taste is sweet with notes of yeast, wheat, fruits, and hops, leading to a dry finish. Alcohol percentage is 6.5%.	490
228		ベルギービール 491 Belgian Beer 491	「アベイ・デ・オールン・ブロンド　Abbaye D´Aulne Blonde」 ヴァル・デ・サンブレ醸造所の製品。黄色で薄く白い泡立ち。麦芽、キャンディ、スパイスの香り。麦芽、ワイン、りんご、梨とキャンディの味。アルコール度数は6%。 It's a product of Val De Sambre brewery. Yellow colour with a small white head. Aroma is malt, candy and some spices. Taste is malt, wine, apples, pears and candy. Alcohol percentage is 6%.	491
229		ベルギービール 492 Belgian Beer 492	「アベイ・デ・オールン・ブルーン　Abbaye d’Aulne Brune」 ヴァル・デ・サンブレ醸造所の製品。濃い銅のような茶色で薄いベージュの泡立ち。果物、酵母とキャラメルの香り。キャラメル、果物、スパイスが絶妙にミックスされた味。アルコール度数は6%。 It's a product of Val De Sambre brewery. Dark copper brown colour with thin beige head. Aroma is fruits, yeast and caramel. Taste is nice mix of caramel, fruits and spices. Alcohol percentage is 6%.	492
230		ベルギービール（番外編194） Belgian Beer (Extra Version 194)	「ポウラウナー・ヴァイスビア・クリスタルクラー　Paulaner Weissbier Kristallklar」 ドイツのポウラウナー醸造所の製品。明るい金色で豊かでふわふわした白い泡立ち。レモンと非常にかすかな酵母の香り。レモン、パンと麦芽の味。アルコール度数は5.2%。 It's a product of Paulaner brewery in Germany. Clear golden colorwith a big frothy white head. Aroma of Lemons and a very small hint of yeast. Taste is lemons, bread and malts. Alcohol percentage is 5.2%.	194
231		ベルギービール（番外編195） Belgian Beer (Extra Version 195)	「ペリン・ロッツァ・プロブレムス・IIPA　Perrin Lotsa’ Problems IIPA」 アメリカのペリン醸造会社の製品。アメリカの友人にもらいました。濁った銅色に近い金色で豊かでふわふわした白い泡立ち。パンと小麦の香り。軽い柑橘、パンの味がしてなんとなく甘いです。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Perrin Brewing Company in U.S.A. I was given by a friend in U.S.A. Hazy copperish gold with a bubbly foamy white head. Aroma is bread and wheat. Taste is light citrus, bread, and somewhat sweet. Alcohol percentage is 8.5%.	195
232		ベルギービール（番外編196） Belgian Beer (Extra Version 196)	「エアディンガー・バイスビア　Erdinger Weissbier」 ドイツのエアディンガー醸造所の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。強い酵母、パン、レモンの香りで最後はバナナの香りが加わります。麦芽と小麦の味。アルコール度数は5.3%。 It's a product of Erdinger brewery in Germany. Hazy golden color with medium white head. Strong yeast, bread and lemon aroma with a banana finish. Taste has malts and wheat. Alcohol percentage is 5.3%.	196
233		ベルギービール 493 Belgian Beer 493	「ヘン・グーフ　GenGoulf」 ヘン・グーフ醸造所の製品。濁った黄色で薄く白い泡立ち。麦芽、酵母、オレンジ、レモンの香り。適度に甘く少し苦味があります。アルコール度数は6.1%。 It's a product of GenGoulf. Hazy yellow color with small white head. Aroma is malts, yeast, orange, lemon. Taste is medium sweet and light bitter. Alcohol percentage is 6.1%.	493
234		ベルギービール（番外編197） Belgian Beer (Extra Version 197)	「ペリン・ノープロブレム・セッション・IPA　Perrin No Problems Session IPA」 アメリカのペリン醸造会社の製品。金色っぽい黄色で非常に巨大なオフ・ホワイトの泡立ち。軽い柑橘とホップの香り。ビスケット、レモン、わらの味で最後はドライな味。アルコール度数は4.5%。 It's a product of Perrin Brewing Company in U.S.A. Golden yellow with giant off-white head. Aroma is light citrus and some hops. Taste is biscuits, lemon, straw. Dry finish. Alcohol percentage is 4.5%.	197
235		ベルギービール（番外編198） Belgian Beer (Extra Version 198)	「グレベンスタイナー・ナチューツルブス・ランドビア　Grevensteiner Naturtrubes Landbier」 ドイツのC.& A.ヴェルティン醸造所の製品。曇った琥珀色で中程度のタン色の泡立ち。甘く麦芽、シリアル、ホップと軽いスパイスとキャラメルの香りがします。穀物のシリアル、花、ホップ、軽い甘さとキャラメルの味で最後はドライ。アルコール度数は5.2%。 It's a product of C.& A. Veltins brewery in Germany. Cloudy, amber color with medium tan head. Aroma is sweet and malty, cereal, hops, lightly spiced, caramel. Taste is grainy cereal, floral, hop, slightly sweet, slight caramel, finishes dry. Alcohol percentage is 5.2%.	198
236		ベルギービール（番外編199） Belgian Beer (Extra Version 199)	「ペリン・98プロブレム・IPA　Perrin 98 Problems IPA」 アメリカのペリン醸造会社の製品。濁った銅色で薄くふわふわした白い泡立ち。ホップと柑橘の香り。グレープフルーツ、ホップの花、レーズンの味で苦味があります。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Perrin Brewing Company in U.S.A. Hazy copper with a thin foamy white head. Aroma is hop and citrus. Taste is grapefruit and floral hops and resin with some bitterness. Alcohol percentage is 6.5%.	199
237		ベルギービール（番外編200） Belgian Beer (Extra Version 200)	「スペンサー・トラピスト・エール　Spencer Trappist Ale」 アメリカのスペンサー醸造所の製品。2013年12月10日、聖ジョセフ修道院は国際トラピスト会よりアメリカ最初で欧州外発のトラピスト醸造所と認定されました。濁った濃い金色で指一本くらいの白い泡立ち。甘くフルーティーな酵母の香り。蜂蜜、トースト、ミネラル・ウォーターとレモン一絞りの味。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Spencer Brewery in U.S.A. On December 10, 2013 the St. Joseph's abbey was certified by the International Trappist Association to become the first Trappist brewery in the United States and the first outside Europe. Hazy dark golden colour with a one finger white head. Sweet fruity yeast aroma. Taste is honey, toast, mineral water and a twist of lemon. Alcohol percentage is 6.5%.	200
238		ベルギービール 494 Belgian Beer 494	「ノン・プイトゥ　Non Peut-Etre!」 ド・プルーフ醸造所の製品。曇った赤茶色で薄く白い泡立ち。キャラメルと砂糖の香りで最後は麦芽の香りも。圧倒的に甘くキャラメルと黒砂糖の味。アルコール度数は8.1%。 It's a product of De Proef brewery. Cloudy red borwn with small white head. Aroma is caramel and sugar. Malt finish. Taste is really sweet domination, caramel and brown sugar. Alcohol percentage is 8.1%.	494
239		ベルギービール 495 Belgian Beer 495	「ポプリングス・ホモビア　Poperings Hommelbier」 ファンエーケ醸造所の製品。ホモはホップの植物上の名前であるフルムス属の地域的な略称です。濁った金色で白い泡立ち。新鮮なパンと果物の香り。ホップ、柑橘、酵母、キャラメル、果物、スパイスの味で最後は甘苦い。アルコール度数は7.5%。 It`s a product of Van Eecke. Hommel is the local abbreviation of humulus, from the botanical name for the hop plant. Hazy golden with white head. Aroma is fresh bread, fruit. Taste is hoppy, citrus, yeast, caramel, fruit, spices, finish is bittersweet. Alcohol percentage is 7.5%.	495
240		ベルギービール 496 Belgian Beer 496	「ボン・ヴー　Bons Voeux」 正式名称は「デュポン醸造所より幸せをお祈りし謹んでお届けします」。もともとはデュポン醸造所が新年のお祝として特別に常連さんに贈っていたビールですが、常連さんの間で好評となり通常販売されるようになりました。濁った黄色/オレンジ色で白い泡立ち。桃の香り一杯でスパイスやスパイシーな酵母の香りも。フルーティーで麦芽の味がしてオレンジ、グレープフルーツ、辛口ワイン、酵母、レモンの皮の風味。アルコール度数は9.5%。 Official name is "Avec les Bons Voeux de la brasserie Dupont". Originally Dupont brewery presented this beer to the most loyal customers as a new year celebration specially. It became popular among them and the brewery came to sell it as a normal product. Hazy yellow/orange with a white head. Aroma is full of peach a long with spices, spicy yeast. Taste is fruity and malty with notes of orange, grapefruit, dry wine, yeast and lemon peel. Alcohol percentage is 9.5%.	496
241		ベルギービール 497 Belgian Beer 497	「トロパ・90　Torpah 90」 「C」醸造所の製品。90はビールのIBU（苦さ度合）を直接使っています。明るいオレンジ色で豊かでふわふわしたオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、強いホップ、柑橘、トロピカル・フルーツの香り。適度な甘さと苦さがあります。アルコール度数は6%。 It's a product of brewery {c}. 90 refers directly to the IBU (bitterness index) present in beers. Clear orange colour with a large, frothy off-white head. Aroma is malty, heavy hopp, citrus, tropical fruit. Taste is moderate sweet and moderate bitter. Alcohol percentage is 6%.	497
242		(No.35　4月 April)ベルギービール（番外編188） Belgian Beer (Extra Version 188)	「フェルティンス・ピルスナー　Veltins Pilsener」 ドイツのフェルティンス醸造所の製品。明るい黄色で薄く白い泡立ち。麦芽、草、バターの香り。適度な甘さと苦さがあります。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Veltins brewery in Germany. Pale yellow color with small white head. Aroma is malt, grass, butter. Taste is medium sweet, medium bitter. Alcohol percentage is 4.8%.	35
243		ベルギービール 473 Belgian Beer 473	「ピラート・トリプル・ホップ　Piraat Triple Hop」 ヴァン・スティーンベルグ醸造所の製品。明るく濃い琥珀色でベージュ色の薄い泡立ち。甘くフルーティーで麦芽と軽いホップの香り。極めて甘いですが少々苦味も。最後はドライでやや苦め。アルコール度数は10.5%。 It's a product of Van Steenberge. Clear dark anber colour with small beige head. Aroma is sweet, malty, fruity and light hoppy. Taste is quite sweet and rather bitter. Dry and rather bitter finish. Alcohol percentage is 10.5%.	473
244		ベルギービール 474 Belgian Beer 474	「マルール10　Malheur 10」 マルール醸造所の製品。明るく金色っぽい黄色で豊かでふわふわした豊かな泡立ち。柑橘、オレンジの皮、麦芽、干草、胡椒とハーブの香り。すべてがうまく調和しています。フルーティーで適度な甘さとホップの味、更にスパイシーな苦さがあります。アルコール度数は10%。 It's a product of Malheur brewery. Clear golden yellow with a big, foamy, white head. The aroma contains citrus, orange peel, malt, hay, pepper and herbs. All delicately balanced. Taste is medium fruity sweet and medium hoppy, spicy bitter. Alcohol percentage is 10%.	474
245		ベルギービール（番外編189） Belgian Beer (Extra Version 189)	「ビッラ・モレッティ　Birra Moretti」 フィレンツェ旅行で飲んだビールをいくつか紹介。ハイネケン・イタリア社の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。コーン、穀物、ホップの味と香り。極めて甘くそんなに苦くありません。アルコール度数は4.6% Let's introduce some beers I had during Florence trip. It's a product of Heineken Italia. Clear golden color with a thin white head. Aroma and taste of corn, grain, hops. Quite sweet and not very bitter, easy to drink. Alcohol percentage is 4.6%.	189
246		ベルギービール（番外編190） Belgian Beer (Extra Version 190)	「ビッラ・モレッティ・ラ・ロッサ　Birra Moretti La Rossa」 上記と同様。明るく濃い銅色で中程度で跡が残る豊かでオフ・ホワイトの泡立ち。スパイシーなホップ、木、酵母と赤ワインのような香り。中程度に甘く焼いた砂糖、焙煎した麦芽、ダーク・フルーツの味。アルコール度数は7.2%。 It is the same as the above. Clear deep copper colour with medium lasting big off-white head. Aroma is spicy hops, woody, yeasty and like red wine. Taste is moderate sweet, burnt sugar, roasted malt, dark fruit. Alcohol percentage is 7.2%.	190
247		ベルギービール（番外編191） Belgian Beer (Extra Version 191)	「イクヌーザ　Ichnusa」 上記と同様。明るい金色で白い泡立ち。穀物と麦芽の香り。穀物、金属の味で少し甘みがあります。アルコール度数は4.7%。 It is the same as the above. Clear golden colour with a white head. Aroma is grain and malt. Taste is grain, metal, slightly sweet. Alcohol percentage is 4.7%.	191
248		ベルギービール（番外編192） Belgian Beer (Extra Version 192)	「ダウラ・モルゼン・グルテン・フリー　Daura Marzen Gluten Free」 スペインのダム社の製品。濃い琥珀色でふわふわした白い泡立ち。パンと蜂蜜の香り。麦芽、甘い穀物の味。アルコール度数は7.2%。 It's a product of Damm in Spain. Deep amber colour with a foam white head. Aroma of bread and honey. Taste is malts, sweet grains. Alcohol percentage is 7.2%.	192
249		ベルギービール（番外編193） Belgian Beer (Extra Version 193)	「テレジアネール・プレミアム・ラガー　Theresianer Premium Lager」 テレジアネール・アンチカ・デ・トリエステ社の製品。金色で平均的な大きさの白い泡立ち。わら、草、柑橘に少し酵母とキャラメルの香りがあります。適度な甘さと軽い苦さ。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Theresianer Antica Birreria di Trieste. Golden colour with an average sized white head. Aroma of straw, grass, citrus, and vague yeast and caramel. Medium sweetness, light bitterness. Alcohol percentage is 4.8%.	193
250		ベルギービール 475 Belgian Beer 475	「レギア　Legia」 ブラス＆ブー社の製品。明るい金色のビールで巨大で白い泡立ち。ハーブ、酵母、花と果物の香り。軽い適度な甘さと苦さがあります。アルコール度数は5%。 It's a product of Brasse & Vous. Clear blond colored beer with large white head. Aroma of herbs, yeast, floral notes and fruits. Taste is light moderate sweet and bitter. Alcohol percentage is 5%.	475
251		ベルギービール 476 Belgian Beer 476	「オード・ベールセル・ベルサリス・トリプル　Oud Beersel Bersalis Tripel」 ヒューグ醸造所の製品。明るい琥珀色で平均的でふわふわした白い泡立ち。麦芽、熟れた果物、マイルドでスパイシーな酵母の香り。甘くベルギー酵母、バナナ、シナモンの味がします。アルコール度数は9.5%。 It's a product of Huyghe brewery. Clear amber color with an average frothy white head. Aroma is malt, ripe fruits, mildly spicy yeast. Taste is sweet, belgian candies, banana, cinnamon. Alcohol percentage is 9.5%.	476
252		ベルギービール 477 Belgian Beer 477	「エスペルエット・ブロンド　Esperluette Blonde」 ブラス＆ブー社の製品。濁った琥珀色で中程度の白い泡立ち。果物、野菜、酵母と麦芽の香り。適度な甘さと苦さがあります。アルコール度数は7%。 It's a product of Brasse & Vous. Hazy amber colour with medium white head. Aroma of fruits, veggies, yeast and malt. Taste is moderate sweet and bitter. Alcohol percentgae is 7%.	477
253		ベルギービール 478 Belgian Beer 478	「レギア・カシス・マン　Legia Cassis-Menthe」 ブラス＆ブー社の製品。赤色でピンクの泡立ち。カシス・シャーベットとミントの香り。味も同じ。そんなに甘くありません。アルコール度数は3.5%。 It's a product of Brasse & Vous. Red color with pinkish head. Aroma is cassis sorbet, mint. Taste is the same. It's not too sweet. Alcohol percentage is 3.5%.	478
254		ベルギービール 479 Belgian Beer 479	「スルーフケ・ブルン　Slurfke Bruin」 ヴァン・ホンスブルック醸造所の製品。元々はフランダースのTV局が毎日放送した人気ドラマ「家」に出た架空のビールでした。多くの「家」ファンがこのビールはどこで飲めるのかを非常に知りたがっていました。ヴァン・ホンスブルック醸造所はこれにインスパイアされ、テレビ・シリーズのオリジナル・レシピに基づき醸造を開始しました。名前の「スルーフケ」は小さなトランクの意味です。赤茶色で薄い泡立ち。キャラメル、果物、麦芽、酵母、ホップの味と香り。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Van Honsebrouck brewery. Originally this beer is fictional beer in popular soap called "Thuis" ("Home"), broadcast daily on Flemish television. Numerous "Thuisfans", as fans of the soap are called, wanted to know where they could taste this beer. This inspired Castle Brewery Van Honsebrouck to start brewing it based on the original recipe from the television series. The name "Slurfke" means little trunk. Red-brown with a thin head. Aroma and taste are caramel, fruits, malt, yeast and hops. Sweet finish. Alcohol percentage is 8.5%.	479
255		ベルギービール 480 Belgian Beer 480	「レギア・セゾン　Legia Saison」 ブラス＆ブー社の製品。曇った濃い金色でオフ・ホワイトの泡立ち。花、野菜、酵母と麦芽の香り。ビスケット、麦芽の味で最後に軽い苦さの胡椒のような味が来ます。アルコール度数は5%。 It's a product of Brasse & Vous. Cloudy dark golden with an off white head. Aroma is herbal, vegetal, yeasty and malt. Taste is biscuit, malt, light bitter pepper finish. Alcohol percentage is 5%.	480
256		ベルギービール 481 Belgian Beer 481	「La Gueularde」 カフェ・プレコの製品。カフェ・プレコはベルギーの小さなコーヒー焙煎会社です。でかい音を出す溶鉱炉シャフトから名付けられました。濁った琥珀色で巨大な白い泡立ち。麦芽、果物と酵母の香り。麦芽の甘さと鉄の味がします。アルコール度数は8%。 It's a product of Cafes Preko. Cafes Preko is a small coffee roasting company in Belgium. Named after a blast furnace shaft. which makes a loud noise. Hazy amber colour with huge white head. Aroma is malt, fruits and yeast. Taste is sweet malt and iron. Alcohol percentage is 8%.	481
257		ベルギービール 482 Belgian Beer 482	「パヌポット・レゼルバ　Pannepot Reserva」 デ・ストラーゼ醸造所の製品。濃い琥珀色でほとんど泡立ちはありません。麦芽、オーク、果物の香り。このビールは純粋なフレンチ・オークの樽で熟成されています。適度に甘く適度にドライでドライな後味が長く続きます。アルコール度数は10%。 It's a product of De Struise brewery. Dark amber colour with almost no head. Aroma is malt, oak. fruits. This beer is aged in genuine French oak barrels. Taste is medium sweet and medium dry with long duration dry finish. Alcohol percentage is 10%.	482
258		ベルギービール 483 Belgian Beer 483	「ブラック・アルバート　Black Albert」 デ・ストラーゼ醸造所の製品。黒色で薄いベージュ色の泡立ち。焙煎した麦芽、コーヒー、チョコレートの素晴らしい香り。主に焙煎した麦芽、チョコレート、ダーク・フルーツ、コーヒーの味がします。アルコール度数は13%。 It's a product of De Struise brewery. Black with a small beige head. Superb aroma of roasted malt, coffee, chocolate. Taste is dominated by roasted malt, chocolate, dark fruits, coffee. Alcohol percentage is 13%.	483
259		ベルギービール 484 Belgian Beer 484	「アベイ・デ・オールン・アンブリ・6　Abbaye d’Aulne Ambree 6」 ヴァル・デ・サンブレ醸造所の製品。濁った金色と琥珀色の中間で白い泡立ち。果物、梨、アプリコット、桃の香りにスパイスの風味。少し酸っぱく、梨、桃、キャラメルの味。アルコール度数は6%。 It's a product of Val De Sambre brewery. Unclear blonde to amber with white head. Aroma of pears, apricots, peaches, notes of spices. Taste is a bit sour, pear, peaches. caramel. Alcohol percentage is 6%.	484
260		ベルギービール 485 Belgian Beer 485	「パヌポット　Pannepot」 デ・ストラーゼ醸造所の製品。「パヌポット」は1900年代初期にデ・パヌ村の海岸に沿って見られた釣船の名前です。非常に濃い茶色でベージュの泡立ち。ダーク。フルーツ、キャラメルとオークの香り。プルーン、レーズン、スパイスとキャラメルが混ぜ合わさった味がします。アルコール度数は10%。 It's a product of De Struise brewery. The "Pannepots" is the name of fishing boats that could be seen along the coast of the village of De Panne in the early 1900s. A very dark brown with a beige head. Aroma is dark fruits, caramel, some oak. Taste is slightly complex with prune, raisin, spice and caramel. Alcohol percentage is 10%.	485
261		ベルギービール 486 Belgian Beer 486	「アベイ・デ・オールン・プレミアム・クル　Abbaye D´Aulne Premier Cru」 ヴァル・デ・サンブレ醸造所の製品。明るく金色っぽいオレンジ色で中程度の白い泡立ち。キャラメル、蜂蜜、麦芽の香り。麦芽の甘さにアルコール、ハーブ、スパイスのかすかな風味が加わります。アルコール度数は9%。 It's a product of Val De Sambre brewery. Clear golden orange colour with medium white head. Aroma is caramel, honey, malts. Taste is sweet malts with hints of alcohol, herbs and spices. Alcohol percentage is 9%.	486
262		ベルギービール 487 Belgian Beer 487	「アベイ・デ・オールン・クベ・ローヤル　Abbaye D´Aulne Cuvee Royale」 ヴァル・デ・サンブレ醸造所の製品。明るいくるみのような茶色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。スパイス、黒砂糖、シナモンの香り。甘くスパイシーでダーク・フルーツの味がして最後は甘さがきます。アルコール度数は9%。 It's a product of Val De Sambre brewery. Clear chestnut brown colour with a thick off-white head. Aromas of spice and brown sugars, cinnamon. Taste is sweet, spicy. dark fruit, sweet finish. Alcohol percentage is 9%.	487
263		(No.34　3月 March)ベルギービール 456 Belgian Beer 456	「ボン・スクー・ブロンド・デ・ノエル　Bon Secours Blonde de Noel」 クーリエ醸造所の製品。曇った黄色で中程度の白い泡立ち。酵母にピーチ、パンの香り。甘いキャラメルとオレンジの味で最後に軽いスパイスの味がします。アルコール度数は10%。 It's a product of Caulier brewery. Cloudy yellow colour with a thin white head. Aroma is yeasty with peach and bread. Taste is sweet caramel with oranges, lightly spiced in finish. Alcohol percentage is 10%.	34
264		ベルギービール 457 Belgian Beer 457	「ライオン5　Lion 5」 ライオン醸造所の製品。濁った金色で白い泡立ち。麦芽、小麦、オレンジの皮、花、柑橘の香り。適度に甘く、レモン、酵母の味がします。アルコール度数は5%。 It's a product of Brewery Lion. Hazy golden color with small white head. Aroma is malt, wheat, orange peels, floral, citrus. Taste is medium sweet, lemon, yeasty. Alcohol percentage is 5%.	457
265		ベルギービール 458 Belgian Beer 458	「ライオン8　Lion 8」 ライオン醸造所の製品。金色で中程度の白い泡立ち。白ワイン、酵母の香り。甘く麦芽、キャラメル、白ワイン、ぶどうの味がします。アルコール度数は8%。 It's a product of Brewery Lion. Golden color with medium white head. Aroma of white wine, yeast. Taste is sweet, malty, caramel, white wine, grapes. alcohol percentage is 8%.	458
266		ベルギービール 459 Belgian Beer 459	「ビッグ・ママ・スタウト　Big Mama Stout」 デ・ランク醸造所の製品。真っ黒で中程度のベージュ色の泡立ち。ココア、焙煎した麦芽の香り。味は甘く焙煎した麦芽、チョコレート、ココアの味がして苦さで終わります。アルコール度数は8%。 It's a product of De Ranke brewery. Black with medium beige head. Aroma is cocoa, roasted malts. Taste is sweet, roasted malts, chocolate, cocoa with bitter finish. Alcohol percentage is 8%.	459
267		ベルギービール 460 Belgian Beer 460	「ビッグ・ノーズ・トリプル　Big Nose Triple」 デ・ランク醸造所の製品。オレンジ色で中程度の白い泡立ち。甘くフルーティーでベルギー酵母、柑橘、梨、キャラメルの香り。豊富なスパイスの味で最後は出来立てのパンの味。アルコール度数は9%。 It's a product of De Ranke brewery. Orange colour with medium white head. Aroma is sweet, fruity, Belgian yeast, citrus, pears, caramel. Taste leads with lots of spice and finishes with fresh bread. Alcohol percentage is 9%.	460
268		ベルギービール 461 Belgian Beer 461	「エスプロリエトンブリー　Esperluette Ambree」 ブラッセ・エ・ヴー醸造所の製品。濁った明るい茶色で豊かで茶色の泡立ち。パン生地、ビスケット、レーズン、蜂蜜の香り。適度な甘さと苦さがあり、最後は焙煎した麦芽の味。アルコール度数は6.2%。 It's a product of Brasse & Vous brewery. Hazy light brown colored beer with large brownish head. Aroma is bread dough, biscuit, raisins, honey. Taste is moderate sweet and bitter. Toasted malty finish. alcohol percentage is 6.2%.	461
269		ベルギービール 462 Belgian Beer 462	「ドラッシュ・シュガー・フリー　Drache Sugar Free」 シャノア醸造所の製品。明るく金色っぽい黄色で薄く白い泡立ち。フルーティーで焙煎した麦芽の香り。味は苦く少し柑橘系の感じもします。最後はホップのドライさが来ます。アルコール度数は5.4%。 It's a product of Chat Noir brewery. Clear golden yellow with a small white head. Aroma is fruity and toasted malty. Taste is bitter, slight citrusy. Dry hoppy finish. Alcohol percentage is 5.4%.	462
270		ベルギービール 463 Belgian Beer 463	「デケネック　Dikkenek」 ベルゴー醸造所の製品。濁った金色で白い泡立ち。極めてフルーティーでパイナップル、穀物、かすかに麦芽の香り。麦芽の味から始まり、極めてフルーティーで苦く柑橘と穀物の味もします。アルコール度数は6.7%。 It's a product of Belgoo brewery. Hazy golden colour with white head. Aroma is pretty fruity, pineapple, bit malty, grains. Taste is malty start, pretty fruity, very bitter, some citrus, grains. Alcohol percentage is 6.7%.	463
271		ベルギービール 464 Belgian Beer 464	「バルブ・ルビー　Barbe Ruby」 ベーハーゲ醸造所の製品。曇った濃い紅色で薄くピンク色の泡立ち。甘いチェリーの味と香り。大変甘く、適度な苦さと軽い酸っぱさもあります。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Verhaeghe. A cloudy deep ruby red with a thin pink head. The aroma and the taste are sweet cherries. Very sweet, under medium bitter and light sour. Alcohol percentage is 8.5%.	464
272		ベルギービール 465 Belgian Beer 465	「ビトレ・バーナイト　Bittere Waarheid」 オーヴィネ醸造所の製品。明るく濃い金色で薄く白い泡立ち。スパイシーで酵母、花のようなホップと麦芽の香り。麦芽の甘さに柑橘の味がして最後に適度なホップの苦味が来ます。アルコール度数は10%。 It's a product of Alvinne brewery. Clear dark golden with small white head. Aroma is spicy, yeast, floral hops and some malts. Taste is malty sweet with some citrus and a modest hoppy bitterness in the finish. Alcohol percentage is 10%.	465
273		ベルギービール 466 Belgian Beer 466	「ブルーゲル・アンバー・エール　Bruegel Amber Ale」 ヴァンステーンベルグ醸造所の製品。明るい琥珀色で豊かでふわふわした白い泡立ち。シリアル、バナナ、林檎で後からキャラメルの香り。少し甘く非常にフルーティーでホップの苦さもあります。最後は甘さと軽い苦さが残ります。アルコール度数は5.2%。 It's a product of Van Steenberge brewery. Bright amber colour with a large foamy white head. Aroma of cereal, banana, apples, later caramel. Taste is little sweet and very fruity with a hoppy bitterness. The finish is sweet and light bitter. Alcohol percentage is 5.2%.	466
274		ベルギービール 467 Belgian Beer 467	「ゼーベ・ゾンダ・ラクシュラ　Zeven Zonden Luxuria」 グルデン・スポー社の製品。濃い茶色で中程度でオフ・ホワイトの泡立ち。キャラメル、スパイス、酵母、シナモンとカボチャのような野菜の香り。苦甘く濃い麦芽、スパイスの味がして花のような苦さも感じられます。アルコール度数は8.8%。 It's a product of Gulden Spoor. Dark brown with medium off-white head. Aroma of caramel, spices, yeast, cinnamon and some pumpkin-ish stuff. Taste is bittersweet with dark malts, spices, and herbal bitterness. Alcohol percentage is 8.8%.	467
275		ベルギービール 468 Belgian Beer 468	「ブルゴーニュ・デ・フランドル　Bourgogne des Flandres」 ティママン醸造所の製品。濃い赤茶色で薄いベージュの泡立ち。プラム、木、クランベリー、キャラメルの香り。ドライでクランベリー、ナッツ、黒パン、黒砂糖、レモン、チェリーの味がします。アルコール度数は5%。 It's a product of Timmermans. Deep brown-red colour with a small beige head. Aroma is plums, wood, cranberries and caramel. Taste is dry, cranberries, nuts, dark bread, some brown sugar, lemon, cherries. Alcohol percentage is 5%.	468
276		ベルギービール 469 Belgian Beer 469	「アンベタンテリック　Ambetanterik」 アルヴィンヌ醸造所の製品。濃い茶色で豊かだがすぐ消える茶色の泡立ち。酵母、ダーク・フルーツ、甘く焙煎した麦芽の香り。酵母、濃い麦芽、チョコレートの味。アルコール度数は11%。 It's a product of Alvinne. Dark brown colore with large diminishing brown brown head. Aroma is yeast, dark fruits, sweet roasted malts, chocolate Taste is yeast, dark malts, chocolate. Alcohol percentage is 11%.	469
277		ベルギービール 45-1 Belgian Beer 45-1	「グーデン カロルス　クラシック　Gouden Carolus Classic」 2016年コレクターズ・エディション 2016 Collectors Edition.	45
278		ベルギービール 470 Belgian Beer 470	「フローリス・ショコラ・ガルデンビア　Floris Chocolat Gardenbeer」 フローリス・ビール・シリーズのひとつ。明るい茶色で薄くすぐ消えるオフ・ホワイトの泡立ち。チョコレート、ナッツ、バニラと小麦の香り。非常に人工的なヘイゼルナッツ・チョコレートと砂糖の味。アルコール度数は4.2%。 It's one of the beer series of Floris. Clear brown color with thin quickly diminishing off-white head. Aroma of chocolate, nuts, vanilla and wheat. Taste is heavy synthetic, hazelnut chocolate, and sugar. Alcohol percentage is 4.2%.	470
279		ベルギービール 471 Belgian Beer 471	「ユリウス・ブロンド　Julius (Blond)」 ヒューガルデン醸造所の製品。少し濁った金色で巨大で後に残る白い泡立ち。バナナ、パン、桃、オレンジと多少コリアンダーの香り。パン、砂糖シロップ、バナナと少しスパイシーなホップの味。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Hoegaarden brewery. Slightly hazy golden colour with a huge and lasting white head. Aroma of banana, bread, peach, orange and some coriander. Taste of bread, sugar syrup, banana, and some spicy hops. Alcohol percentage is 8.5%.	471
280		ベルギービール 472 Belgian Beer 472	「トゥラ　Gula」 グルデン・スポー社の製品。濃い濁った茶色で中程度の茶色の泡立ち。ダーク・フルーツ、木、リキュールと蜂蜜の香り。非常に強い薬用ハーブとスパイスの風味があって非常に甘いです。本当にうがい薬みたいです。アルコール度数は11.5%。 It's a product of Gulden Spoor. Deep hazy brown colour with medium brown head. Aroma of dark fruits, wood, liquor and honey. Taste is strong with medicinal herbs and spices. Very sweet. It's really like cough syrup. Alcohol percentage is 11.5%.	472
281		(No.33　2月 February)ベルギービール（番外編186） Belgian Beer (Extra Version 186)	「ルーロニエノンブルト・ブルーン　L’Eurelienne Brune」 フランスのシャンドラ社の製品。濁った濃い茶色で薄く白い泡立ち。焙煎した麦芽、ダーク・チョコレートの香り。非常にスパイシーな大麦、焙煎の味がして、シャープな苦さが最後に来ます。アルコール度数は7%。 It's a product of Chandres in France. Hazy dark brown coloured with a thin white head. Aroma of burned malt, dark chocolat. Taste is a very spicy barley, lots of roasting, sharp and bitter finish. Alcohol percentage is 7%.	33
282		ベルギービール 444 Belgian Beer 444	「トンヘルロ・クリスマス　Tongerlo Christmas」 ハーヒト醸造所の製品。濁った琥珀色で豊かな白い泡立ち。スパイス、麦芽、柑橘、コリアンダーの香り。適度な甘さと苦さがあり、最後はドライです。アルコール度数は7%。 It's a product of Haacht brewery. Hazy amber coloured with a large white head. Aroma of spices, malt, citrus, coriander. The taste is medium sweet and medium bitter. Dry finish. Alcohol percentage is 7%.	444
283		ベルギービール 445 Belgian Beer 445	「ペトリュス・ルード（オード）ブルン　Petrus Roodbruin(Oud Bruin)」 バーヴィック・デ・ブラバンドレ醸造所の製品。濃い赤色-ワインのように赤い-でタン色の泡立ち。麦芽の香りにキャラメル、ビスケット、黒砂糖とほんのり酢の香りが加わります。味は酸っぱく、少し甘いです。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Bavik-De Brabandere brewery. Dark ruby red - red as wine - with a tan head. Malty aroma with caramel, biscuit, some brown sugar and a hint of vinegar. Taste is sour and a bit sweet. Alcohol percentage is 5.5%.	445
284		ベルギービール 446 Belgian Beer 446	「トリオンビア・フォラーツ　Triomfbier Vooruit」 デュポン醸造所の製品。濁ったオレンジ色で薄く白い泡立ち。柑橘とスモーキーな匂いがそれぞれします。適度な苦さに酸っぱさが少し加わります。最後はドライ。アルコール度数は6%。 It's a product of Dupont brewery. Hazy orange with thin white head. Aroma is partly citrus, partly smoked. Taste is moderately bitter, with some acidity. Finish is dry. Alcohol percentage is 6%.	446
285		ベルギービール 447 Belgian Beer 447	「リフィナス・ブロンデ　Livinus Blonde」 ファン・エイケ醸造所の製品。濁った金色で豊かで密集したオフ・ホワイトの泡立ち。花のような蜂蜜、ベルギーの酵母に加えフルーティーな香り。甘さと酸っぱさに少し苦さが加わる味。アルコール度数は10%。 It's a product of Van Eecke brewery. Hazy golden colour with large, dense off-white head. Aroma is floral honey, Belgian yeast and fruity. Sweet and sour taste with some bitterness. Alcohol percentage is 10%.	447
286		ベルギービール 448 Belgian Beer 448	「ヘント・ストロープ　Gentse Strop」 ローマン醸造所の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。フルーティでスパイシーな香り。軽い甘さで始まりそれから苦くなります。適度な甘さと苦さでうまく調和しています。アルコール度数は6.9%。 It's a product of Roman brewery. Clear golden colour with a medium white head. Aroma is fruity and spicy. Taste is slightly sweet to start, then bitter. Medium sweet and bitter and well balanced. Alcohol percentage is 6.9%.	448
287		ベルギービール（番外編187） Belgian Beer (Extra Version 187)	「エンゲルツェル・ニバード・ジュビリームビア　Engelszell Nivard Jubilaumsbier」 オーストリアのスティフト・エンゲルチェル・トラピストビア醸造所の製品。曇った金色で中程度の白い泡立ち。ベルギー酵母、花、穀物とスパイスの香り。果物、特にバナナ、ベルギー酵母、スパイシーなハーブの味。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Stift Engelszell Trappistenbier-brewery in Austria. Cloud golden colour with medium sized white head. Aroma has Belgian yeast, smooth flowers, grain and spicy. Taste has fruits, even banana, Belgian yeast and spicy herbs. Alcohol percentage is 5.5%.	187
288		ベルギービール 449 Belgian Beer 449	「オウベル・トリプル　Aubel Triple」 グレン・ドージュ醸造所の製品。少し濁った金色で、薄く白い泡立ち。麦芽、南国の果物、わらの香り。甘さに麦芽、パンと果物の風味が加わり、最後のドライさにつながります。アルコール度数は9%。 It's a product of Grain d’Orge brewery. A slightly hazy golden color with a small white head. The aroma has malt, exotic fruits, and straw. The taste is sweet with notes of malt, bread and fruits, leading to a dry finish. Alcohol percentage is 9%.	449
289		ベルギービール 450 Belgian Beer 450	「ラ・グロッツ　La Grelotte」 グレン・ドージュ醸造所の製品。濁った茶色で小さくベージュっぽいオフホワイトの泡立ち。レーズン、ドライ・フルーツ、キャラメルの香り。麦芽、チョコレート、キャラメル、ダークフルーツ、パンとスパイスの味。アルコール度数は9%。 It's a product of Grain d’Orge brewery. Hazy brown colour with minimal beige-ish off-white head. Aroma of raisins, some dried fruits, caramel. Taste is malt, chocolate, caramel, dark fruits, bread and spicy. Alcohol percentage is 9%.	450
290		ベルギービール 451 Belgian Beer 451	「ラ・エルボアーズ　La Hervoise」 グレン・ドージュ醸造所の製品。濁った琥珀色でオフホワイトの泡立ち。酵母、麦芽、キャラメル、スパイス、果物の味と香り。アルコール度数は8%。 It's a product of Grain d’Orge brewery. Hazy dark amber colour with an off-white head. Aroma and flavour of yeast, malt, caramel, spice and fruit. Alcohol percentage is 8%.	451
291		ベルギービール 452 Belgian Beer 452	「ソワロン　Soiron」 ヴァル・ドゥー醸造所で醸造。ソワロンは私達が訪れたベルギーの美しい村の名前の一つです。明るい金色で中程度のオフ。ホワイトの泡立ち。レモン、新鮮な穀物、蜂蜜の香り。適度に甘く穀物、ホップの味。アルコール度数は6%。 It is brewed at Val-Dieu brewery. Soiron is the name of village we visited as one of the beautiful village of Belgium. Clear golden colour with a medium off-white head. Aroma is lemon, crisp grain, and honey. Taste is medium sweetness, grainy, floral hops. Alcohol percentage is 6%.	452
292		ベルギービール 453 Belgian Beer 453	「ラ・フォンシュフラー・デ・フランシモン　La Franchefleur de Franchimont」 グレン・ドージュ醸造所の製品。濁った明るい金色で白い泡立ち。パン、レモン、ハーブの香り。味は甘く花、ハーブ、酵母の味もします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Grain d’Orge brewery. Hazy pale gold with white head. Aroma is bready, lemon citrus, herbs. Taste is sweet, floral, herbal, yeasty. Alcohol percentage is 6.5%.	453
293		ベルギービール 454 Belgian Beer 454	「ヴァル・ドゥー・グラン・クリュ　Val-Dieu Grand Cru」 ヴァル・ドゥー醸造所の製品。濁った琥珀色で素早く消えてしまう薄く白い泡立ち。強い果物とワインの香り。味は甘くキャラメル、焙煎した麦芽、レーズン、スパイスの味もします。最後は軽い苦さがあります。アルコール度数は10.5%。 It is a product of Val-Dieu brewery. A hazy amber with a small white head that fades quickly. Strong fruity and vinous aroma. Taste is sweetness with caramel and roasted malts, also raisins and some spices. The finish is light bitter. Alcohol percentage is 10.5%.	454
294		ベルギービール 455 Belgian Beer 455	「パルム・ドベル　Palm Dobbel」 パルム醸造所の製品。赤っぽい茶色で豊かでふわふわした泡立ち。キャラメル、麦芽、砂糖の香り。味も香りと同じですが果物の味が少し加わります。アルコール度数は5.7%。 It's a product of Palm brewery. Reddish brown with a big foamy head. Aroma of caramell, malt and sugar. Taste follows aroma plus some fruitiness. Alcohol percentage is 5.7%.	455
295		(No.32　2017年1月 January) ベルギービール（番外編173） Belgian Beer (Extra Version 173)	「コンテ・フロハイツ　Conte Et Fleurette」 明けましておめでとうございます。フランスのラ・リエ醸造所の製品。濃いオレンジ色で中程度の白い泡立ち。麦芽、ハーブ、キャラメルの味と香り。アルコール度数は5.6%。 Happy New Year. It's a product of La Lie brewery in France. Dark orange beer with a moderate white head. Aroma and taste is malt, herb and caramel. Alcohol percentage is 5.6%.	32
296		ベルギービール（番外編174） Belgian Beer (Extra Version 174)	「ランブー・ドゥ・アムー　l’Ambree du Hameau」 フランスのラ・リエ醸造所の製品。琥珀色で薄く白い泡立ち。麦芽、ホップ、パンの味と香り。アルコール度数は6%。 It's a product of La Lie brewery in France. Amber colour with thin white head. Aroma and taste is malt, hop and bread. Alcohol percentage is 6%.	174
297		ベルギービール（番外編175） Belgian Beer (Extra Version 175)	「ラ・カイネイト　La Caenette」 フランスのラ・リエ醸造所の製品。曇った明るい黄色で白い泡立ち。強いレモンと酵母の香り。甘い柑橘と酵母の味。アルコール度数は4.5%。 It's a product of La Lie brewery in France. Cloudy, pale yellow with white head. Strong lemony yeasty aroma. Taste is sweet citrus and yeast. Alcohol percentage is 4.5%.	175
298		ベルギービール（番外編176） Belgian Beer (Extra Version 176)	「サーボエス・ランスロット　Cervoise Lancelot」 フランスのランスロット社の製品。濃い琥珀色で薄く白い泡立ち。麦芽と柑橘、ホップの香り。適度に苦く、軽く甘い蜂蜜、麦芽と軽いホップの味。アルコール度数は6%。 It's a product of Lancelot in France. Dark amber with a thin white head. The aroma is malt, some citrus, hop. Taste is moderate bitter with a light sweet honey, malt, light hop. Alcohol percentage is 6%.	176
299		ベルギービール（番外編177） Belgian Beer (Extra Version 177)	「ドゥシェザン・トリプレ　Duchesse Anne Triple」 フランスのランスロット社の製品。ドゥシェザン（1619年8月28日-1679年4月5日）はフランスのお姫様でその美貌、情事並びにフロンドの乱における影響、最終的にジャンセニスムへ改宗したことで知られています。濁った濃い金色で豊かなベージュ色の泡立ち。酵母、バナナ、桃の香り。酵母、バナナ、アプリコットの味。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Lancelot in France. Duchesse Anne (28 August 1619 - 5 April 1679) was a French princess who is remembered for her beauty and amours, her influence during the civil wars of the Fronde, and her final conversion to Jansenism. Hazy deep golden with rich beige head. Aroma is yeast, banana, peach. Taste is yeast, banana, apricot. Alcohol percentage is 7.5%.	177
300		ベルギービール（番外編178） Belgian Beer (Extra Version 178)	「ボネ・ルージュ　Bonnets Rouges」 フランスのランスロット社の製品。このビールは1675年の赤帽の反乱から名付けられています。濁った赤もしくは少し琥珀色のビールで白い泡立ち。甘い麦芽と軽いホップの香り。少しの苦いですが極めて甘くスパイスの味もします。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Lancelot in France. This beer is named after the revolt of the bonnets rouges in 1675. Hazy red/slightly amber with white head. The aroma is sweet malt, light hop. Taste is slightly bitter, quite sweet and with some spices. Alcohol percentage is 5.5%.	178
301		ベルギービール（番外編179） Belgian Beer (Extra Version 179)	「テレン・ドゥー　Telenn Du」 フランスのランスロット社の製品。そば粉ビールのパイオニアで名前はブリトン語の「黒ハープ」を意味します。初めは黒ハープの絵を使っていましたが、ギネスからの抗議を受けて白の3脚に置き換えられました。非常に濃い茶色できれいで大きなタン色の泡立ち。ミルク・チョコレート、焙煎した麦芽、黒砂糖の香り。胡椒、チョコレートの混じった味で最後はバニラ。アルコール度数は4.5%。 It's a product of Lancelot in France. Pioneer of buckwheat beers, its name means "black harp" in Breton. It sported a picture of a black harp at its beginnings, but after protests from Guinness, it was replaced by a white triskelion. A very dark brown with a fairly large tan head. Aromas of milk chocolate, roasted malt, roasted nuts, brown sugar. Taste is a bit blander with a paper, chocolate and vanilla finish. Alcohol percentage is 4.5%.	179
302		ベルギービール（番外編180） Belgian Beer (Extra Version 180)	「モガーニュ　Morgane」 フランスのランスロット社の製品。醸造所初のオーガニックビールで2006年から醸造されています。濁った黄色で白い泡立ち。酵母と軽い柑橘の香り。適度に甘く麦芽と酵母の味がします。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Lancelot in France. It's the first organic beer of the brewery and it was brewed from 2006. Hazy yellow with a white head. The aroma is yeast, light citrus. Taste is moderate sweet with malt, yeast. Alcohol percentage is 5.5%.	180
303		ベルギービール（番外編181） Belgian Beer (Extra Version 181)	「ブロンシェ・アルミーニュ　Blanche Hermine」 フランスのランスロット社の製品。濁った金色で中程度でふわふわの白い泡立ち。ミネラル、ライ麦パン、柑橘　花とハーブの香り。花とハーブ、少し胡椒の味。アルコール度数は4%。 It's a product of Lancelot in France. Hazy golden with a medium frothy white head. Aromas of minerals, rye bread, citrus, floral and herb. Taste is floral and herbal with slight pepper. Alcohol percentage is 4%.	181
304		ベルギービール（番外編182） Belgian Beer (Extra Version 182)	「ルーロニエン・ロッソ　L’Eurelienne Rousse」 フランスのシャンドラ社の製品。曇った琥珀色でベージュ色の小さい泡立ち。ホップ、麦芽、穀物と酵母の香り。麦芽、ドライ・フルーツと胡椒の味。アルコール度数は7%。 It's a product of Chandres in France. A cloudy amber beer with small beige head. Aroma is hopy, malty, grainy and yeast. Taste is malt, dried fruits, pepper and hops. Alcohol percentage is 7%.	182
305		ベルギービール（番外編183） Belgian Beer (Extra Version 183)	「ルーロニエン・ブロンド　L’Eurelienne Blonde」 フランスのシャンドラ社の製品。非常に曇ったパール・イエローですぐに消えてしまう薄く白い泡立ち。非常に軽い柑橘と少し花の香り。藁、小麦、果物の味で最後は苦さが残ります。アルコール度数は6.7%。 It's a product of Chandres in France. A very cloudy pale yellow with thin white head that quickly vanish. Very light aroma of citrus a bit floral. Taste is straw, wheat, and fruits, leading to a bitter finish. Alcohol percentage is 6.7%.	183
306		ベルギービール（番外編184） Belgian Beer (Extra Version 184)	「ルーロニエン・トリプル　L’Eurelienne Triple」 フランスのシャンドラ社の製品。濃い琥珀色ですぐに消える白い泡立ち。大麦とスパイスの香り。大麦と麦芽の味。最後はドライな味。アルコール度数は8.3% It's a product of Chandres in France. Dark amber with white head which disappers immediately. Aroma is barley and spice. Taste is barley, malts. Dry finish. Alcohol percentage is 8.3%.	184
307		ベルギービール（番外編185） Belgian Beer (Extra Version 185)	「ルーロニエノンブルト・メリエ　L’Eurelienne Ambree Myrte」 フランスのシャンドラ社の製品。明るいオレンジ色で白い泡立ち。スパイス、花、ホップの香り。少し蜂蜜とペパーミントの甘さがあります。アルコール度数は5%。 It's a product of Chandres in France. Light orange with small white head. Aroma is spice, floral and hops. Taste is slight sweet with honey, peppermint. Alcohol percentage is 5%.	185
308		(No.31　12月 December) ベルギービール 439 Belgian Beer 439	「グーデン・ドラーク・クワドルベル　Gulden Draak 9000 Quadruple」 おめでとうございます。ユネスコは2016年11月ベルギーのビール文化を世界無形文化遺産に登録しました。 ヴァン・スティーンベルグ醸造所の製品。グーデン・ドラークはゲントの鐘楼の頂上にある金箔の彫刻から名付けられています。濁った琥珀色で薄く白い泡立ち。トースト、チェリー、バナナ、パン生地と木の香り。桃、ベルギー砂糖、白ワインとブランデーの味。アルコール度数は10.7%。 Congratulation! UNESCO has added belgian beer culture to its list of intabgible cultures that need to be cherished on Novenber, 2016. It's a product of Van Steenberge brewery. The Gulden Draak is named after the gilded statue on top of the belltower of Ghent. Hazy amber colour with thin white head. Aroma of toast, cherries, banana, dough and wood. Tastes are peaches, Belgian sugar, white wine and brandy. Alcohol percentage is 10.7%.	31
309		ベルギービール 440 Belgian Beer 440	「シャポー・レモン　Chapeau Lemon」 シャポー・シリーズのひとつ。明るく濃い金色で白い泡立ち。ちょっと石鹸のようなレモンの香り。レモネードのような甘い人工的なレモンの味。アルコール度数は3.5%。 It's one of Chapeau series. Clear, deep golden colour with a white head. Aroma is lemon with a hint of soap. Taste is acidic lemon with sweetness like lemonade. Alcohol percentage is 3.5%.	440
310		ベルギービール 441 Belgian Beer 441	「シャポー・エギゾチーク　Chapeau Exotic」 シャポー・シリーズのひとつ。明るい済んだ金色で薄く白い泡立ち。甘いパイナップル、ぶどうと木の香り。本当に甘く、多少パイナップルの感じもしますが大半は砂糖です。アルコール度数は3.5%。 It's one of Chapeau series. Clear pale golden colour with a small white head. Sweet pine apple aroma, grapes and some wood. Tastes really sweet. It has a little pineapple, but it’s all sugar. Alcohol percentage is 3.5%.	441
311		ベルギービール（番外編166） Belgian Beer (Extra Version 166)	「ブリュードッグ・パンク・IPA BrewDog Punk IPA」 スコットランドのブリュードッグ社の製品。明るい琥珀色で薄く白い泡立ち。桃とパイナップルの香り。グレープフルーツの苦さ。アルコール度数は5.6%。 It's a product of BrewDog in Scotland. Clear amber with small white head. Peach and pineapple aroma. Bitterness of a grapefruit. Alcohol percentage is 5.6%.	166
312		ベルギービール（番外編167） Belgian Beer (Extra Version 167)	「グース・IPA　Goose IPA」 アメリカのグース・アイランド社の製品。明るい金色で中程度の白い泡立ち。柑橘、トロピカル・フルーツ、優しいキャラメルの香り。最初の一口から最後まで強いホップの苦味のない素晴らしいIPAの味がします。アルコール度数は5.9%。 It's a product of Goose Island Beer Company in the United States. Clear golden colour with medium white head. Aroma is citrus, tropical fruits, gentle caramel. Good IPA taste on first sip without a strong hoppy bite to finish. Alcohol percentage is 5.9%.	167
313		ベルギービール（番外編168） Belgian Beer (Extra Version 168)	「アバジエ・トレ・フォンターナ・トリプル　Abbazia Tre Fontane Tripel」 イタリアのデレ・トレ・フォンターナ修道院の製品。濁ったオレンジっぽい金色で豊かですがすぐに消える白い泡立ち。麦芽、オレンジの皮、スパイス、ユーカリ、ミントの香り。味はほぼミントとユーカリのみ。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Abbazia delle Tre Fontane in Italy. Hazy orange golden with big but short lasting fizzy white head. Aroma is malty, orange peels, spicy, eucalyptus and mint. Taste is dominated by mint and eucalyptus. Alcohol percentage is 8.5%.	168
314		ベルギービール（番外編169） Belgian Beer (Extra Version 169)	「グース・アイランド・312・アーバン・ウィート・エール　Goose Island 312 Urban Wheat Ale」 アメリカのグース・アイランド社の製品。明るいわら色で豊かで白い泡立ち。パンと酵母の香り。桃、わらと小麦の味。アルコール度数は4.2%。 It's a product of Goose Island Beer Company in the United States. Pale straw coloured with bubbly white head. Bread and yeast aromas. Taste is peach, straw, and wheat. Alcohol percentage is 4.2%.	169
315		ベルギービール 442 Belgian Beer 442	「レッド・マイ・リップス　Red My Lips」 ブリュッセル・ビア・プロジェクトの製品。濁った金色で非常に豊かでふわふわの泡立ち。軽いトロピカル・フルーツ、柑橘、桃やマンゴの香り。味は苦く果物と麦芽の味もします。アルコール度数は4.7%。 It's a product of Brussels Beer Project. Hazy golden colour with big big foamy head. Aroma of light tropical fruit, citrus, peach and mango. Taste is bitter with fruity, malty. Alcohol percentage is 4.7%.	442
316		ベルギービール 443 Belgian Beer 443	「ジュピラー・ブルー・レモン＆ライム　Jupiler Blue Lemon & Lime」 ジュピラーシリーズのひとつ。濁った金色で白い泡立ち。レモンとライム、アップルパイと軽いシナモンの香り。味は適度に甘い。アルコール度数は3.3%。 It's one of Jupiler series. Hazy pale golden with white head. Aroma of lemon and lime, apple pie, light cinnamon. Taste is medium sweet. Alcohol percentage is 3.3%.	443
317		ベルギービール（番外編170） Belgian Beer (Extra Version 170)	「オ・プレ・デ・マ・ブロンド　Au Pre de ma Blonde」 このビールはバイユーで買いました。フランスのラ・リエ醸造所の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。花と蜂蜜の香り。かなり甘く最後はスパイシー。苦さはあまりありません。アルコール度数は6.2%。 I bought this beer in Bayeux. It's a product of La Lie brewery in France. A hazy golden colour with medium white head. Flower and honey aromas. Rather sweet, with a spicy finish. Low bitterness. Alcohol percentage is 6.2%.	170
318		ベルギービール（番外編171） Belgian Beer (Extra Version 171)	「ケ・デ・ブルーノ　Quai des Brunes」 フランスのラ・リエ醸造所の製品。このビールはフランス映画の「霧の波止場」から名付けられました。濃い茶色でタン色の泡立ち。かなり強いスモーキーやコーヒーの香りで少しチョコレートも混じります。非常によいエスプレッソの味。アルコール度数は5.6%。 It's a product of La Lie brewery in France. This beer is named after French movie, "Port Of Shadows"(French name "Le Quai des brumes").Dark brown with small tan head. Heavy smokey coffee aroma with slight chocolate. Good espresso coffee taste. Alcohol percentage is 5.6%	171
319		ベルギービール（番外編172） Belgian Beer (Extra Version 172)	「コロナ・エクストラ　Corona Extra」 もちろん、メキシコで飲みました。コロナ・エクストラはメキシコで最も売れているビールでメキシコから最も輸出されているビールです。このピルスナータイプのビールは1925年に最初に醸造されました。モデロ・グループ（コロナ）の製品です。金色で中程度の白い泡立ち。麦芽とコーンの味と香り。大変水っぽく軽いビールです。アルコール度数は4.5%。 Of course I drank this beer in Mexico. Corona Extra is the number-one selling beer in Mexico and the leading export brand from Mexico. This pilsener type beer was first brewed in 1925. It's a product of Grupo Modelo (Corona). A golden beer with a medium white head. Aroma and taste is malt and corn. Very watery. Light body. Alcohol percentage is 4.5%.	172
320		(No.30　11月 November) ベルギービール（番外編157） Belgian Beer (Extra Version 157)	「マオ・シンコ・エステレイアス　Mahou Cinco Estrellas」 スペインのマン社の製品。明るい金色で白い泡立ち。軽い麦芽の香りですがホップの香りはしません。コーンのような甘い味。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Mahou in Spain. Clear golden color with white head. Light malt aroma but no hops. Corny and sweet taste. Alcohol percentage is 4.8%.	30
321		ベルギービール（番外編158） Belgian Beer (Extra Version 158)	「デ・コプレ・コット・015・ピルスナ　De Koperen Kat 015 Pilsener」 デ・コプレ・コット・シリーズのひとつ。明るい黄色で小さくふわふわした白い泡立ち。ドライで穀物のような麦芽といくらかの甘い香り。軽い甘さとそれを上回る適度な苦さがあります。アルコール度数は5%。 It's one of De Koperen Kat series. Clear yellow color with a small foamy white head. Dry grainy malt and some sweetness in the aroma. Taste is light sweet and over moderate bitter. Alcohol percentage is 5%.	158
322		ベルギービール（番外編159） Belgian Beer (Extra Version 159)	「ビクラ・ピズナー　Wickuler Pilsener」 ドイツのドルトムンダー・アクチエン醸造所の製品。明るく薄い金色で中程度の白い泡立ち。ホップ、穀物、麦芽の香り。甘苦い味。最後はホップの味が強くドライな苦さがあります。アルコール度数は4.9%。 It's a product of Dortmunder Actien brewery in Germany. A clear pale golden with a medium white head. Aroma is hoppy, grainy, malty. Taste is sweet and bitter. Finish is hoppy dry bitter. Alcohol percentage is 4.9%.	159
323		ベルギービール（番外編160） Belgian Beer (Extra Version 160)	「デ・コプレ・コット・プリンスビア　De Koperen Kat Princebier」 デ・コプレ・コット・シリーズのひとつ。濃い琥珀色で豊かなオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、軽いキャラメル、酵母と草の香り。軽い甘さと麦芽、酵母、軽い草のようなホップの味わい。アルコール度数は7%。 It's one of De Koperen Kat series. Dark amber with a big off white head. Aroma of malt, light caramel, yeast and grass. Taste is light sweet, malt, yeast, light grassy hops. Alcohol percentage is 7%.	160
324		ベルギービール（番外編161） Belgian Beer (Extra Version 161)	「デ・コプレ・コット・ブロンド・アヌーク　De Koperen Kat Blonde Anouk」 デ・コプレ・コット・シリーズのひとつ。少し濁った金色で白い泡立ち。麦芽、穀物と少しスパイスの香り。マイルドなホップと甘みのある味とドライな麦芽の味。アルコール度数は5%。 It's one of De Koperen Kat series. Slight hazy blonde colour with a white head. Aroma is malty, grains, little spicy Taste is mild hops, mild sweetness and dry malt. Alcohol percentage is 5%.	161
325		ベルギービール 426 Belgian Beer 426	「ラ・ビレ　La Villee」 シリー醸造所の製品。濁った黄色で白い泡ですがほとんど泡立ちはありません。ほとんど柑橘と砂糖の香り。非常にあまい柑橘の味。麦芽とかホップの味はありません。アルコール度数は5.9%。 It'a product of Silly brewery. Hazy yellow beer with very minimal white head. Aroma is mostly citrus and sugar. Very sweet citrus taste. No taste of malt or hops. Alcohol percentage is 5.9%.	426
326		ベルギービール（番外編162） Belgian Beer (Extra Version 162)	「ドルトムンダー・ユニオン・エクスポート　Dortmunder Union Export」 ドイツのドルトムンダー・アクチエン醸造所の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。シリアル、コーン、穀物の香り。シリアルとわらの味。アルコール度数は5.3%。 It's a product of Dortmunder Actien brewery in Germany. Clear gold with a thick white head. Aromas of cereal, corn, grains. Taste is cereal, straw. Alcohol percentage is 5.3%.	162
327		ベルギービール（番外編163） Belgian Beer (Extra Version 163)	「フィレンスバーガー・ピルスナー　Flensburger Pilsener」 ドイツのフィレンスバーガー醸造所の製品。明るい金色で豊かで白くきれいに跡が残る泡立ち。鉄と麦芽の香り。草の苦さにわら、穀物、甘い白パンの味がします。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Flensburger brewery in Germany. Clear golden body with big white head and nice lacing. Aroma of iron and malt. The taste is grassy bitterness, straw, grain, sweetish white bread. Alcohol percentage is 4.8%.	163
328		ベルギービール 427 Belgian Beer 427	「デュベル・トリプル・ホップ・モザイク　Duvel Tripel Hop Mosaic」 デュベル・モルトガットの製品。この醸造所は毎年、特別なホップでビールを醸造します。2014年版は醸造所がモザイクというホップを選択しました。この新しいアメリカホップはみかんの甘さ、トロピカル・フルーツの香り、興味深いブルーベリーの風味といった多様な面でビールを強化します。黄色で中程度の白い泡立ち。地下室、古いチーズ、各種の花の香り。適度に甘く苦さはさほどではありません。アルコール度数は9.5%。 It's a product of Duvel Moortgat. The brewery brews a beer with a unique hop every year. For this 2014 edition, the brewers have selected Mosaic. This new US hop variety enhances the beer with a tangerine sweetness, hints of tropical fruit and an interesting blueberry flavour. Yellow colour with medium size white head. Aroma of basement, old cheese, some flower notes. Medium sweetness, low bitterness. Alcohol percentage is 9.5%.	427
329		ベルギービール 428 Belgian Beer 428	「プチ・ガニット　P’tit Granit」 ベルゴ・サピアー醸造所の製品。濃い茶色でクリーミーで茶色の泡立ち。苦いスコッチ、スパイスと木の香り。焙煎した麦芽、チョコレート、軽いドライ・フルーツの味。アルコール度数は4.9%。 It's a product of Belgo Sapiens brewery. Dark brown with brown creamy head. Aroma is bitter scotch, spices and some woods. Taste is roasted malt, chocolate, and some light dried fruits. Alcohol percentage is 4.9%.	428
330		ベルギービール 429 Belgian Beer 429	「ブロンシェ・デ・チナ　Blanche de Thines」 ベルゴ・サピアー醸造所の製品。少し濁った明るい黄色で泡立ちは白くわずかです。オレンジの皮とコリアンダーの香り。最初は典型的なベルギーホワイトビールの味ですが、続いてホップとスパイスの味がします。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Belgo Sapiens brewery. Slightly hazy pale yellow with small white head. Aroma is orange peel and some coriander. First taste like a typical belgian white, but then you taste some hopiness and spices. Alcohol percentage is 4.8%.	429
331		ベルギービール（番外編164） Belgian Beer (Extra Version 164)	「クレンクス・ビア　ヘル　Klenkes-Bier Hell」 ドイツのナッサシュイ醸造所の製品。明るい金色で白い泡立ち。草、軽い麦芽、わらの香り。適度に甘く、軽い麦芽の味がして最後は軽い苦さがきます。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Nassauische brewery in Germany. Clear pale golden colour with white head. Aroma of grass, light malty, straw. Taste is medium sweet, light malty, light bitter finish. Alcohol percentage is 4.8%.	164
332		ベルギービール 430 Belgian Beer 430	「グリムベルゲン・ルージュ　Grimbergen Rouge」 グリムベルゲン・シリーズのひとつ。明るい赤のビールでなかなか消えないピンクの泡立ち。いちごとクランベリーの味と香りで最後に酸っぱさが来ます。アルコール度数は6%。 It's one of Grimbergen series. Clear red beer with a very stable rose head. Strawberry and cranberry in aroma and taste with sour finish. Alcohol percentage is 6%.	430
333		ベルギービール 431 Belgian Beer 431	「ポラリウス　Polarius」 ベルゴ・サピアー醸造所の製品。濁った黄色で白い泡立ち。花、果物、ホップの香り。軽い甘さと麦芽、果物、柑橘と少しスパイスの味がします。アルコール度数は5%。 It's a product of Belgo Sapiens brewery. Hazy yellow color with white head. Aroma is floral, fruits, hops. Taste is little sweet, malts, some fruit, bit spice and citrus. Alcohol percentage is 5%.	431
334		ベルギービール 432 Belgian Beer 432	「トエテラー・スペキュロス　Toeteler Speculaas」 トエテラー醸造所の製品。濁った銅色で小さく白い泡立ち。麦芽、キャラメル、スペキュロスと強い花の香り。甘く過度に表に出ないスペキュロス」の風味があります。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Toeteler brewery. Hazy copper with a small white head. Aroma of malt, caramel, big floral notes, speculaas, cinnamon. Sweet and gives that speculaas taste in the back without being too exaggerated. Alcohol percentage is 8.5%.	432
335		ベルギービール（番外編165） Belgian Beer (Extra Version 165)	「クロネス・アイフェラ・ランビア　Krones Eifeler Landbier」 ドイツのゲムンダー醸造所の製品。濁った黄色で白い泡立ち。パン、穀物、酵母、花と少し草の香りがします。パン、風船ガム、草のようなホップの味がして最後はドライな草と花のような味が来ます。アルコール度数は5.1%。 It's a product of Gemunder brewery in Germany. Hazy yellow colour with white head. Aroma is bready, grainy, yeasty, herbal, a little bit grassy. Taste is bready, a bit bubblegum, some herbal hops, then a dry grassy-herbal finish. Alcohol percentage is 5.1%.	165
336		ベルギービール 433 Belgian Beer 433	「コロネラーシュ　Colonel Arch」 ベルゴ・サピアー醸造所の製品。少し曇った琥珀色で中程度の泡立ち。熱したキャラメル、砂糖、草の苦さとベルギー酵母の香り。フルーティーでキャラメルの味がして苦さといくらかの甘さがあります。アルコール度数は6%。 It's a product of Belgo Sapiens brewery. A slightly cloudy amber beer with medium head. Aroma is on toasted caramel, sugar, grassy bitterness, light belgian yeast. Taste is fruity, caramel, bitterness, some sweetness. Alcohol percentage is 6%.	433
337		ベルギービール 434 Belgian Beer 434	「ドロンケンプット・ブルン　Dronkenput Bruin」 クスト醸造所の製品。濁った濃い茶色で分厚いベージュの泡立ち。タバコ、皮、軽い煙とドライ・フルーツの香り。キャラメル、ベルギー酵母、レーズンの味。アルコール度数は8%。 It's a product of Kust brewery. Hazy dark brown with a thick beige head. Aromas of tobacco, leather, light smoke and dried fruit. Taste is caramel, belgian yeast, raisins. Alcohol percentage is 8%.	434
338		ベルギービール 435 Belgian Beer 435	「シャポー・バナナ　Chapeau Banana」 デ・トロフ醸造所の製品。明るい金色のビールで泡立ちはなし。甘いバナナ、柑橘、酢の香り。バナナ、砂糖、かすかなタルトと柑橘の味。アルコール度数は3.5%。 It's a product of De Troch brewery. Clear golden beer with no head. Aromas of sweet banana, citrus, vinegar. Taste is banana, sugar, subtle tartness and citrus. Alcohol percentage is 3.5%.	435
339		ベルギービール 436 Belgian Beer 436	「シャポー・フレイズ　Chapeau Fraises」 デ・トロフ醸造所の製品。濁った赤で泡立ちは全くなし。ホップは全く感じず、苺ジュース臭に加え、少し酸っぱい香りがします。苺、チョコレート、バニラ、シェリーの味。アルコール度数は3.5%。 It's a product of De Troch brewery. Hazy red body with no head at all. Aroma has strawberry juice character, no hops at all, little bit sourness. Taste of strawberries, chocolate, vanilla, sherry. Alcohol percentage is 3.5%.	436
340		ベルギービール 437 Belgian Beer 437	「シャポー・クリーク　Chapeau Kriek」 デ・トロフ醸造所の製品。曇ったピンク色で薄いピンクの泡立ち。適度に甘い香りとチェリーの風味のドライな香り。甘いチェリーのドライな味とレモン、シロップ、レッドベリーの味がします。アルコール度数は3.5%。 It's a product of De Troch brewery. Cloudy pink color with a tiny pinkish head. Aroma is moderately sweet and dry with notes of cherries. Taste is dry with sweet cherries, lemon, syrup, red berries. Alcohol percentage is 3.5%.	437
341		ベルギービール 438 Belgian Beer 438	「シャポー・ピシェ　Chapeau Peche」 デ・トロフ醸造所の製品。曇ったオレンジ色で薄く白い泡立ち。強い桃とキャンディの香り。大変甘く、キャンディと桃の味がします。アルコール度数は3%。 It's a product of De Troch brewery. Unclear orange colour with small white head. The aroma is strong peach and candy. Taste is super sweet, candy, peach. Alcohol percentage is 3%.	438
342		(No.29　10月 October) ベルギービール（番外編144） Belgian Beer (Extra Version 144)	「ミーンタイム・ロンドン・ラガー　Meantime London Lager」 UKで飲んだビールを紹介。ミーンタイム社の製品。明るい金色で平均的でふわふわした白い泡立ち。穀物、スパイス、ホップと軽い花の香り。藁の風味があって少し苦く最後はドライです。アルコール度数は4.5%。 I introduce some beers I had in UK. It's a product of Meantime company. Clear golden colour with average, frothy white head. Aroma is grain and slightly floral, spice, hop. Slightly bitter taste with a hint of straw and a dry finish. Alcohol percentage is 4.5%.	29
343		ベルギービール（番外編145） Belgian Beer (Extra Version 145)	「シェパード・ニエム・スピットファイア　Shepherd Neame Spitfire」 イングランドのシェパード・ニエム醸造所の製品。元々はバトル・オブ・ブリテン50周年の一部として4.7%のプレミアム・ビールとして1990年に製造されました。明るい銅色で薄く白い泡立ち。麦芽とキャラメルの香り。麦芽、ホップの味と最後に深い苦さが来ます。アルコール度数は4.5%。 It's a product in Shepherd Neame brewery in England. Originally produced in 1990 as a bottle conditioned 4.7% premium bitter as part of the 50th anniversary of the Battle Of Britain. Clear copper with thin white head. Aroma is malty caramel. Taste is malty, hops with a deep bitter finish. Alcohol percentage is 4.5%.	145
344		ベルギービール 419 Belgian Beer 419	「フェレ　Ferre」 Maenhout醸造所の製品。ラベルの中国人（？）が誰かは知りません。濃い琥珀/銅色でベージュ色っぽい泡立ち。果物、麦芽、キャラメル、キャンディの甘い香り。果物、キャラメルの甘さに苦さが混じっています。アルコール度数は10%。 It's a product of Maenhout brewery. I don't know who the chiinese (?) on the label is. Dark amber-copper with beige-ish head. Aroma is sweet, fruits, caramel, candy, malt. Taste is sweet and bitter, fruits, caramel. Alcohol percentage is 10%.	419
345		ベルギービール（番外編146） Belgian Beer (Extra Version 146)	「シルバ・オリジナル・ピルス　Silva Original Pils」 ハイネケン・ルーマニアの製品。黄色で薄く白い泡立ち。麦芽と干草の香り。軽い甘さと軽い苦さがあります。アルコール度数は5.1%。 It's a product of Heineken Romania. Yellow colour with small white head. Aroma of malt and hay. Taste is light sweet and light bitter. Alcohol percentage is 5.1%	146
346		ベルギービール 420 Belgian Beer 420	「ビアルーム／ブリギア・トリプル-B IPA　Bierboom / Bryggja Triple-B IPA」 グーデン・スポール醸造所の製品。オレンジ色で豊かな白い泡立ち。蜂蜜、酵母と花の香り。最初はかなり甘いが最後は苦さで終わります、アルコール度数は6.5%。 It's a product of Gulden Spoor brewery. Orange colour with big white head. Honey, yeast and floral aroma. Taste is pretty sweet at first with a bitter finish. Alcohol percentage is 6.5%.	420
347		ベルギービール 421 Belgian Beer 421	「バーバラー　Babbelaar」 プルーフ醸造所の製品。名前の意味はオレンダ語で「おしゃべり」です。濁った琥珀色でふわふわした白い泡立ち。軽い麦芽、ホップ、酵母の香り。果物、柑橘と麦芽の味。アルコール度数は6.5%。 It's a product of De Proef brewery. The name means "chattering" in Dutch. Cloudy amber color with a foamy white head. Aroma is lightly malty, hoppy, yeasty. Taste of fruits, citrus and malts. Alcohol percentage is 6.5%.	421
348		ベルギービール 422 Belgian Beer 422	「カスター　Kastaar」 デ・ブロック醸造所の製品。濃い金色ですぐに消える白い泡立ち。甘い果物と軽いベルギー酵母の香り。甘さから始まり、それから軽い苦さに変わります。アルコール度数は5.5%。 It's a product of De Block brewery. A deep golden colour with a white head that soon disappears. Aroma of sweet fruit and light Belgian yeast. Taste is sweet to start, then slightly bitter. Alcohol percentage is 5.5%.	422
349		ベルギービール 423 Belgian Beer 423	「トゥルネー デ ノエル　Tournay de Noel」 カズ醸造所の製品。濃い茶色で中程度のベージュ色の泡立ち。キャラメル、ドライ・フルーツ、チョコレートの香り。適度な甘さと麦芽の味、それと最後の苦さのバランスが取れています。アルコール度数は8.2%。 It's a product of Cazeau brewery. Deep brown with a medium beige head. Aroma of caramel, dried fruits, some chocolate. Taste is medium sweet and malty, balanced with a good bitter end. Alcohol percentage is 8.2%.	423
350		ベルギービール 424 Belgian Beer 424	「ウエストークXX　Westoek XX」 ストライセ醸造所の製品。濁ったオレンジ/黄色でふわふわした豊かで白い泡立ち。見事でフルーティーな花の香り。甘さと酸っぱさと苦さが同時に来ます。アルコール度数は8%。 It's a product of De Struise brewery. A hazy orange-yellow colour with a big white foamy head. Nice fruity floral aroma. The taste is sweet, sour and bitter all at the same time. Alcohol percentage is 8%.	424
351		ベルギービール（番外編147） Belgian Beer (Extra Version 147)	「ウルサス・プレミアム　Ursus Premium」 ルーマニアのウルサス醸造所の製品。明るいパール・イエローで薄く白い泡立ち。麦芽、穀物と草の香り。シャープで豊かな麦芽の味がして少し甘いです。アルコール度数は5%。 It's a product of Ursus brewery in Romania. Clear pale yellow colour with small white head. Aroma is malt, grain and grass. Taste is sharp, full malt, bit sweet. Alcohol percentage is 5%.	147
352		ベルギービール 425 Belgian Beer 425	「ワーデゥムス・トリプル　Waardamse Tripel」 Stokhove醸造所の製品。濁ったオレンジ色で薄く白い泡立ち。フルーティでオレンジの皮、林檎、蜂蜜とバニラの香り。甘いキャンディ・シュガーや麦芽、レモン、ハーブ、レモネード、黒砂糖の味。アルコール度数は8.6%。 It's a product of Stokhove brewery. Hazy orange with a small white head. Aroma is fruity, orange peel, apple, honey and vanilla. Tastes of sweet candy sugar, lemon, lemonade, herbs, sweet malts, brown sugar. Alcohol percentage is 8.6%.	425
353		ベルギービール（番外編148） Belgian Beer (Extra Version 148)	「デ・コプレ・コット・リンデビア　De Koperen Kat Lindebier」 オランダのデ・コプレ・コット醸造所の製品。デルフトで買いました。濁った金色でふわふわした白い泡立ち。バナナ、桃、丁子の香り。バナナ、キャラメル、桃とスパイスの味。アルコール度数は6%。 It's a product of De Koperen Kat brewery in the Netherland. I bought it in Delft. Hazy golden colour with a foamy white head. Banana, peach and cloves in the aroma. Banana, caramel, peach and some spicy notes in the taste. Alcohol percentage is 6%.	148
354		ベルギービール（番外編149） Belgian Beer (Extra Version 149)	「セレス・トップ・ピルスナー　Ceres Top Pilsner」 このビールはベニスで飲みましたが、デンマークのビールです。金色で薄く白い泡立ち。麦芽、穀物、コーン、花、草の香りと味、最後は甘い味です。アルコール度数は4.6%。 Though I drank this beer in Venice, it's a Danish beer. Golden colour with a small white head. Aroma and taste is malt, grain, corn, floral, grass. Sweet finish. Alcohol percentage is 4.6%.	149
355		ベルギービール（番外編150） Belgian Beer (Extra Version 150)	「ペローニ・ナストロ・アズーロ　Peroni Nastro Azzurro」 イタリアのポローニ社の製品。ナストロ・アズーロはイタリア語で「青いリボン」を意味します。明るい金色で白い泡立ち。麦芽と少しホップの香り。軽く苦いパンの味。アルコール度数は5.1%。 It's a product of Birra Peroni Industriale in Italy. Nastro Azzurro means "blue ribbon" in Italian. Clear golden colour with some white head. Aroma is malty and little bit hops too. Taste is slighlty bitter bread. Alcohol percentage is 5.1%.	150
356		ベルギービール（番外編151） Belgian Beer (Extra Version 151)	「クープ・ビラ・ラ・ビオンダ・ラガー　Coop Birra La Bionda Lager」 イタリアのCastello di Udine Spa社の製品。イタリアのスーパーマーケット、クープのために醸造されています。明るいパールイエローで薄く白い泡立ち。麦芽とホップの味と香り。アルコール度数は4.9％。 It's a product of Castello di Udine Spa in Italy. Brewed for Coop, Italian supermarket. Clear pale yellow colour with small white head. Aroma and taste are malt and hops. Alcohol percentage is 4.9%.	151
357		ベルギービール（番外編152） Belgian Beer (Extra Version 152)	「デ・コプレ・コット・オースポート　De Koperen Kat D’Oostpoort」 デ・コプレ・コット・シリーズのひとつ。濁った茶色でベージュ色の泡立ち。麦芽、キャラメル、スパイス、酵母とパンの味と香り。アルコール度数は7%。 It's one of De Koperen Kat series. Hazy brown colour with a beige head. Aroma and taste of malt, caramel, spice, yeast and bread. Alcohol percentage is 7%.	152
358		ベルギービール（番外編153） Belgian Beer (Extra Version 153)	「デ・コプレ・コット・デルフト・ドナースラーグ・ハーフボック　De Koperen Kat Delftse Donderslag Herfstbock」 デ・コプレ・コット・シリーズのひとつ。明るい琥珀色でオフ・ホワイトの泡立ち。麦芽、パン、キャラメルとスパイスの味と香り。アルコール度数は7%。 It's one of De Koperen Kat series. Clear amber colour with an off-white head. Aroma and taste of malt, bread, caramel and spice. Alcohol percentage is 7%.	153
359		ベルギービール（番外編154） Belgian Beer (Extra Version 154)	「クルズカンポ・セルベーサ・ピルセン　Cruzcampo Cerveza Pilsen」 この週末、スペインで飲んだビールをいくつか紹介。クルズカンポ（ハイネケン・スペイン）社の製品。明るい黄色で中程度の白い泡立ち。甘い麦芽の香り。鉄、麦芽の味がして最後はソフトな苦さが来ます。アルコール度数は4.8%。 I introduce some beers which I drank in Spain this weekend. It's a product of Cruzcampo (Heineken Espana). Clear yellow with a medium white head. Aroma is sweet and malty. Taste has some iron, malts and a soft bitter finish. Alcohol percentage is 4.8%.	154
360		ベルギービール（番外編155） Belgian Beer (Extra Version 155)	「アルハンブラ・エスペシャル　Alhambra Especial」 スペインのアルハンブラ社の製品。明るい金色でふわふわした純粋な白い泡立ち。軽いホップと干し草の香り。味は軽く苦さも感じられます。アルコール度数は5.4%。 It's a product of Alhambra in Spain. Clear golden colour with a pure white foamy head. Light hops and hay on the aroma. Taste is light with some bitterness. Alcohol percentage is 5.4%.	155
361		ベルギービール（番外編156） Belgian Beer (Extra Version 156)	「サン・ミゲル・1516　San Miguel 1516」 スペイン・サン・ミゲル社の製品。1516年のドイツ純粋法（醸造する際に水、麦芽、ホップ以外を利用しない）の要求に従ってより高い品質のものを提供するために作られました。金色で薄く白い泡立ち。軽い麦芽と少し穀物の香り。穀物、苦いホップといくらか胡椒の味もします。アルコール度数は4.2%。 It's a product of San Miguel Spain. Created in order to offer a higher quality product in accordance with the requirements of the German Purity Law of 1516 (using only water, malt and hops in the brewing process). Golden beer with small white head. Aroma is light malt and a little grain. Taste is grain, bitter hops and some pepper. Alcohol percentage is 4.2%.	156
362		（No.28　9月 September）ベルギービール 409 Belgian Beer 409	「ボブリン・ラ・ビア・デ・スパ・ブロンド　Bobeline La Biere de Spa Blonde」 ヒューグ醸造所の製品。「Bobeline」は、昔水浴びをしたベルギーの温泉に来ていた外国人たちを意味します。明るい琥珀色で豊かなオフ・ホワイトの泡立ち。酵母の香り。金属的な味が前面に出て、しつこい甘さと軽い苦さがあります。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Huyghe brewery. "Bolrline" menas foreigners who came to the hot spring in Belgium for a bathing in old days. Light amber with rich off-white head. Yeasty aroma. Taste is metalic upfront, sweet dullness, low bitterness. Alcohol percentage is 8.5%.	28
363		ベルギービール 410 Belgian Beer 410	「トーバック　Toeback」 スヘルデ醸造所の製品。濁った金色で豊かな泡立ち。ラベルの原始人は（現在醸造所のある）ホーホストラーテンの聖カトリーヌ教会の塔と共に出てきます。この塔は105mの高さでベルギーで3番目に高く、世界で最も高いレンガ造りの塔のひとつです。砂糖、ベルギーの酵母、レモン、熟れた果物、スパイス、よいホップの香り。適度な甘さと苦さがありますが、後味はソフトな苦さです。アルコール度数は9%。 It's a product of Schelde brewery. The wild men on the rabel go out with the tower of the St. Catherine Church Hoogstraten (where the brewery is now located). This tower is 105 meters high and thus the third highest church tower in Belgium and one of the tallest brick tower in the world. A cloudy blond beer with good head. Aroma is sugar, belgian yeast, light lemon, ripped fruits, spices, peppery hops. Taste is medium sweet, medium bitter with a soft bitter finish. Alcohol percentage is 9%.	410
364		ベルギービール（番外編135） Belgian Beer (Extra Version 135)	「ペアレンバッハ・プレミアム・ピルス　Perlenbacher Premium Pils」 フランクフルト醸造所の製品。ドイツのスーパーマーケット、リディのために醸造されています。明るい金色で白く薄い泡立ち。穀物、麦芽とかすかに花のようなホップの香り。麦芽、穀物、コーンの甘さがあり最後は甘苦くなります。アルコール度数は4.9%。 It's a product of Frankfurter brewery. It's brewed for Lidl which is a supermarketin Germany. Clear goldblond colored beer with small white head. Grainy, malty aroma with a hint of floral hops. Taste is sweet, malt, grain, corn. Finish is sweet bitter. Alcohol percentage is 4.9%.	135
365		ベルギービール 411 Belgian Beer 411	「デュレ・グリート　Dulle Griet」 スヘデル醸造所の製品。デュレ・グリートはフラマン民話の登場人物でフラマン・ルネッサンス期の画家、ブリューゲルが1562年に描いた油彩画の題材です。絵には女性軍団を略奪地獄へ導く百姓女が描かれています。濁った茶色で薄い茶色の泡立ち。ソフトなレーズンと果物の香り。甘さと軽い苦さがあり後味はスパイシーです。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Schelde brewery. Dulle Griet is a figure of Flemish folklore who is the subject of a 1562 oil-on-panel by Flemish renaissance artist Pieter Bruegel the Elder. The painting depicts a peasant woman who leads an army of women to pillage Hell. Cloudy brown with short brown head. Aroma of soft raisin and fruit. Sweet lightly bitter taste with spicy aftertaste. Alcohol percentage is 6.5%.	411
366		ベルギービール 412 Belgian Beer 412	「ボブリン・ブラック・ラベル　Bobeline Black Label」 ボブリン・シリーズのひとつ。明るく琥珀色っぽい茶色で薄くふわふわしたベージュの泡立ち。麦芽、キャラメル、酵母、ダークフルーツとキャンディの香り。適度に甘くスパイシーでコーヒー、花、焙煎した麦芽の味がします。アルコール度数は8.5%。 It's one of Bobeline series. Clear ruby brown with small foamy beige head. Aroma is malt, caramel, yeast, dark fruit and candy. Taste is medium sweet, coffee, spicy, herbal, roasted malt. Alcohol percentage is 8.5%.	412
367		ベルギービール（番外編136） Belgian Beer (Extra Version 136)	「カールスバーグ・エレファント　Carlsberg Elephant」 デンマークで飲んだビールをご紹介。カールスバーグ・シリーズのひとつ。金色で白く薄い泡立ち。麦芽、砂糖、ドライフルーツの香り。麦芽、穀物、ダークフルーツの味。アルコール度数は7.2%。 I introduce beers which I drank in Denmark. It's one of Carlsberg series. Golden color with thin white head. Aroma is malt, sugar and some dried fruit. Taste is of malt, grain, dark fruit. Alcohol percentage is 7.2%.	136
368		ベルギービール（番外編137） Belgian Beer (Extra Version 137)	「ツボルグ・グルド　Tuborg Guld」 このビールもデンマークで飲みました。カールズバーグ醸造所の製品。黄色で白い泡立ち。パン、軽いバターと少し金属的な味と香り。アルコール度数は5.8%。 I drank this beer also in Denmark. It's a product of Carlsberg brewery. Yellow beer with a white head. Aroma and taste of bread, light butter and some metal. Alcohol percentage is 5.8%.	137
369		ベルギービール（番外編138） Belgian Beer (Extra Version 138)	「ブシェギ　Bucegi」 ブシェギはルーマニアの山の名前です。このビールは私のフランス語の先生のお土産です。マルベラ社（ハイネケン・ルーマニア）の製品。明るい黄色で白い泡立ち。麦芽、キャラメルになにかもっと甘い香りが加わります。麦芽とちょっときつい甘さのキャラメルの味。最後も甘いです。アルコール度数は4.5%。 Bucegi is the name of the mountain in Romania. This beer is the suvenior of my French teacher. It's a product of Malbera (Heineken Romania). Clear yellow with white foam head. Aroma is malty with caramel and more sweet stuff. Taste is malty with bit too much caramel. Sweet finish. Alcohol percentage is 4.5%.	138
370		ベルギービール（番外編139） Belgian Beer (Extra Version 139)	「ジンブル　Zimbru」 ルーマニアのAlbrau社の製品。ジンブルはルーマニア語でヨーロッパ・バイソンの意味です。明るいパール・イエローで中程度の白い泡立ち。麦芽と少し胡椒の香り。麦芽、ちょっと苦いホップの味に花の風味が加わります。アルコール度数は4%。 It's a product of Albrau SA in Romania. Zimbru is the Romanian word for the European bison. Clear pale yellow color with medium size white head. Aroma of pale malts and a little pepper. Taste is pale malts, a little bittering hops and some floral notes. Alcohol percentage is 4%.	139
371		ベルギービール（番外編140） Belgian Beer (Extra Version 140)	「ステジャー・ストロング・ビア　Stejar Strong Beer」 ルーマニアのウルサス醸造所の製品。明るい金色で泡立ちはほとんどありません。麦芽とパンの香り。軽い苦さで始まり、飲むにつれて最後まで苦さが高まっていきますが、それでも少し甘さが残ります。アルコール度数は7%。 It's a product of Ursus Breweries in Romania. Clear golden with almost no head. Aroma is malt and bread. Taste goes from light bitter to the step higher bitterness at the end of the sip, but still leaves some sweetness in mouth. Alcohol percentage is 7%.	140
372		ベルギービール 413 Belgian Beer 413	「クビ・クラリス　Cuvee Clarisse」 ワイルデレン醸造所の製品。濃い茶色で豊かなベージュ色の泡立ち。麦芽、キャラメル、甘いレーズン、プルーン、黒砂糖の香り。適度に甘く軽く苦いといった味にドライ・フルーツの味が加わります。アルコール度数は9.2%。 It's a product of Wilderen brewery. Dark brown colour with big beige creamy head. Aroma is malts, caramel, sweet raisins, prunes, brown sugar. The taste is moderate sweet, light bitter, has dried fruits, Alcohol percentage is 9.2%.	413
373		ベルギービール（番外編141） Belgian Beer (Extra Version 141)	「デス・イズ・ライフ　Death Is Life」 イタリアのホワイト・ポニー・醸造所の製品。濃い茶色でオフ・ホワイトの泡立ち。かなり強い甘い麦芽、チョコレート、レーズン、酵母、黒砂糖の味と香りで呑み終わりには焼いた砂糖とドライ・フルーツの味と香りがします。アルコール度数は11%。 It's a product of White Pony Microbirrificio in Italy. Dark brown with off white head. Aroma and taste are big and intense, sweet malts, chocolate, raisins, yeast, brown sugars with some burnt sugars and dried fruits in the finish. Alcohol percentage is 11%.	141
374		ベルギービール（番外編142） Belgian Beer (Extra Version 142)	「ザ・コーリング・IPA　The Calling IPA」 アメリカのブールヴァード醸造社の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。パイナップル、ヴァレンシア・オレンジと甘いシリアルの香り。麦芽の味にフルーティーさが加わり、適度な甘さと苦さがあります。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Boulevard Brewing Company in the USA. Clear golden color with a thin white head. The aroma is pineapple, Valencia oranges, and sweet cereal. Taste is medium sweet, fruity, malty and medium bitter. Alcohol percentage is 8.5%.	142
375		ベルギービール 414 Belgian Beer 414	「ラマ・ゴザック　Lamme Goedzak」 スヘルデ醸造所の製品。ラマ・ゴザックはベルギーの小説家、Charles De Costerの小説「The Legend of Thyl Ulenspiegel and Lamme Goedzak」（1867）の登場人物です。この言葉はまた食べることや呑むことが大好きな太った陽気な人を表すのにも使われます。少し濁った金色でわずかな白い泡立ち。フルーティーで麦芽、柑橘、林檎、キャラメルと酵母、スパイスの苦そうな香りがします。麦芽、果物、キャラメルの甘さがあり、最後は軽くドライです。アルコール度数は7%。 It's a product of Schelde brewery. Lamme Goedzak is a character in Belgian novelist, Charles De Coster's novel, "The Legend of Thyl Ulenspiegel and Lamme Goedzak" (1867). The term is also used for obese, jolly people who enjoying eating and drinking. Slightly hazy blonde with thin white head. The aroma is malty and fruity, with tones of citrus, apples, caramel and bitterness of yeast and spices. The taste is light sweet with malts, fruits and caramel, and the finish is light dry. Alcoholpercentage is 7%.	414
376		ベルギービール（番外編143） Belgian Beer (Extra Version 143)	「Ciucas」 ルーマニアのBrasov社の製品。1892年に遡るオリジナル・レシピで醸造されています。Ciucasはルーマニアの山の名前です。明るい金色で中程度の白い泡立ち。軽い麦芽とホップの香り。適度に甘く、穀物、ホップ、麦芽の味がします。アルコール度数は4.6%。 It's a product of Brasov brewery in Romania. Brewed from an original recipe which dates back to 1892. Ciucas is the name of the mountain in Romania. Clear golden color with medium white head. Aroma is light malt & hop. Taste is medium sweet, grainy, hops, malt. Alcohol percentage is 4.6%.	143
377		ベルギービール 415 Belgian Beer 415	「ブリンド・モル　Blinde Mol」 Maenhout醸造所の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。麦芽と酵母の香り。マイルドな苦さと甘さがあります。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Maenhout brewery. Cloudy golden with a medium white head. Aroma is malts with some yeast. Taste is mildly bitter, sweet. Alcohol percentage is 6.5%.	415
378		ベルギービール 416 Belgian Beer 416	「ワーデゥムス・デュベル　Waardamse Dubbel」 Stokhove醸造所の製品。濁った琥珀/茶色で薄いタン色の泡立ち。酵母、キャラメル、麦芽とダーク・フルーツの香り。適度な甘さと苦さがあります。アルコール度数は8%。 It's a product of Stokhove brewery. Hazy amber to brown with a small tan head. Aroma of yeast, caramel, malt and dark fruits. Taste is moderate sweet and bitter. Alcohol percentage is 8%.	416
379		ベルギービール 417 Belgian Beer 417	「ランス・コション・ウィスキー　Rince Cochon Whisky」 ランス・コション・シリーズの新製品。琥珀色で適度な白い泡立ち。麦芽、ウィスキーと少し木の香り。甘くウィスキーの風味のある適度な苦さがあります。アルコール度数は8.5%。 It's a new one of Rince Cochon series. Amber colour with a moderate white head. The aroma is malty, whisky and slightly smoky. Taste is sweet and slightly bitter with notes of whisky. Alcohol percentage is 8.5%.	417
380		ベルギービール 418 Belgian Beer 418	「サタン・ブラック　Satan Black」 サタン・シリーズのひとつ。黒色で豊かなオフ・ホワイトの泡立ち。焙煎した麦芽とダーク・フルーツの香り。ダーク・フルーツ、甘い麦芽、コーヒーの味。苦さが最後にきます。アルコール度数は8&。 It's one of Satan series. Black colour with a large off-white head. The aroma is roasted malt and dark fruit. The taste is dark fruit, sweet malt, caramel and coffee. Bitter finish. Alcohol percentage is 8%.	418
381		（No.27　8月 August）ベルギービール（番外編119） Belgian Beer (Extra Version 119)	「フェルトシュレスヒェン オリジナル　Feldschlosschen Original」 スイス・ビールをご紹介。フェルトシュレスヒェン醸造所の製品。実質的にはカールスバーグです。非常に明るい黄色で中程度の大きさの白い泡立ち。穀物、草の味と香り。平均的なラガービール。アルコール度数は4.8%。 I intorduce some Swiss beers. It's a product of Feldschlosschen brewery. Substantially Carlsberg. Very pale yellow colour with moderate sized white head. Aroma and taste of grains, some grass. average lager. Alcohol percentage is 4.8%.	27
382		ベルギービール（番外編120） Belgian Beer (Extra Version 120)	「ルーゲンブラウ・ラガー・ヘル　Rugenbrau Lager Hell」 スイスのルーゲンブラウ醸造所の製品。透き通った明るい黄色でふわふわした白い泡立ちで跡もきれいに残ります。藁、軽いパン生地、花のようなホップの香り。麦芽とホップの味。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Rugenbrau brewery in Switzerland. Clear very light yellow colour with a frothy white head and a nice lacing. Aroma of straw, light bread dough and floral hops. Taste is Some malt and hops. Alcohol percentage is 4.8%.	120
383		ベルギービール（番外編121） Belgian Beer (Extra Version 121)	「ルーゲンブラウ・スピッツァエル・ドンケル　Rugenbrau Spezial Dunkel」 スイスのルーゲンブラウ醸造所の製品。濁ったほとんど真っ黒で中程度のふわふわしたライト・ブラウンの泡立ち。キャラメルや黒パンのような香り。味はどちらかといえば軽く、それほどさっぱりしていません。アルコール度数は5.2%。 It's a product of Rugenbrau brewery in Switzerland. Hazy almost black color with medium frothy light brown head. Aroma is caramel or dark bread like. Taste is rather light not very crisp. Alcohol percentage is 5.2%.	121
384		ベルギービール（番外編122） Belgian Beer (Extra Version 122)	「3970・アイガー・ノルドヴァンド　3970 Eiger Nordwand」 アイガー・ノードバンド醸造所の製品。「3970」はアイガーの標高です。明るい黄色で中程度の白い泡立ち。麦芽とホップの味と香り。アルコール度数は4.9%。 It's a product of Eiger Nordwand Brewery in Switzerland. "3970" is Eiger's elevation. Light yellow colour with moderate white head. Aroma and taste is malts and hop. Alcohol percentage is 4.9%.	122
385		ベルギービール（番外編123） Belgian Beer (Extra Version 123)	「アインホフ・ラガー　Eichhof Lager」 スイスのアインホフ醸造所の製品。実質ハイネケンです。明るい黄色で白い泡立ち。穀物に少しコーンとパンの香りが混じります。柑橘と麦芽の甘さ。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Eichhof brewery in Switzerland. Substantially Heineken. Clear yellow with a white head. Grainy aroma with a bit of corn and bread. Taste of citrus and malt sweetness. Alcohol percentage is 4.8%.	123
386		ベルギービール（番外編124） Belgian Beer (Extra Version 124)	「カーディナル・ベスト・ラガー　Cardinal Best Lager」 スイスのカーディナル醸造所の製品。実質カールスバーグです。金色で白い泡立ち。おいしいホップと麦芽の甘い香り。味は甘く後で苦さが来ます。アルコール度数は4.9%。 It's a product of Cardinal brewery in Switzerland. Substantially Carlsberg. Golden colour with a white head. A bit sweet with nice hoppy and malty aroma. Taste is sweet and light bitter later. Alcohol percentage is 4.9%.	124
387		ベルギービール（番外編125） Belgian Beer (Extra Version 125)	「ヴァリザー/ヴァレザヌ　Walliser/Valaisanne Lager Hell」 ヴァレザンヌ醸造所の製品。実質はフェルトシュレスヒェン醸造所です。金色で白い泡立ち。軽い麦芽の香り。最初の一口は甘いですが途中から最後に向けては適度な苦さがあります。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Valaisanne brewery. Substantially Feldschlosschen. Golden color with white head. Light malty aroma. Taste is slightly sweet at the first sip, evolving into a medium bitterness during the middle part towards the finish. Alcohol percentage is 4.8%.	125
388		ベルギービール（番外編126） Belgian Beer (Extra Version 126)	「ツェルマット・マッターホルン　Zermatt Bier Matterhorn」 スイスのツェルマット醸造所の製品。明るい銅色で泡立ちはなし。麦芽、コーン、ホップの香り。麦芽の甘さがあり本当の苦さはありません。アルコール度数は5%。 It's a product of Zermatt brewery in Switzerland. Clear bronze colour with no head. Aroma of malt, corn and hop. Some malt sweetness, no real bitterness. Alcohol percentage is 5%.	126
389		ベルギービール（番外編127） Belgian Beer (Extra Version 127)	「ツェルマット・モンテ・ローザ　Zermatt Bier Monte Rosa」 スイスのツェルマット醸造所の製品。濁った黄色で小さな白い泡立ち。強いホップの香り。麦芽の甘さが少しあります。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Zermatt brewery in Switzerland. Hazy yellow colour with small white head. Very strong hoppy aroma. Taste is a little sweetness of malt. Alcohol percentage is 4.8%.	127
390		ベルギービール（番外編128） Belgian Beer (Extra Version 128)	「モン・ブラン・ラ・ブロンシュ　Mont-Blanc La Blanche」 フランスのシャモニーで飲んだビール。モン・ブラン醸造所の製品。濁った黄色で白い泡立ち。レモンとバニラの甘い香り。適度な甘さと少しの苦味があります。アルコール度数は4.7%。 I drank this beer at Chamonix in France. It's a product of Mont-Blanc brewery. Hazy yellow color with white head. Aroma is sweet with lemon and vanilla. Taste is medium sweetness and low bitterness. Alcohol percentage is 4.7%.	128
391		ベルギービール（番外編129） Belgian Beer (Extra Version 129)	「モン・ブラン・ラ・ロゼ　Mont-Blanc La Rousse」 モン・ブラン醸造所の製品。濁った琥珀色で小さな白い泡立ち。麦芽、蜂蜜、果物、キャラメルの香り。大変甘いのですが、最後に軽いチョコレートのような苦さがあります。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Mont-Blanc brewery. Hazy amber color with tiny white head. Aroma is Malt, honey, fruit, caramel. Very sweet, light chocolatey bitter finish. Alcohol percentage is 6.5%.	129
392		ベルギービール 403 Belgian Beer 403	「ラ・コルヌ・デュ・ボワ・デ・ポンデュ・ラ・ブラック　La Corne du Bois des Pendus La Black」 デブリー醸造所の製品。濃い茶色で薄く白い泡立ち。甘い麦芽、キャラメル、レーズン、ほのかなチョコレートと酵母の香りがします。スパイシーさを伴う適度な甘さ。アルコール度数は8%。 It's a product of d’Ebly brewery. Dark brown color with a thin white head. Aroma has sweet malts, caramel, light chocolate, raisins, and a bit of yeast. Taste is medium sweet with spices. Alcohol percentage is 8%.	403
393		ベルギービール 404 Belgian Beer 404	「ストゥルブ・ショコラ　Strubbes Chocolat」 ストゥルブ醸造所の製品。琥珀色で中程度のオフホワイトの泡立ち。ミルクチョコレートとバニラの強い香り。チョコレートケーキの味とフルーティーな苦さがあります。アルコール度数は5%。 It's a product of Strubbes brewery. Amber colour with a moderate offwhite head. Strong aroma of milk chocolate and vanilla. Taste of chocolate cake and fruity bitterness. Alcohol percentage is 5%.	404
394		ベルギービール（番外編130） Belgian Beer (Extra Version 130)	「サミクラウス・クラシック　Samichlaus Classic」 オーストリアのシュロス・エッゲンバーグ醸造所の製品。世界で最も強いビールのひとつです。アルコール度数は14%。12月6日（聖ニコラスの日）に1年に1回だけ醸造されます。その後、瓶詰めまで10ヶ月寝かされます。このビールはおそらく世界で最もレアなビールです。濃い赤琥珀色で非常に薄い泡立ち。ビールというよりリキュールです。キャラメル、赤ワイン、ダーク・フルーツ、ミルク・チョコレート、スパイスの香り。非常に甘く、スパイシー、フルーティーです。 It's a product of Schloss Eggenberg brewery in Austria. It is one of the strongest beer in the world. Alcohol percentage is 14%. Brewed only once a year on December 6 (Saint Nicholas' day). Samichlaus is aged for 10 months before bottling. This beer is perhaps the rarest in the world. Dark red amber with very slight head. It's more a liqueur than a beer. The aroma of caramel, red wine, dark fruits, milk chocolate, and some spices. Taste is Very sweet, spicy, fruity.	130
395		ベルギービール 405 Belgian Beer 405	「スラープムツク・ブルン　Slaapmutske Bruin」 スラープムツク醸造所の製品。茶色でベージュ色の泡立ち。非常に強い麦芽とキャラメル、酵母の香りがします。適度に甘く後味が長く残ります。アルコール度数は6%。 It's a product of Slaapmutske brewery. Brown colour with a beige head. Very malty aroma with some caramel and yeast. Taste is medium sweet. Finish is long. Alcohol percentage is 6%.	405
396		ベルギービール 406 Belgian Beer 406	「スラープムツク・ブロンド　Slaapmutske Blond」 スラープムツク醸造所の製品。明るい金色で白い泡立ち。麦芽とフルーティーな香りがします。適度な苦さを伴った甘さがあります。アルコール度数は6.4%。 It's a product of Slaapmutske brewery. Clear golden colour with a white head. Fruity aroma with some malts. Sweet taste with mild bitterness. Alcohol percentage is 6.4%.	406
397		ベルギービール（番外編131） Belgian Beer (Extra Version 131)	「タンク・7・ファームハウス・エール　Tank 7 Farmhouse Ale」 アメリカのブールヴァード醸造会社の製品。濁った金色で白い泡立ち。麦芽とハーブの香り。最初、マイルドな苦さがありますが主に甘く最後にドライな感じがします。アルコール度数は8.5%。 It's the product of Boulevard Brewing Company in U.S. Hazy golden with a white head. Aroma is malts with some herbs. Mild bitterness at first, but mainly sweet with a dryish finish. Alcohol percentage is 8.5%.	131
398		ベルギービール（番外編132） Belgian Beer (Extra Version 132)	「モン・ブラン・ラ・ブロンド　Mont-Blanc La Blonde」 モン・ブラン醸造所の製品。明るい金色で非常に早く消える白い泡立ち。甘い麦芽、果物、キャンディーの香り。味は軽く甘い。アルコール度数は5.8%。 It's a product of Mont-Blanc brewery. Pale golden coloured with a quickly disappearing white head. Aromas are sweet malts, fruits, candies. Taste is light and sweet. Alcohol percentage is 5.8%.	132
399		ベルギービール（番外編133） Belgian Beer (Extra Version 133)	「モン・ブラン・ラ・ヴェル・トゥ・ジェネピ　Mont-Blanc La Verte au Genepi」 モン・ブラン・シリーズのひとつ。明るい緑色で素早く消える白い泡立ち。ライム・ジュース、ハーブ、アルプスの花束の香り。適度な甘さを伴う花や薬草の味がします。最後はドライな味わい。極めてユニークです。アルコール度数は5.9%。 It's one of Mont-Blanc series. Bright green with a quickly vanishing white head. Aroma is lime cordial, herbs, a bouquet of alpine flowers. Taste has an herbal/medicinal quality with a reasonable amount of sweetness. Dry finish. It’s truly unique. Alcohol percentage is 5.9%.	133
400		ベルギービール（番外編134） Belgian Beer (Extra Version 134)	「フリュー・ケルシュ　Fruh Kolsch」 ドイツのコルナー・ホフブロイ・P・ジョセフ・フリュー社の製品。金色ですぐに消える薄く白い泡立ち。穀物の香り。穀物や甘いキャラメル、強い草の苦い味がします。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Colner Hofbrau P. Josef Fruh in Germany. Golden colour with a small white head which soon disappears. Aroma is grain. Taste is grain, sweet caramel, high grassy bitter. Alcohol percentage is 4.8&.	134
401		ベルギービール14-2 Belgian Beer 14-2	「ジュピラー・トゥモローランド・バージョン　Jupiler Tomorrowland version」 ベルギーで開かれる音楽フェスティバル「トゥモローランド」のための特別バージョンです。これは「トランス」エディションです。 It's a special version for "Tomorrowland", the music festival held in Belgium. It's a "Trance" edition.	14
402		ベルギービール14-3 Belgian Beer 14-3	「ジュピラー・トゥモローランド・バージョン　Jupiler Tomorrowland version」 これは「テクノ」エディションです。 It's a "Techno" edition.	14
403		ベルギービール14-4 Belgian Beer 14-4	「ジュピラー・トゥモローランド・バージョン　Jupiler Tomorrowland version」 これは「ディープハウス」エディションです。 It's a "Deephouse" edition.	14
404		ベルギービール14-5 Belgian Beer 14-5	「ジュピラー・トゥモローランド・バージョン　Jupiler Tomorrowland version」 これは「ミニマル」エディションです。 It's a "Minimal" edition.	14
405		ベルギービール 407 Belgian Beer 407	「セント・イデスバルド・ブロンド　St. Idesbald Blond」 セント・イデスバルド・シリーズのひとつ。金色で非常に豊かで長く残る泡立ち。コリアンダー、オレンジ、柑橘と麦芽の蜂蜜のような香り。わずかに酸っぱい味で始まり、コリアンダーとオレンジの味が続き最後は適度な苦さがあります。アルコール度数は6.2%。 It's one of St. Idesbald series. Golden color with a very significant long-lasting foam. Strong aroma of coriander, orange peel, citrus and a little honey from the malt. Taste starts light sour, following is coriander and orange peel, while finish is medium bitter. Alcohol percentage is 6.2%.	407
406		ベルギービール 408 Belgian Beer 408	「ゼザウパア　Zeezuiper」 スヘルデ醸造所の製品。濁った茶/琥珀色で豊かな白い泡立ち。酵母と胡椒、トロピカル・フルーツの香り。適度な甘さに酵母、ホップの苦さがあり、最後に少し酸っぱさが来ます。アルコール度数は8%。 It's a product of Schelde brewery. Hazy brown amber color with big white head. The aroma was yeasty with notes of pepper, tropical fruit. Medium sweet, yeasty, some hop bitterness and a little sour in the finish. Alcohol percentage is 8%.	408
407		（No.26　7月 July）ベルギービール（番外編112） Belgian Beer (Extra Version 112)	「ラ・レオナルド・ブロンド　La Leonard Blonde」 クロ・リュセ城　レオナルド・ダ・ヴィンチパークのお店で買ったビール。ギョーム醸造所の製品。濁った金色で薄く白い泡立ち。麦芽、ホップ、酵母、コーン、スパイスの香りと味。アルコール度数は6%。 I bought this beer at the shop of Clos Luce Leonardo da Vinci Park. It's a product of Guillaume brewery. Hazy Gold with small white head. Aroma and taste is malt, hop, yeast, corn, spice. Alcohol percentage is 6%.	26
408		ベルギービール（番外編113） Belgian Beer (Extra Version 113)	「ラ・レオナルド・ブラン　La Leonard Blanche」 レオナルド・シリーズのひとつ。もう1本買ったのですが、押入れの中で爆発しました。それでそのビールはこのページに掲載できません。濁った黄色で中程度の白い泡立ち。麦芽、小麦、ホップとスパイスの香りと味。アルコール度数は5%。 It's one of La Leonard series. I bought one more beer of same series, but it exploded in a closet. Therefore I can't casrry it on the page. Hazy yelilow with a medium white head. Aroma and taste ia malt, wheat, hop and spice. Alcohol percentage is 5%.	113
409		ベルギービール 389 Belgian Beer 389	「ムーズ・ブルース　Moose Blues」 ヴェルゼット醸造所の製品。この醸造所は自分たちの好きなビールを作りたかった3人の若い醸造家によって設立されました。名前は「反逆者」を意味します。濁った赤っぽい茶色でオフ・ホワイトの泡立ち。花とアルコール、木の香り。甘く大量の黒砂糖の味がしてスパイシーでもあります。アルコール度数は7.5%。 It's product of Verzet brewery. This brewery is established by three young brewer who wants to make their favorite beer. The name means "rebel" in English. Hazy, reddish brown with an off-white head. Aroma is herbal with alcohol and wood. Taste is sweet, lots of brown sugar, spicy. Alcohol percentage is 7.5%.	389
410		ベルギービール 390 Belgian Beer 390	「デ・ポーシ　De Poes」 デ・ポーシ醸造所の製品。デ・ポーシはオランダ語で猫です。2014年6月中旬に発売されました。濁った金色で白い泡立ち。マイルドな果物、特にりんごの香り。バナナ、洋梨と麦芽の甘い味にソフトな苦さと少しスパイシーさが加わります。アルコール度数は8%。 It's a product of De Poes brewery. De poes means a cat in Dutch. Available from mid june 2014. Hazy golden colour with a white head. Aroma is mild fruity, mainly Apple. Taste is medium sweet malty with banana and pears, very soft bitter, slight spicy. Alcohol percentage is 8%.	390
411		ベルギービール 391 Belgian Beer 391	「ゴールデン・トリッキー　Golden Tricky」 ヴェルゼット醸造所の製品。濁った金色で白い泡立ち。酵母、スパイス、バナナ、柑橘と桃の香り。柑橘とスパイスの味。フルーティーでかなり苦くドライで花のような後味。アルコール度数は7.5%。 It's product of Verzet brewery. Hazy golden with a white head. Aroma of yeast, spice, banana, citrus and peach. Taste is citrus and spice. Fruity and rather bitter with a dry herbal finish. Alcohol percentage is 7.5%.	391
412		ベルギービール 392 Belgian Beer 392	「エクスキューズ・ミー・ホワイル・アイ・キス・マイ・スタウト　Excuse Me While I Kiss My Stout」 Hedonis Ambachtsbier社の製品。濃い暗い黒色で中程度の茶色の泡立ち。焙煎した麦芽、パンとキャラメルの香り。始めは麦芽、穀物、チョコレートの味がして甘く、後味は大変苦いホップの味です。アルコール度数は6.6%。 It's a product of Hedonis Ambachtsbier. Deep dark black beer with medium brown head. Aroma is roasted malt, bread and caramel. Taste is sweet start, malty, grains, some chocolate. Aftertaste is very bitter, hoppy. Alcohol percentage is 6.6%	392
413		ベルギービール 393 Belgian Beer 393	「ジラルダン・クリーク　Girardin Kriek」 ジラルダン醸造所の製品。赤色で明るいピンクの泡立ち。酸っぱいチェリーの香りでどことなく金属的。酸っぱさと柑橘系のバランスのとれた味。アルコール度数は5%。 It's a product of Girardin brewery. Red with light pink head. Aroma is sour, cherries, somewhat metallic. Taste is balanced sour with some citrus. Alcohol percentage is 5%.	393
414		ベルギービール 394 Belgian Beer 394	「ジラルダン・フランボワーズ　Girardin Framboise」 ジラルダン醸造所の製品。明るいルビー系の赤ですぐに消えるピンクの泡立ち。チェリー、ラズベリーの香りにヨーグルトと少し酸っぱい香りがします。ベリーとヨーグルトの味。後味に少しドライなレッドワインの味がします。非常にマイルドな酸っぱさ。アルコール度数は5%。 It's a product of Girardin brewery. Clear ruby red pour with a short-lived pink head. Aroma has cherries as well as raspberry, with yoghurt and slight sourness. Taste is berries and yogurt. Bit of dry red wine on the finish. Very mild sour. Alcohol percentage is 5%.	394
415		ベルギービール 395 Belgian Beer 395	「サタン・レッド　Satan Red」 デ・ブロック醸造所の製品。濁った濃い銅色ですぐに消える白い泡立ち。甘い蜂蜜、キャラメル、果物の香り。フルーティーでキャラメルの味がして少し金属的な味わいもします。マイルドな苦さの後味。アルコール度数は8%。 It's a product of De Block brewery. Hazy deep copper colour with quickly disppearing white head. Aroma is sweet honey, caramel, fruits. Taste is fruity with caramel, light metallic notes. Mildly bitter aftertaste. Alcohol percentage is 8%.	395
416		ベルギービール 396 Belgian Beer 396	「サタン・ゴールド　Satan Gold」 デ・ブロック醸造所の製品。濁った金色で白い泡立ち。酵母と果物の香り。味は甘く、後味はスパイシーで少しホップの味わいがあります。アルコール度数は8%。 It's a product of De Block brewery. Hazy golden with a white head. Aromas of yeast and fruits. Taste is sweet. Spicy finish. A bit of hops. Alcohol percentage is 8%.	396
417		ベルギービール 397 Belgian Beer 397	「ルファニエム　Luvanium」 ドゥ・ファート醸造所の製品。濁った金色で白い泡立ち。パン生地、スパイス、胡椒、バナナの香り。バナナ、パン生地に少し胡椒の味。アルコール度数は7.5%。 It's a product of De Vaart brewery. Hazy Golden with white head. Aroma is dough, spicy, peppery, bananas. Taste is bananas, dough, slightly peppery. Alcohol percentage is 7.5%.	397
418		ベルギービール 398 Belgian Beer 398	「ドゥヌクン　Dunekeun」 Kust醸造所の製品。金色で薄く白い泡立ち。酵母、バニラ、スパイスとホップの香り。少し甘めでそれから優しい苦さがやってきます。アルコール度数は6.2%。 It's a product of Kust brewery. Golden colour with a thin white head. Aroma of yeast, vanilla, spice and some hop. Tastes slightly sweet, then a gentle bitterness follows. Alcohol percentage is 6.2%.	398
419		ベルギービール 399 Belgian Beer 399	「シャポー・フランボワーズ　Chapeau Framboise」 デ・トロフ醸造所の製品。明るいルビー色ですぐに無くなってしまう白い泡立ち。甘いラズベリーの香り。ラズベリーと酵母の味。アルコール度数は3%。 It's a product of De Troch brewery. A clear ruby with small white head that diminishes to nothing. Aroma brings out very sweet raspberries. Taste is raspberries and yeast. Alcohol percentage is 3%.	399
420		ベルギービール 400 Belgian Beer 400	「スラープムツク・トリプル　Slaapmutske Tripel」 スラープムック醸造所の製品。スラープムックはオランダ語で「ナイトキャップ」を意味します。濁った琥珀色で豊かなベージュ色の泡立ち。キャラメル、干し葡萄、酵母の香り。酵母、黒砂糖、果物の味。アルコール度数は8.1%。 It's a product of Slaapmutske brewery. Slaapmutske means "Nightcap" in Dutch. Hazy amber with big beige head. Aroma is caramel, raisin and yeast. Taste is yeast, brown sugar and fruit. Alcohol percentage is 8.1%.	400
421		ベルギービール（番外編114） Belgian Beer (Extra Version 114)	「ブルックリン・ラガー　Brooklyn Lager」 ニューヨーク市で飲んだビールです。ブルックリン・ラガーは醸造所の旗艦レーベルでニューヨークのホームタウンビールです。ブルックリン醸造所の製品。明るい琥珀色で白い泡立ち。キャラメル、麦芽、フルーティーなホップとパンの甘い香り。フレッシュで甘い味で最後にマイルドな苦さが来ます。アルコール度数は5.2%。 I drank this beer in New York City. Brooklyn Lager, the Brewery's flagship la. bel, is New York's "hometown" beer. It's a product of Brooklyn brewery. A clear amber color with a white head. Sweet aroma of caramel, malt, fruity hops and bread. Taste is fresh and sweet, with a mild bitter finish. Alcohol percentage is 5.2%.	114
422		ベルギービール（番外編115） Belgian Beer (Extra Version 115)	「バドワイザー・アメリカ・バージョン　Budweiser America Version」 1876年から醸造され売られています。いわゆる「ビールの王様」は世界で最も売れています。バドワイザーは1957年以降世界のベストセラービールであり70カ国以上に供給されています。醸造所であるアンバサダー・ブッシュはカンと瓶のバドワイザー・ロゴをこの夏「アメリカ」に変更すると発表しました。この愛国的ビール缶は5月23日から11月の大統領選挙まで米国内だけで入手できます。明るい麦色で泡立ちはほとんどありません。香りはなく少しの麦芽の味と甘さがあります。アルコール度数は5%。 Brewed and sold since 1876, So called "The King of Beers" is the largest-selling beer in the world. Budweiser has been the world’s best-selling beer since 1957, and is distributed in more than 70 countries. Anheuser-Busch, which is the brewery, announced that the company is replacing the Budweiser logo with “America” on its cans and bottles this summer. The cans of patriotic beer is available May 23 through the November election only in the U.S.A. Clear straw colour with no head off. Aroma of nothing. Light taste of malts, sweetness. Alcohol percentage is 5%.	115
423		ベルギービール（番外編115-1） Belgian Beer (Extra Version 115-1)	「バドワイザー・アルミボトル・バージョン　Budweiser Aluminum Bottle Version」 アルミボトルバージョンで自由の女神の手が描かれています。右側はもちろんコーク・ゼロです。トランプ・タワーのカフェにて。 It's the alminum bottle version. The Statue of Liberty' hand appears on the bottle. The right is of course coke zero. I drank it at the Trump cafe in the Trump tower.	115
424		ベルギービール（番外編116） Belgian Beer (Extra Version 116)	「ブッシュウィック・ピルス　Bushwick Pils」 ニューヨークにあるブラヴェン醸造所の製品。明るく豊かな黄色で薄くふわふわした白っぽい泡立ち。パン、軽い酵母の香り。最初はおいしい麦芽と軽いレモンの風味を伴う強い金属の味で最後は草の味わいがします。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Braven brewery in New York. Clear rich yellow with small frothy whitish head, Aromas of bread, light yeast. Strong metallic flavour at first with some nice malts, light lemon and citrus and finishing a touch grassy. Alcohol percentage is 5.5%.	116
425		ベルギービール（番外編117） Belgian Beer (Extra Version 117)	「グース・アイランド・オール・パーパス・IPA　Goose Island All Purpose IPA」 グース・アイランド・ビール会社の製品。濁ったオレンジ色でグラスに跡が残る豊かで白い泡立ち。強い柑橘の香り。最初に口をつけたときからよいホップの味わいのある苦さが来ます。アルコール度数は4%。 It's a product of Goose Island beer company. Hazy orange with a big white head that laces the glass. Big citrus aroma. Bitter right from the first sip with a good hop taste. Alcohol percentage is 4%.	117
426		ベルギービール（番外編118） Belgian Beer (Extra Version 118)	「ケンタッキー・バーボン・バレル・エール　Kentucky Bourbon Barrel Ale」 オールテック・レキシントン醸造所の製品。このビールはケンタッキーの最もよい醸造所のバーボンの樽で寝かされ6週間に渡って塾生されます。濁ったキャラメル色で泡立ちはほとんどありません。ダーク・フルーツ、オーク、バニラとほのかなバーボンの香り。麦芽、キャラメル、軽いバーボンの甘い味と少しの苦味。アルコール度数は8.2%。 It's a product of Alltech Lexington brewery. This beer is aged for up to six weeks in freshly decanted bourbon barrels from some of Kentucky’s finest distilleries. Hazy caramel with almost no head. Aroma of dark fruits, oak, vanilla and a touch of bourbon. Taste is malt, caramel, little bourbon, sweet, and a little bitter. Alcohol percentage is 8.2%.	118
427		ベルギービール 401 Belgian Beer 401	「シャポー・アプリコット　Chapeau Abricot」 デ・トロフ醸造所の製品。オレンジ色で小さく白い泡立ち。人工的な桃、リンゴ、穀物と洋ナシの香り。バター、アプリコット、レモンと酢の風味があり適度に甘く軽い酸っぱさもあります。アルコール度数は3.5%。 It's a product of De Troch brewery. Orange with small white head. Aroma is artificial peach, apple, grain, and pear. Taste is medium sweet and light sour with notes butter, apricot, lemon, and vinegar. Alcohol percentage is 3.5%.	401
428		ベルギービール 402 Belgian Beer 402	「シャポー・ミラベル　Chapeau Mirabelle」 デ・トロフ醸造所の製品。ミラベル・プラムと呼ばれているけど紫プラムがラベルに...まあいいか。濁ったオレンジ色で小さなオフ・ホワイトの泡立ち。フルーティーで蜂蜜風味のタルトの香り。甘くフルーティーな味。アルコール度数は3.5%。 It's a product of De Troch brewery. Called Mirabelle but has some purple plum on the label.... OK. Hazy orange golden with small off white head. Aroma is fruity and tart with a honey note. Taste is sweet and fruity. Alcohol percentage is 3.5%.	402
429		（No.25　6月 June）ベルギービール 383 Belgian Beer 383	「ジネット・ナチュラル・ホワイト　Ginette Natural White」 ジネット・シリーズのひとつ。濁った黄色で白い泡立ち。柑橘、ホップ、バナナの香り。軽い苦さと甘さがあります。アルコール度数は5%。 It's one of Ginette series. Hazy yellow with white head. Aroma is citrus, hops and banana. Taste is light bitter and sweet. Alcohol percentage is 5%.	25
430		ベルギービール（番外編100） Belgian Beer (Extra Version 100)	「ミッケラー・ミルク・スタウト　Mikkeller Milk Stout」 デンマークのミッケラー社の製品ですが、醸造はベルギーのプルーフ醸造所です。非常に濃い茶色で跡が残る平均的なタン色の泡立ち。焙煎した甘い麦芽、チョコレート、牛乳の香り。焙煎した甘い麦芽、チョコレート、コーヒー、ナッツ、牛乳の味。アルコール度数は6%。 It's a product of Mikkeller in Denmark, but brewed at Proef brewery in Belgium. Very dark brown black colour with average lacing tan head. Aroma of roasted and sweet malt, chocolate, milk. Taste of sweet roasted malt, chocolate, coffee, nuts, milk. Alcohol percentage is 6%	100
431		ベルギービール 384 Belgian Beer 384	「シメイ・ドレー　Chimay Doree」 シメイ・シリーズのひとつ。歴史的に一般販売はなくシメイにあるAuberge de Poteaupreで「Poteaupreスペシャル」としてのみ入手できました。通常シメイ修道院での利用のみとされてきました。濁った黄色で薄く白い泡立ち。花と蜂蜜の香り。甘い蜂蜜、穀物の味がして最後に苦さがきます。アルコール度数は4.8%。 It's one of Chimay series. Historically not sold in the commerce. Only available at Auberge de Poteaupre, Chimay, as "Speciale De Poteaupre". This beer is usually reserved for the use of the Chimay Trappists. Hazy yellow with thin white head. Floral and honey aroma. Taste is sweet honey-like, light grains and bitter finish. Alcohol percentage is 4.8%.	384
432		ベルギービール（番外編101） Belgian Beer (Extra Version 101)	「ラ・ブラシン・トリプル　La Bracine Triple」 リールで買ったビール。フランスのペイ・フラマンド醸造所の製品。濁った金色で薄く白い泡立ち。果物、柑橘とスパイスの香り。酵母、草、果物、ホップと麦芽の味。苦さとアルコールの後味。アルコール度数は9%。 I bought this beer at Lille. It's a product of Pays Flamand brewery in France. Hazy golden with thin white head. Aromas of fruits, citrus and spices. Taste is yeast, grass, fruits, hops and malt. Bitter finish. Alcohol percentage is 9%.	101
433		ベルギービール（番外編102） Belgian Beer (Extra Version 102)	「ラ・ブラシン・ブロンド　La Bracine Blonde」 ブラシン・シリーズのひとつ。濁った金色で中程度の白い泡立ち。麦芽といくらかのスパイスの香り。薄い大麦の味とホップの後味。アルコール度数は6%。 It's one of Bracine series. Hazy golden colour with mid-sized white head. The aroma has notes of malt and some spices. Taste is watery barley with a hoppy aftertaste. Alcohol percentage is 6%.	102
434		ベルギービール（番外編103） Belgian Beer (Extra Version 103)	「ミッケラー・ジャッキー・ブラウン　Mikkeller Jackie Brown」 ミッケラー・シリーズのひとつ。ミッケラーはクゥエンティン・タランティーノの映画の口汚いスチュワーデス、ジャッキー・ブラウン（映画名も同じ）に捧げています。濃い茶色で豊かな薄茶色の泡立ち。麦芽、ナッツ、チョコレートと果物の香り。驚くほど苦くホップの味がします。アルコール度数は6%。 It's one of Mikkeller series. Mikkellers tribute to the foul-mouthed stewardess Jackie Brown from Quentin Tarantino’s movie of the same name. Dark brown with a large light brown head. Aroma is malty, nutty, chocolaty and fruity. Taste is surprisingly bitter and hoppy. Alcohol percentage is 6%.	103
435		ベルギービール（番外編104） Belgian Beer (Extra Version 104)	「アノステケ・ブロンド　Anosteke Blonde」 ペイ・フラマンド醸造所の製品。このビールもリールで買いました。明るい金色で薄く白い泡立ち。マイルドな麦芽、ホップと多分りんごジュースの味と香り。ドライで苦味のある後味。アルコール度数は8%。 It's a product of Pays Flamand brewery. I bought it also in Lille. Light gold colour with a thin white head. Aroma and taste of mild malt and hops with perhaps a bit of apple juice. Dry bitter finish. Alcohol percentage is 8%.	104
436		ベルギービール（番外編105） Belgian Beer (Extra Version 105)	「アノスケテ・ブルーン・インペリアル・スマート　Anosteke Brune Imperial Smout」 アノスケテ・シリーズのひとつ。深く濃い茶色で中程度の茶色の泡立ち。焙煎した麦芽、ダーク・チョコ、モカの香り。モカ、非常に強い麦芽、ダーク・チョコ、ドライ・フルーツの味。後味は極めて苦くドライ。アルコール度数は8.5%。 It's one of Anosteke series. Deep dark brown colour with moderate sized brown head. Aroma is roasted malts, dark chocolate, mocha. Taste is mocha, a lot of roasted malts, dark chocolate, dried fruits. Aftertaste is quite bitter, quite dry. Alcohol percentage is 8.5%.	105
437		ベルギービール（番外編106） Belgian Beer (Extra Version 106)	「チスク・ラガー　Cisk Lager」 マルタで飲んだローカルビール。シモンズ・ファーソンズ・チスクの製品。チスクは1928年に発売されています。明るい金色で薄く白い泡立ち。軽い甘さと麦芽、干草の香り。味は軽いですが苦い。結局のところ晴れた日のラガービールというところでしょうか。アルコール度数は4.2%。 I drank this local beer in Malta. It's aproduct of Simonds Farsons Cisk. Cisk was launched in Malta in 1928. Clear golden colored with a small white head. Aroma is lightly sweet with malt, hay. Taste is light but bitter. Overall, a regular lager for a sunny day. Alcohol percentage is 4.2%.	106
438		ベルギービール（番外編107） Belgian Beer (Extra Version 107)	「チスク・チル・レモン　Cisk Chill Lemon」 チスク・シリーズのひとつ。明るい黄色ですぐに消える白い泡立ち。レモンの香りと味。レモネードみたい。アルコール度数は4%。 It's one of Cisk series. Clear pale yellow with short lasting white foam head. Lemon aroma and taste. Just like a lemonade. Alcohol percentage is 4%.	107
439		ベルギービール（番外編108） Belgian Beer (Extra Version 108)	「チスク・チル。ベリー　Cisk Chill Berry」 チスク・シリーズのひとつ。赤いビールで軽いピンク色の泡立ち。ベリーの味と香り。苦い後味。アルコール度数は4%。 It's one of Cisk series. Red beer with a light pinkish head. Berry aroma and taste. Light bitter finish. Alcohol percentage is 4%.	108
440		ベルギービール（番外編109） Belgian Beer (Extra Version 109)	「ホップリーフ・ペール・エール　Hopleaf Pale Ale」 シモンズ・ファーソンズ・チスクの製品。ホップフリー・ペール・エールは大英帝国の時代のものです。典型的なブリティッシュ・ペール・エールです。明るい琥珀色で薄く白い泡立ち。主に麦芽と少し花のようなホップの香り。甘さと薄いキャラメルの味で始まりきちんとしたホップの苦さに続きます。アルコール度数は3.8%。 It's aproduct of Simonds Farsons Cisk. The Hopleaf Pale Ale origins go back to the days of the British Empire. It is a typical British pale ale. Light amber colour with a thin white head. Aroma is mainly malt, bit of floral hoppiness. Taste starts with some sweetness, a bit of caramel, followed by a decent hoppy bitterness. Alcohol percentage is 3.8%.	109
441		ベルギービール（番外編110） Belgian Beer (Extra Version 110)	「アノスケテ・プレステージ　Anosteke Prestige」 アノスケテ・シリーズのひとつ。琥珀色で小さく薄いオフ・ホワイトの泡立ち。パンのような麦芽、マイルドなスパイス、酵母と非常に甘い熟した果物の香り。麦芽とキャラメルの甘い味。かなり長く苦味が後味で残ります。アルコール度数は8%。 It's one of Anosteke series. Amber colour with a small slightly off-white head. Aroma is bready malts, mild spices, some yeast as well as very sweet ripe fruits. Taste is very sweety with malt and caramel, Quite long bitter finish. Alcohol percentage is 8%.	110
442		ベルギービール（番外編111） Belgian Beer (Extra Version 111)	「シャトー・ドゥ・シュベルニー　Chateau de Cheverny」 シュベルニー城のお店で買ったビール。どこで醸造されているかわかりません。濁ったオレンジ色で薄く白い泡立ち。麦芽、ホップ、酵母の香りと味。アルコール度数は5%。 I bought this beer at the shop of Chateau de Cheverny. I don't know where this beer is brewed. Hazy orange colour with thin white head. Aroma and taste is malt, hop and yeast. Alcohol percentage is 5%.	111
443		ベルギービール 385 Belgian Beer 385	「コーネット　Cornet」 パーム醸造所の製品。金色で薄く白い泡立ち。甘い麦芽とオークの香り。強い麦芽の甘さとパン生地のマイルドな苦さがあります。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Palm brewery. Golden coloured with a small white head. Aroma is sweet malts and oak. Taste is high malty sweetness with medium dough bitterness, Alcohol percentage is 8.5%.	385
444		ベルギービール 386 Belgian Beer 386	「ワーテルロー・ストロング・クリーク　Waterloo Strong Kriek」 ワーテルロー・シリーズのひとつで新製品。表面発酵ビールと典型的なチェリー・ランビックのブレンドで作られています。赤色で白い泡立ち。甘いフルーツ・キャンディーの香り。甘いチェリーの味で後味は少し苦いです。アルコール度数は8%。 It's one of Waterloo series and new one. It is made with the blend between a top-fermentation beer and a typical cherry Lambic. Red colored with a white head. Aroma is sweet fruity candy. Taste is sweet chrries, with a slightly bitter finish. Alcohol percentage is 8%.	386
445		ベルギービール 387 Belgian Beer 387	「デレーズ・エンジェル　Delhaize Angel(Euro 2016 version)」 アフリゲム醸造所のスーパーマーケット「デレーズ」のための製品。明るい黄色で豊かな白い泡立ち。スパイス、麦芽、キャラメル、酵母、果物の味と香り。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Affligem brewery for the supermarket "Delhaize". Clear yellow colour with a big white head, Aroma and flavour of spice, malt, caramel, yeast and fruit. Alcohol percentage is 8.5%.	387
446		ベルギービール 388 Belgian Beer 388	「ヴュー・トン　Vieux Temps」 インベヴ・ベルギー社の製品。明るく濃い琥珀色でオフ・ホワイトの泡立ち。ハーブ、果物、キャラメルとベルギー酵母の香り。花、甘い砂糖、多少の麦芽の味。アルコール度数は5.5%。 It's a product of InBev Belgium. Clear dark amber with off white head. Aroma of herbs, fruits, caramel and Belgian yeast. Taste is herbal, sweet sugar, some malts. Alcohol percentage is 5.5%.	388
447		(No.24　5月 May)ベルギービール 372 Belgian Beer 372	「ハレン・マリェンロデ・クァドルペル　Halen Marienrode Quadrupel」 ハレン・マリェンロデ・シリーズのひとつ。非常に濃い茶色でベージュのクリーミーな泡立ち。非常に強い麦芽、キャラメル、モカ、ドライ・フルーツとチョコレートの香り。少し酸っぱくかなり金属的で、糖蜜、高いアルコール、ドライ・フルーツ、砂糖の味がします。コーヒーの後味。アルコール度数は12%。 It's one of Halen Marienrode series. Very dark brown, beige creamy head. Aroma is very malty, caramel, mocha, dried fruits and chocolate. Taste is bit sourish, molasses, pretty metallic, lots of alcohol, dried fruits, sugary. After taste coffee. Alcohol percentage is 12%.	24
448		ベルギービール 373 Belgian Beer 373	「セント・イデスバルド・ダブル　St. Idesbald Dubbel」 セント・イデスバルド・シリーズのひとつ。濃い茶色できれいなふわふわのベージュの泡立ち。プルーン、黒砂糖、キャラメルの香り。黒砂糖、いちじく、キャラメルの味。アルコール度数は8%。 It's one of St. Idesbald series. Deep brown with a nice fluffy beige head. Aroma is prunes, brown sugar, caramel. Taste is brown sugar, fig, caramel. Alcohol percentage is 8%.	373
449		ベルギービール 374 Belgian Beer 374	「セント・ポール・トリプル　St. Paul Triple」 スターケンズ醸造所の製品。少し濁った濃い金色で平均的でふわふわしたオフ・ホワイトの泡立ち。スパイス、酵母、麦芽に少し果物が混じった甘い香り。麦芽、スパイス、酵母の甘い味に適度な苦さの後味があります。アルコール度数は7.6%。 It's a product of Sterkens brewery. Slightly hazy deep gold with an average, frothy, off-white head. Aroma is sweet with some spices, yeast, some malts and a little bit of fruitiness. Taste is sweet with malts, some spices, yeast and a medium bitter finish. Alcohol percentage is 7.6%.	374
450		ベルギービール 375 Belgian Beer 375	「セント・ポール・スペシアル　St. Paul Speciale」 セント・ポール・シリーズのひとつ。濃い茶色でオフ・ホワイトの泡立ち。キャラメルとわずかにスパイスの香り。スパイス、レッド・フルーツ、キャラメルの味。アルコール度数は5.5%。 It's one of St.Paul's series. Dark brown color with off-white head. Aroma of caramel and a little spicy. Taste of spices, red fruits, caramel. Alcohol percentage is 5.5%.	375
451		ベルギービール（番外編95） Belgian Beer (Extra Version 95)	「クローネンブルグ・1664　Kronenbourg 1664」 クローネンブルグ醸造所の製品。この醸造所は1664年に神聖ローマ帝国時代のストラスブールで設立されました。名前は1850年に移設した場所にちなんでいます。会社は現在カールスバーググループの1社です。明るいパールイエローですぐに消える白い泡立ち。ホップと麦芽、それに穀物、パン、酵母の香りにほんの少し柑橘の香りもします。甘さも苦さもほどほどです。アルコール度数は5.5%。フランスで1番、イギリスで2番目に売れているブレミアム・ラガーです。 It's a product of Kronenbourg brewery. It is a brewery founded in 1664 in Strasbourg, Holy Roman Empire. The name comes from the area where the brewery relocated in 1850. The company is owned by the Carlsberg Group. Clear pale yellow colour with quickly disappearing white head. The aroma is hoppy and malty, with also tones of grains, bread, yeast and a hint of citrus. Tastes slightly sweet, with a just a touch of bitterness. Alcohol percentage is 5.5%. It is France’s No.1 selling beer and the UK’s second-biggest selling premium lager.	95
452		ベルギービール（番外編96） Belgian Beer (Extra Version 96)	「ペルフォース・ブルーン　Pelforth Brune」 ペルフォース醸造所（フランスのハイネケン社）の製品。上記と同じくニースで飲みました。濃い茶色で薄いベージュの泡立ち。甘いキャラメルと麦芽の香り。味は甘いのですが少し苦味があり、よくバランスが取れています。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Pelforth brewery (Heineken in France). I drank this beer in Nice (The above is same). Deep brown colour with a tiny beige head. Aroma is sweet, caramel, malt. The taste is sweet but it is also a bit bitter, well balanced. Alcohol percentage is 6.5%.	96
453		ベルギービール 376 Belgian Beer 376	「セント・ポール・ダブル　St. Paul Double」 セント・ポール・シリーズのひとつ。明るく濃い赤茶色で豊かなベージュの泡立ち。麦芽、酵母、ダーク・フルーツ、キャラメル、ホップ、パンの香りに少し金属的な香りが加わります。適度な甘さと軽い苦さがあって、ドライ・フルーツの後味がします。アルコール度数は6.9%。 It's one of St.Paul's series. Clear dark brown/red with big beige head. Aroma is malt, yeast, dark fruit, caramel, little metallic, hop and bread. Taste is medium sweet and light bitter and dried fruity finish. Alcohol percentage is 6.9%.	376
454		ベルギービール 377 Belgian Beer 377	「セント・ポール・ブロンド　St. Paul Blond」 セント・ポール・シリーズのひとつ。濁った金色で白い泡立ち。麦芽、ドライ・フルーツ、酵母、柑橘系の香り。軽い甘さと荷嵩があり、長くフルーティーな後味が残ります。アルコール度数は5.3%。 It's one of St. Paul series. Hazy golden with a white head. Aroma has notes of malt, dried fruits, yeast, citrus zest. Taste is light sweet and light bitter with a long fruity finish. Alcohol percentage is 5.3%.	377
455		ベルギービール 378 Belgian Beer 378	「ビラー・トリプル　Villers Trippel」 ヒューグ醸造所の製品。金色っぽい琥珀色でふわふわした白い泡立ち。果物、ホップ、蜂蜜、ベルギー酵母の香り。柑橘系の味で後味はスパイシーさにホップの味も加わります。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Huyghe brewery. Golden amber colour with frothy, white head. The aroma is fruits, hoppy, some honey and Belgian yeasts. Taste is a citrus fruit with a spicey finish, with some hops. Alcohol percenatge is 8.5%.	378
456		ベルギービール 379 Belgian Beer 379	「ジネビア　Zinnebir」 デ・ラ・セーヌ醸造所の製品。濁った金色でオフ・ホワイトの泡立ち。甘い香りで果物の香りもします。味はかなりドライで柑橘系と草の味もします。アルコール度数は6%。 It's a product of De la Senne brewery. Hazy gold with an off white head. The aroma is sweet with fruity notes. Taste is pretty dry, some citrus, grassy. Alcohol percentage is 6%.	379
457		ベルギービール 380 Belgian Beer 380	「ジネット・ナチュラル・トリプル　Ginette Natural Triple」 ジネット・ナチュラル・シリーズのひとつ。非常に明るい柑橘系の金色/オレンジ色で豊かでクリーミーな白い泡立ち。桃、パイナップル、マンゴ、花とバナナの香り。麦芽、パン生地、蜂蜜の味とフルーティーさがあります。アルコール度数は9%。 It's one of Ginette Natural series. Very hazy bright citrus golden/orange with a big creamy white head. Aroma is peach, pineapple, mango, flowers and banana. Taste is malty, dough, honey and fruity. Alcohol percentage is 9%.	380
458		ベルギービール 381 Belgian Beer 381	「トンヘルロ・ブルーン　Tongerlo 6 Bruin」 トンヘルロ・シリーズのひとつ。濃い茶色で薄いタン色の泡立ち。黒砂糖、キャラメル、酵母とレーズンの香り。適度に甘く後味はドライです。アルコール度数は6.5%。 It's one of Tongerlo series. A dark brown with minimal tan head. Aroma is brown sugar, caramel, yeast and raisins. Taste is moderate sweet with a dry finish. Alcohol percentage is 6.5%.	381
459		ベルギービール 382 Belgian Beer 382	「ガスト　Gust」 パーム醸造所の製品。ベルギーのメロドラマ「ファミリー」のために醸造されています。銅/金色でゆっくり消えていくふわふわの白い泡立ち。バナナ、リンゴ、オレンジ、柑橘、ホップとキャンディの香り。最初は大変甘いですが、最後にホップの味がガツンときます。アルコール度数は7.8%。 It's a product of Palm brewery. Brewed for the Belgian television soap "familie". Copper/blonde with a fluffy white head that dissipates slowly. The aroma contains banana, apple, orange and citrus, some hops and candy. Tastes is very sweet initially but a light hoppiness kicks in in the end. Alcohol percentage is 7.8%.	382
460		ベルギービール（番外編97） Belgian Beer (Extra Version 97)	「イェレン・ピーヴォ　Jelen Pivo」 これはセルビア・ビールでアパチンスカ醸造所の製品です。イェレンはセルビア語で「鹿」です。明るい金色で中程度の白い泡立ち。典型的なペール・ラガーの味と香り。アルコール度数は4.6%。 It's a Serbian beer and brewed at Apatinska Pivara. Jelen meanns "Deer" in Serbian. Clear golden color with medium white head. Typical pale lager aroma and taste. Alcohol percentage is 4.6%.	97
461		ベルギービール（番外編98） Belgian Beer (Extra Version 98)	「ラブ・ピーヴォ　Lav Pivo」 もうひとつのセルビア・ビールでカールスバーグ・セルビアの製品。ラブはセルビア語でライオンです。明るい金色で平均的なふわふわした白い泡立ち。麦芽、草と軽い柑橘系の香り。基本的に甘いのですが、少し苦さがあります。アルコール度数は5%。 It's another Serbian beer and a product of Carlsberg Serbia. Lav means "Lion" in Serbian. Clear golden, average frothy white head. Aroma is malty, grass, light citrus. Taste is medium sweet and light bitter. Alcohol percentage is 5%.	98
462		ベルギービール（番外編99） Belgian Beer (Extra Version 99)	「Dunderski Svetlo Pivo」 名前が読めません。カールズバーグ・セルビアのもうひとつの製品。明るい金色で薄い泡立ち。麦芽、穀物、コーンの香り。大変甘く、麦芽の味がして苦さはないですが後味に少し金属的です。アルコール度数は4.8%。 I can't read the name. It's another product of Carlsberg Serbia. A clear golden colour with thin head. Aroma is malt,grain and corn. Very sweet and malty, no real bitterness but a bit metallic in the aftertaste. Alcohol percentage is 4.8%.	99
463		(No.23　4月 April)ベルギービール 352 Belgian Beer 352	「ラ・ブイヨネーズ　La Bouillonnaise」 ブイヨン醸造所の製品。明るい茶色でオフ・ホワイトの泡立ち。コーヒー、キャラメルと酵母の香り。適度に甘くレーズンの味がしますが、後味はドライです。アルコール度数は7%。 It's a product of Bouillon brewery. Clear brown colour with an off-white head. Coffee, caramel and yeast in the aroma. Taste moderately sweet, some raisin. Slightly dry finish. Alcohol percentage is 7%.	23
464		ベルギービール（番外編92） Belgian Beer (Extra Version 92)	「チュック・プレミアム　Ciuc Premium」 ハイネケン・ルーマニアの製品。明るい金色で小さくすぐに消える白い泡立ち。レーズンと甘い麦芽の香り。少しドライで苦さがあります。アルコール度数は5%。 It's a product of Heineken Romania. Clear yellow colour with small, quickly disappearing white head. Raisins and sweet malt aroma. Taste a bit dry and bitter. Alcohol percentage is 5%.	92
465		ベルギービール353 Belgian Beer 353	「ゴデフロイ・ブロンド　Godefroy Blonde」 ドゥ・ボック醸造所の製品。金色がかった明るいオレンジ色で大きな白い泡立ち。フルーティーでみかん、花の香り。柑橘、レモンの味がしますが、とてもスパイシーで軽い苦味があります。アルコール度数は6%。 It's a product of Du Bocq brewery. A golden clear orange beer witha big white head. Aroma is fruity, tangerines, floral. Taste is some citrus, very spicy, lemony, soft bitterness, floral. Alcohol percentage is 6%.	353
466		ベルギービール354 Belgian Beer 354	「ブリス　Brice」 グレイン・ドルジュ醸造所の製品。濁った黄色で大きな白い泡立ち。穀物、蜂蜜、アルコール、キャラメルの香り。フルーティーで苦味があります。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Grain d'Orge brewery. Hazy yellow colour with big white head. Aromas is grains, honey, alcohol and caramel. Taste is fruity and bitter. Alcohol percentage is 7.5%.	354
467		ベルギービール355 Belgian Beer 355	「ゴデフロイ・ロゼ　Godefroy Rousse」 ドゥ・ボック醸造所の製品。明るいオレンジ色できれいでクリーミーなオフ・ホワイトの泡立ち。オレンジ、ベルギー酵母の香り。麦芽、ホップの味でフルーティーさもあり、軽い苦さもあります。アルコール度数は6%。 It's a product of Du Bocq brewery. Clear orange beer with nice creamy off-white head. Aroma is on orange, belgian yeast. Taste is malt and hops, fruity, and slight bitterness. Alcohol percentage is 6%.	355
468		ベルギービール356 Belgian Beer 356	「ラ・ノワール・フォンテーヌ　La Noire Fontaine」 ブイヨン醸造所の製品。濃い赤茶色で大きなベージュ色の泡立ち。焙煎した麦芽、キャラメルの香りがありますが甘くがありません。最初は驚くべきことにフルーティーで始まり、柑橘やキャラメルの甘さが少し出てきます。後味は少し酸っぱくかすかにモカの風味があります。アルコール度数は8%。 It's a product of Bouillon brewery. Dark red-brown color with full sized beige head. Aroma is toasted malt, caramel but not sweet. Taste starts fruity surprisingly, to citrus, little sweet, some caramel. Aftertaste is bit sour, just the slightest hint of mocha. alcohol percentage is 8%.	356
469		ベルギービール357 Belgian Beer 357	「カンティヨン ロゼ・ド・ガンブリヌス　Cantillon Rose De Gambrinus」 カンティヨン醸造所の製品。「ガンブリヌス」は「ビールの王様」と呼ばれ、醸造家に崇拝されたブラバント公ヤン1世の別名です。明るい赤でピンクの泡立ち。新鮮なラズベリーの香り。ラズベリーとタルトの味。アルコール度数は5%。 It's a product of Cantillon brewery. "Gambrinus" is another name of Jan I van Brabant who was called "King of Beer" and woeshiped by brewers. Clear red with a pink head. The aroma is of fresh raspberries. Taste of raspberries and tartness. Alcohol percentage is 5%.	357
470		ベルギービール358 Belgian Beer 358	「キュヴェ・デ・ブイヨン　Cuvee de Bouillon Blonde」 ブイヨン醸造所の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。ホップ、酵母、フルーツの香り。甘い麦芽にフルーツとスパイスの混じった味わい。ドライでスパイシー、フルーティーな後味。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Bouillon brewery. Hazy golden with medium white head. Aroma is hops, yeast, fruit. The flavor is sweet matly with notes of fruit and spices. The finish is dry spicy and fruity. Alcohol percentage is 6.5%.	358
471		ベルギービール359 Belgian Beer 359	「ラ・ブランシェ・ド・ブイヨン　La Blanche de Bouillon」 ブイヨン醸造所の製品。濁った濃い黄色で小さな白い泡立ち。酵母、柑橘、小麦、黒砂糖の香り。小麦、酵母、柑橘とマイルドなホップの味わい。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Bouillon brewery. Hazy dark yellow with a small white head. Yeast, citrus, wheat and brown sugar in the aroma. The flavour is wheat, yeast, citrus and mild hops. Alcohol percentage is 5.5%.	359
472		ベルギービール360 Belgian Beer 360	「ブーン・クリーク　Boon Kriek」 F.ブーン醸造所の製品。明るい赤で泡立ちはありません。甘いチェリーの香り。甘酸っぱいチェリーの味ですが、後味はほぼ甘みのみです。アルコール度数は4%。 It's a product of F. Boon brewery. Clear red color with no head. Sweet cherry aroma. Lots of cherry taste, sweet and sour, but mostly sweet finish. Alcohol percentage is 4%.	360
473		ベルギービール361 Belgian Beer 361	「カウリエ・エクストラ　Caulier Extra」 カウリエ・シリーズのひとつですが醸造はデ・プルーフ醸造所で行われています。明るい金色で薄く白い泡立ち。花、穀物と軽いフルーティーな香り。ライトで柑橘の味わいですが、水っぽく軽い苦さもあります。アルコール度数は4.3%。 It's one of Caulier series, but brewed at De Proef brewery. Clear pale golden colour with a thin white head. Floral, grain and light fruity aroma. Taste is light, watery with citrus notes and light bitterness. Alcohol percentage is 4.3%.	361
474		ベルギービール362 Belgian Beer 362	「ベルグー・ルポー　Belgoo Luppoo」 バンショワーズ醸造所の製品。濁った明るい金色で巨大な白い泡立ち。パインとホップの香り。少し苦味を伴った酵母の甘い味。アルコール度数は6.5%。 It's a product of La Binchoise brewery. Hazy bright golden, huge white head. Pine and hops in the aroma . Taste is sweet and yeasty with a nice bitterness. Alcohol percentage is 6.5%.	362
475		ベルギービール363 Belgian Beer 363	「グーデン・ドラーク　Gulden Draak」 ヴァン・スティーンベルグ醸造所の製品。「グーデン・ドラーグ」はゲントの鐘楼の頂上にいる黄金の竜を意味します。濃い琥珀/銅色で中程度の白い泡立ち。プルーン、蜂蜜、オーク、レーズンの香り。香りと同じで大変甘く、黒砂糖、バニラ、レーズンと焙煎した麦芽の味がします。アルコール度数は10.5%。 It's a product of Van Steenberge brewery. "Gulden Draak" means "Golden Dragon" which is on the top of the belfry in Ghent. Dark Amber copper with medium white head. Aroma is prunes and honey, oak and resin. Taste is very sweet as the aroma, brown sugar, vanilla, raisins and roasted malts. Alcohol percentage is 10.5%.	363
476		ベルギービール364 Belgian Beer 364	「Hornes Blonde」 ジャンデラン醸造所の製品。少し濁った金色で小さな白い泡立ち。桃、アプリコット、酵母の香り。桃、アプリコットとホップの味。アルコール度数は7%。 It's a product of Jandrain-Jandrenouille brewery. Bit unclear blonde with small white head. Aroma is peach, apricot, yeasty. Taste is peach, apricot some hops. Alcohol percentage is 7%.	364
477		ベルギービール365 Belgian Beer 365	「グリムベルゲン・レントップ・オブロン・デ・プランタン　Grimbergen Lente Hop Houblon de Printemps」 グリムゲルゲン・シリーズのひとつ。明るいブロンド・ビールで小さくクリーミーで白い泡立ち。非常に甘そうな砂糖の香りにかすかな麦芽、フルーティー、桃、バナナの香りが加わります。甘い味で始まり、かすかな麦芽、砂糖、バナナそして強い酵母の味がします。苦く少し金属的な後味。アルコール度数は7.7%。 It's on of the Grimbergen series. Clear blond beer with small creamy white head. Aroma is very sweet, sugary, bit malty, fruity touch, some peaches, banana. Taste is sweet start, bit malty, sugary, banana, pretty yeasty. Aftertaste is bitter touch, bit metal. Alcohol percentage is 7.7%.	365
478		ベルギービール366 Belgian Beer 366	「ビア・デ・ミエル（バイオロジーク）　Biere de Miel (Biologique)」 デュポン醸造所の製品。濁った金色で白い泡立ち。フルーティでスパイシー、花と蜂蜜の香り。蜂蜜の風味の甘さと適度な苦さの混じった味。アルコール度数は8%。 It's a product of Dupont brewery. Hazy golden color with white head. Aroma is fruity, spicy, floral and honey. Taste is sweet with honey notes with light to medium bitterness. Alcohol percentage is 8%.	366
479		ベルギービール（番外編93） Belgian Beer (Extra Version 93)	「ベノー・トラピストビア　Benno Trappistenbier」 オーストリアのエンゲルスツェル修道院醸造所の製品。この醸造書は2012年に8番目のトラピストビール醸造所として認められました。濁った金色で明るく白い泡立ち。麦芽、蜂蜜、キャラメルの香り。強い苦味とキャラメルの甘い味がします。アルコール度数は6.9%。 It's the product of Stift Engelszell Trappistenbier brewery in Austria. The brewery is ackoeledged as the eighth trappist beer brewery in 2012. Hazy golden with light white head. Aroma is malty honey, caramel. Taste is high bitterness, caramel sweetness. Alcohol percentage is 6.9%.	93
480		ベルギービール223-1 Belgian beer 223-1	「Blanche de Silly」 No.223「ティチェ」と同じビール。 Same beer as No.223 "Titje"	223
481		ベルギービール（番外編94） Belgian Beer (Extra Version 94)	「グレゴリウス・トラピストビア　Gregorius Trappistenbier」 エンゲルスツェル修道院醸造所の製品。明るく濃い茶色で軽いベージュの泡立ち。ほとんどがダーク・フルーツのフルーティーな香りに酵母や蜂蜜の香りも加わります。砂糖、キャラメル、蜂蜜の甘さに少し苦味が加わります。アルコール度数は10.5%。 It's the product of Stift Engelszell Trappistenbier brewery. Clear and dark brown with a light beige head. Aroma is pretty fruity, mostly dark fruits, yeasty, honey. Taste has very strong dark sugar sweetness, caramel, honey, light bitterness. Alcohol percentage is 10.5%.	94
482		ベルギービール367 Belgian Beer 367	「ラ・ヴォーバン　La Vauban」 300年前に亡くなったヴォーバン将軍を偲んでブイヨン醸造所で醸造されました。彼は城の攻防の双方に秀でた技術を持っているとして有名でした。またルイ14世に国境の防御力を高める方策について献策もしていました。金色/黄色で白い泡立ち。草、ビスケットや酵母の風味を感じる味と香り。アルコール度数は6%。 It is brewed by Brasserie de Bouillon in occasion of Marchal Vauban who died 300 years ago. He is known for his skill in both designing fortifications and breaking through them. He also advised Louis XIV on how to consolidate France's borders, to make them more defensible. Golden-yellow colour with a white head. The aroma and taste have some grass and biscuit notes, as well as some yeast. Alcohol percentage is 6%.	367
483		ベルギービール368 Belgian Beer 368	「ステラ・アルトワ・シダー・ラズベリー　Stella Artois Cidre Raspberry」 ステラ・アストワ・シリーズのひとつ。明るい赤ですぐに消えるピンクの泡立ち。ラズベリーと砂糖の甘い香り。砂糖の甘さが強いですがその後ろにラズベリーとリンゴの風味があります。アルコール度数は4%。 It's one of the Stella Astois series. Clear red colour with a short lived pink foam head. Aroma is very sweet, raspberry and sugar. Taste is sugary, very sweet, some raspberry perfume and some apples in the back as well. Alcohol percentage is 4%.	368
484		ベルギービール369 Belgian Beer 369	「ベルグー・メイガス　Belgoo Magus」 ベルグー・シリーズのひとつ。明るい金色で中程度の白い泡立ち。花のようなホップ、ベルギー酵母、スパイス、果物の香りにわずかに蜂蜜の香り。スパイシーで胡椒、アップル・パイ、レモン・タルト、砂糖シロップの味。アルコール度数は6.5%。 It's one of Belgoo series. Clear golden with a medium white head. Aromas are herbal hops, Belgian yeast, spices, fruits, with a honey hint. Taste is spicy, peppery, apple pie, lemon tart and sugar syrup. Alcohol percentage is 6.5%.	369
485		ベルギービール370 Belgian Beer 370	「ベルグー・ビオ・アンバー　Belgoo Bio Amber」 ベルグー・シリーズのひとつ。濁った琥珀色で豊かでクリーミーな象牙色の泡立ち。スパイシーで麦芽の香りに若干柑橘の香りも加わります。適度に甘く最後は軽い苦さが残ります。アルコール度数は7.8%。 It's one of Belgoo series. Hazy amber with big creamy ivory head. Aroma is malty and spicy with notes of citrus. Medium sweet with light bitter finish. Alcohol percentage is 7.8%.	370
486		ベルギービール371 Belgian Beer 371	「ステラ・アルトワ・シダー　Stella Artois Cidre」 ステラ・アルトワ・シリーズのひとつ。明るい金色で泡は薄くもしくは全くありません。甘いリンゴとシャンパンの香り。砂糖シロップ、甘いリンゴの味でさわやかな後味、アルコール度数は4.5%。 It's one of Stella Artois series. Clear golden colour with thin to no head. The aroma is sweet apples and champagne. Taste is sugar syrup, apple sweets, crisp finish. Alcohol percentage is 4.5%.	371
487		(No.22　3月 March)ベルギービール 333 Belgian Beer 333	「ウィットカップ・ペーター・シンガル（スティムロ）　Witkap Pater Singel(Stimulo)」 ウィットカップ・シリーズのひとつ。濁った黄色っぽい金色で中程度の白い泡立ち。麦芽、ベルギー酵母、バナナとホップの香り。麦芽、ベルギー酵母、バナナの適度な甘さがします。アルコール度数は6%。 It's one of Witkap Pater series. Hazy yellow/golden beer with a medium white head. Aroma is malts, Belgian yeast, banana and hops. Taste is medium sweet with malts, Belgian yeast and banana. Alcoholpercentage is 6%.	22
488		ベルギービール334 Belgian Beer 334	「エナム・ダブル　Ename Dubbel」 エナム・シリーズのひとつ。濃い茶色で豊かでふわふわしたベージュの泡立ち。砂糖とスパイスの香り。味は甘く、プラム、黒砂糖、レーズンに加えスパイスの味も。アルコール度数は6.5%。 it's one of Ename series. Dark brown colour with a big and beige loose foamy head. Aroma is sugary and spicy. Taste is sweet. Plums, brown sugar, raisins and spice. Alcohol percentage is 6.5%.	334
489		ベルギービール335 Belgian Beer 335	「ジャコビン・クリーク・マックス　Jacobins Kriek Max」 オメールヴァンデンギュンステ醸造所の製品。濃い赤できれいなピンクの泡立ち。甘酸っぱいチェリーのかわいい香り。豊かでメローにバランスの取れたチェリーの風味。アルコール度数は3.5%。 It's a product of Omer Vander Ghinste brewery. Dark red color with a nice pink head. Lovely aroma of sweet and sour cherries. Rich and yet mellow and balanced cherry flavor. Alcohol percentage is 3.5%.	335
490		ベルギービール（番外編86） Belgian Beer (Extra Version 86)	「カールスクローネ・ゴールド　Karlskrone Gold」 カールスクローネ・シリーズのひとつ。500mlペットボトル入り。明るい黄色で中程度の泡立ち。麦芽と穀物の香り。味は甘く、軽い水っぽさも。アルコール度数は4.9%。 It's one of Karlskrone series. 0.5l plastic bottle. A cleay yellow beer with medium head. Malty aroma, some grains. Taste is sweet, light and just a slightly watery body. Alcohol percentage is 4.9%.	86
491		ベルギービール336 Belgian Beer 336	「ヘット・カピテル・ワトウ・プリオール　Het Kapittel Watou Prior」 ヘット・カピテル・シリーズのひとつ。濁った琥珀/茶色で豊かなベージュの泡立ち。麦芽、ダーク・フルーツ、酵母、キャラメルの香り。適度に甘くその後、軽くドライな苦さが後味に残ります。アルコール度数は9%。 It's one of Het Kapittel series. Hazy dark amber/brown with big beige head. Aroma is malt, dark fruit, yeast, caramel. Tastes medium sweet towards a light but dry bitter finish. Alcohol percentage is 9%.	336
492		ベルギービール337 Belgian Beer 337	「ゴールワーズ・10/トリプル　La Gauloise 10 / Triple」 ゴールワーズ・シリーズのひとつ。濁った金色できれいな白い泡立ち。フルーティーでスパイシーな香りに酵母の香りが加わります。フルーティーな甘さが最後に苦さに変わっていきます。アルコール度数は10%。 It's one of Gauloise series. Hazy golden colour with a nice white head. Fruity, yeasty and spicy aroma. Taste is more on the sweet side with some fruity notes and more bitter towards the finish. Alcohol percentage is 10%.	337
493		ベルギービール338 Belgian Beer 338	「ヘット・カピテル・ワトウ・デュベル　Het Kapittel Watou Dubbel」 ヘット・カピテル・シリーズのひとつ。少し濁った赤茶色で中程度のベージュの泡立ち。ナッツ、レッド。フルーツ、黒砂糖の香り。熟したダーク・フルーツ、ベリー、キャラメル、更に少しコーヒーの味がします。アルコール度数は7.5%。 It's one of Het Kapittel series. Slightly hazy red brown colour with a mid-sized beige head. Aroma of nuts, red fruits, brown sugar. Taste of riped dark fruits, red berries, caramel, some coffee, Alcohol percentage is 7.5%.	338
494		ベルギービール339 Belgian Beer 339	「ヘット・カピテル・ワトウ・パトゥー　Het Kapittel Watou Pater」 ヘット・カピテル・シリーズのひとつ。濁った濃い茶色で後に残る1cmほどのタン色の泡立ち。焙煎した酵母、バナナ、砂糖、キャラメルとホップの香り。味もほぼ同じ。クリーミーなボディーで後味に少し苦さが残ります。アルコール度数は6%。 It's one of Het Kapittel series. Hazy, dark brown with a one inch tan head that lasts. Aroma is of roasted malt, banana, sugar, caramel and some hops. Similar taste. Has a creamy body with a slight bitter finish. Alcohol percentage is 6%.	339
495		ベルギービール（番外編87） Belgian Beer (Extra Version 87)	「ミッケラー・アーヴァ　Mikkeller Arh Hvad」 どこでこんなデンマーク・ビール買ったっけ？だけどベルギーのDe Proef醸造所で醸造されています。名前はデンマーク語で「なんじゃ、こりゃ？」を意味します。濁った濃い琥珀色で中程度のオフ・ホワイトでクリーミーな泡立ち。酸っぱい果物の香りで少し砂糖と柑橘の香りもします。甘いキャラメルの味にキャンディーシュガー、酸っぱい果物、熱帯の果物と柑橘の味が加わります。アルコール度数は6.8%。 Where did I buy this Denmark beer ? However it is brewed at De Proef brewery in Belgium. The name means "What is this ?" in Danish. Hazy, deep amber colored with medium off white creamy head. Aroma is of tart fruit, bit sugary, bit citrus. Taste is medium sweet caramel, bit candy sugar, tartish fruit, tropical and citrus. Alcohol percentage is 6.8%.	87
496		ベルギービール340 Belgian Beer 340	「リエヌ・グラングテ　Lienne Grandgousier」 La Lienne醸造所の製品。アマリロ・ホップが使われています。濁った金色で白い泡立ち。麦芽、酵母、オレンジと花のフルーティーな香り。適度な酵母とオレンジの甘さに少し苦さが混じり、最後はフルーティな味わい。アルコール度数は5%。 It's a product of La Lienne brewery. Amarillo hop is used in the beer. Hazy golden with a white head. Aroma has malt, yeast, fruity, orange and floral. Taste is light to medium sweet and light bitter with a long yeasty, orange, and fruity finish. Alcohol percentage is 5%.	340
497		ベルギービール341 Belgian Beer 341	「マネキン・ピス　Manneken Pis」 No.34のブロンシュ ド ブリュッセルと同じビールで名前だけが違います。 Same beer as No.34 "Blanche de Bruxelles" with different name.	341
498		ベルギービール342 Belgian Beer 342	「Li P'tite Gayoule」 ドゥ・ランク醸造所の製品。なにか名前に特別な意味があると思いますが、まったくそれが読めません。濁ったオレンジ色で薄く白い泡立ち。少し金属的で酵母の香り。スパイシーな味で苦い後味。アルコール度数は5.5%。 It's a product of De Ranke brewery. I think there is a specific meaning in the name, however I can't read it absolutely. Hazy orange color with small white head. Aroma is slightly metallic, some yeast. Spicy taste, bitter finish Alcohol percentage is 5.5%.	342
499		ベルギービール343 Belgian Beer 343	「ウィットカップ・ペーター・ダブル　Witkap Pater Dubbel」 ウィットカップ・シリーズのひとつ。赤茶色ですばやく消える中程度のタン色の泡立ち。焙煎した麦芽、タバコ、果物の香り。適度に甘さと苦さがありますが甘さが勝っています。アルコール度数は7%。 It's one of Ename series. Red-brown with fast dissipating, medium tan head. Aroma is roasted malts, tobacco, fruits. Taste is medium sweetness with medium to high bitterness. Alcohol percentage is 7%.	343
500		ベルギービール344 Belgian Beer 344	「ワイルド・ジョー　Wild Jo」 デ・コニック醸造所の製品。濁った黄色で中程度の白い泡立ち。パン、柑橘の香りと少しのフルーティーさもあります。フルーティーでパン、柑橘とホップの味。アルコール度数は5.8%。 it's a product of De Koninck brewery. Hazy yellow with medium white head. Aroma of bread, citrus, a bit funky. Taste is fruity, bread, citrus and hop. Alcohol percentage is 5.8%.	344
501		ベルギービール345 Belgian Beer 345	「ボルガ　Volga 8.8°」 ヒューグ醸造所の製品。何種類かの動物ラベルがあります。明るい金色で白い泡立ち。甘い感じの麦芽、花の味と香りでスパイシーでもあり、強い酵母の味と香りもします。アルコール度数は8.8%。 It's a product of Huyghe brewery. There are some kind of animal label. Clear golden with white head. Smell and taste malts, a sweet touch, very yeasty, herbal and spicy. Alcohol percentage is 8.8%.	345
502		ベルギービール346 Belgian Beer 346	「ジャン・デ・ボア　Jambe-de-Bois」 ラ・セーヌ醸造所の製品。ベルギーで最も苦いトリプル・ビール。ベルギー独立戦争の英雄に基づき名付けられており、彼は片足が義足でした。それで彼は「木の足」と呼ばれており、それがビールの名前となりました。濁った金色で白いふわふわした泡立ち。酵母のフレッシュな香り。酵母、麦芽、蜂蜜と甘さの複雑な味。アルコール度数は8%。 It's a product of la Senne brewery. Given as the most bitter tripel in Belgium. It is named after the hero of Belgian independent war and he his one leg was an artificial leg. That's why he was called "Jambe-de-Bois (Wooden leg)" and it became the beer's name. Cloudy golden with a white frothy head. Fresh aroma is mostly yeast. Complex taste of yeast, malts, honey, and sweetness. Alcohol percentage is 8%.	346
503		ベルギービール347 Belgian Beer 347	「ノバビラ・ホーリー・IPA　NovaBirra HOLY IPA」 ベルゴ・サピエンス醸造所の製品。明るい銅色でふわふわした白い泡立ち。豊かなトロピカル・フルーツ、マンゴ、パッション・フルーツやグレープフルーツの香り。グレープフルーツ、マンゴ、リンゴやオレンジの味。最後はまた豊かなグレープ・フルーツとオレンジの味がします。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Belgo Sapiens Brewers. Light clear copper with a frothy white head. Aroma has lots of tropical fruit, mango, passion fruit and grapefruit. Taste of grapefruit, mango, some apple and orange. Finish has again lots of grapefruit and orange. Alcohol percentage is 6.5%.	347
504		ベルギービール348 Belgian Beer 348	「ミスタングェット　Mistinguett」 サント・エレーヌ醸造所の製品。濁ったオレンジっぽい金色で中程度の白い泡立ち。焙煎した麦芽、ドライ・フルーツ、マイルドなホップの香り。ドライ・フルーツ、焙煎した麦芽、酵母、バナナの味。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Sainte Helene. Hazy orange golden colour with a mid-sized white head. Aroma is toasted malt, dry fruits, mild hops. Taste is dry fruits, toasted malt, yeast, some bananas. Alcohol percentage is 6.5%.	348
505		ベルギービール349 Belgian Beer 349	「リリー・ブルー　Lily Blue」 サント・エレーヌ醸造所の製品。濁った琥珀色でタン色の泡立ち。アプリコットとキャラメルの香り。スムースで軽い甘みがあり、後味のドライさがいいです。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Sainte Helene brewery. Cloudy amber with a tan head. Aroma of apricot and caramel. Smooth slight sweet with a nice dry finish. Alcohol percentage is 7.5%.	349
506		ベルギービール350 Belgian Beer 350	「ブラッセラー・ZWET・IPA　Brusseleir Zwet IPA」 ラ・セーヌ醸造所の製品。ZWETはフラマン語のZWARTが訛ったもので黒を意味します。濃い茶色で中程度のタン色の泡立ち。キャラメル、ココアの香りに軽い金属臭もあります。麦芽、焼いた砂糖の味でホップはあまり感じません。アルコール度数は8%。 It's a product of la Senne brewery. ZWART of the Flemish was corrupted into ZWET and the meaning is "Black". Dark brown with a medium tan head. Aroma is Caramel, light metallic, cocoa. Taste is malts, burnt sugar, not much hops. Alcohol percentage is 8%.	350
507		ベルギービール（番外編88） Belgian Beer (Extra Version 88)	「La Kekette」 フランスのDe Gayant醸造所の製品。濁った金色でふわふわしたクリーミーで豊かな白い泡立ち。麦芽、シトラス/オレンジの皮、とコリアンダーの香り。スパイシーで麦芽、コリアンダー、草花のようなホップの味わい。アルコール度数は6.2%。 It's a product of De Gayant brewery in France. Hazy golden colour with frothy creamy large white. Aroma is malt and citrus/orange peels, hint of coriander. Taste is malty, spicy, coriander, grassy/floral hop. Alcohol percentage is 6.2%.	88
508		ベルギービール（番外編89） Belgian Beer (Extra Version 89)	「La Kekette Red」 同上。銅色っぽい赤で中程度の泡立ち。バラ、レッド・フルーツ、花の甘い香り。甘くフルーティーで干しぶとうの味がしますが後味はマイルドな苦さがあります。アルコール度数は5.5%。 The same as above. A copper red beer with medium head. Aroma is on rose, red fruits, very sweet, floral. Taste is sweet and fruity, currant feel with mild bitterness in the finish. Alcohol percentage is 5.5%.	89
509		ベルギービール（番外編90） Belgian Beer (Extra Version 90)	「Le Kekette Bien M'Ambree」 同上。琥珀色で白い泡立ち。甘い麦芽の香り。味も麦芽の甘さに最後にドライさが加わります。アルコール度数は6.9%。 The same as above. Amber with a white head. Aroma is sweet malt. taste is same with final dry notes. Alcohol percentage is 6.9%.	90
510		ベルギービール（番外編91） Belgian Beer (Extra Version 91)	「ティミショアラ　Timisoreana」 ルーマニアのウルサス醸造所の製品。ルーマニア人である私のフランス語の先生のプレゼント。明るい金色できれいな白い泡立ち。干草と麦芽の香り。軽い苦さがあります。アルコール度数は5%。 It's a product of Ursus brewery in Romania. My French teacher who is Romanian presents me. Clear golden colour with a nice white head. Hay and malt in the aroma. Taste is light bitter. Alcohol percentage is 5%.	91
511		ベルギービール351 Belgian Beer 351	「ラ・メディヴァル・アンバー　La Medievale Ambree」 ブイヨン醸造所の製品。明るい琥珀色で巨大でクリーミーな白い泡立ち。麦芽、果物、酵母の香り。フルーティーな味わいから始まり、麦芽、キャラメルの味に少し酸っぱさが加わります。後味はホップの味にスパイシーさが加わります。アルコール度数は6%。 It's a product of Bouillon brewery. Clear amber with a huge, frothy white head that lingers. Aroma of malt, fruit and yeast. Taste is fruity start, malty, little sourish, some caramel. Aftertaste is little hoppy, spicy. Alcohol percentage is 6%.	351
512		(No.21　2月 Feburary)ベルギービール 322 Belgian Beer 322	「フォルツ・デ・リエージュ　Forts de Liege 14-18」 ヒューグ醸造所の製品。ボブリン・ブラック。ラベルとしても売っています。濃い茶色で中程度のオフ・ホワイトの泡立ち。スパイシーでキャラメル、焙煎した麦芽の香り。適度に甘くスパイシーでコーヒー、花、焙煎した麦芽の味。アルコール度数は8.5% It's a product of Huyghe brewery. Also available under the name "Bobeline Black Label". Dark brown color with medium off-white head. Aroma is spicy, caramel, roasted malt. Taste is medium sweet, coffee, spicy, herbal, roasted malt. Alcohol percentage is 8.5%.	21
513		ベルギービール323 Belgian Beer 323	「カラコル・サクソー　La Caracole Saxo」 カラコル醸造所の製品。明るく濁った金色で二本指ほどの高さの白い泡立ちで、泡はゆっくり消えていききれいな跡が残ります。青りんごに少しバナナの香りが混じります。ドライでリフレッシュさせてくれる少し酸っぱい味。サックスはベルギーで生まれたため、このビールはサックスの発明者に捧げられいます。アルコール度数は8%。 it's a product of La Caracole. Slightly hazy golden with two finger frothy white head, diminishing slowly, fair lacing. Aroma is green apple, bit of banana. Taste is dry, refreshing, a touch sour. This beer is dedicated to the developper of a saxphone because a saxphone was born in Belgium. Alcohol percentage is 8%.	323
514		ベルギービール（番外編82） Belgian Beer (Extra Version 82)	「カールスクローネ・プレミアム。ピルスナー　Karlskrone Premium Pilsener」 ドイツビールですがベルギーのマルテンス醸造所で作られています。ドイツの激安ビール。500mlペットボトル入り。明るい金色で薄く白い泡立ち。ホップの香り。中程度のホップ、オレンジの皮の苦味がします。苦く少し金属的な後味。アルコール度数は4.9%。 It's a German beer but was produceced at Martens brewery in Belgium. It's a German extremely cheap beer. 0,5l plastic bottle. Clear light yellow beer with a small white head. Nose of hops. Taste of medium bitter hops, bitter orange peel. Bitter and light metallic finish. Alcohol percentage is 4.9%.	82
515		ベルギービール324 Belgian Beer 324	「ゴリアテ　Goliath」 ジュアン醸造所の製品。ゴイヤスという名前でも売っています。濁ったオレンジっぽい金色できれいな白い泡立ち。酵母、キャラメル、桃と柑橘の香り。適度に苦くまた甘いです。ゴリアテとは聖書サミュエル書に出てくる未来のイスラエル王である若いダビデに打ち負かされるペリシテ人の巨人戦士です。アルコール度数は6%。 It's a product of Geants brewery. Also available under the name "Gouyasse". Hazy orange gold colour with a nice white head. Aroma is Yeast, caramel, peaches and citrus. Taste is medium bitter and medium sweet. Goliath was a giant Philistine warrior defeated by the young David, the future king of Israel, in the Bible's Books of Samuel. Alcohol percentage is 6%.	324
516		ベルギービール325 Belgian Beer 325	「ブロンシュ・デ・ナミュール・ロゼ　Blanche de Namur Rosee」 デュ・ボック醸造所の製品。曇りがかった明るいピンク色で中程度のふわふわした白い泡立ち。ラズベリーと砕けた大麦と酵母の香り。甘い強烈なラズベリーと多少のパンとキャンディの味。アルコール度数は3.7%。 It's a product of Du Bocq brewery. Cloudy pale pink colour, mid-sized frothy white head. Raspberry aroma with some crushed barley and yeast. Taste is sweet, intense raspberry notes with some bread and candy. Alcohol percentage is 3.7%.	325
517		ベルギービール326 Belgian Beer 326	「ブランシェ・フライズ　Blanche Fraise」 No.293のフローリス・フライスと同じビールで名前だけが違います。 Same beer as No.293 "Florisgaarden Fraise" with different name.	326
518		ベルギービール327 Belgian Beer 327	「ハレンマリェンロデ・トリペル　Halen Marienrode Tripel」 アンダース醸造所の製品。濁ったオレンジ色で薄く白い泡立ち。マイルドな果物、焼いた麦芽の香り。苦いですが軽い果物の味もします。アルコール度数は9.1%。 It's a product of Anders brewery. Hazy orange with a small white head. Aroma is mild fruity, toasted malty. Bitter, light fruity. Alcohol percentage is 9.1%.	327
519		ベルギービール328 Belgian Beer 328	「ハレンマリェンロデ・ダブル　Halen Marienrode Debbel」 アンダース醸造所の製品。濁った黒っぽい濃い茶色で薄いタン色の泡立ち。甘いキャラメルの香りに、少しスパイシーでダーク・フルーツの香りもあります。味は甘く少し焙煎した麦芽とキャラメルの味がします。非常に普通の修道院のブラウンビールです。アルコール度数は8%。 It's a product of Anders brewery. Hazy dark brown to black with a small tan head. Aroma was sweet caramel and slightly spicy, some dark fruitness too. Taste is sweet, bit roasted malts, caramel. A very regular abbey brown beer. Alcohol percentage is 8%.	328
520		ベルギービール（番外編83） Belgian Beer (Extra Version 83)	「スタロブラメン・ラガー　Staropramen Lezak (Premium Lager）」 先週末、ブルガリアで飲んだビールを紹介。でもこのビールはチェコのスタロブラメン醸造所の製品でした。明るい金色で後に残る白い泡立ち。麦芽と花と柑橘の香りに少し草と酵母の香りが混じります。軽い苦さと麦芽の甘さがうまくバランスを取っています。後味は軽い苦さがかなり残ります。アルコール度数は5%。 I introduce the beers I drank last weekend in Bulgaria. However it's brewed at Staropramen brewery in Czech. Pale golden colore with a stable white head. The aroma is malty, but also has notes of flowers and citrus, some grass and yeast. The taste is light bitter and also has a malty sweetness which are well balanced. The finish is light bitter and pretty long. Alcohol percentage is 5%.	83
521		ベルギービール（番外編84） Belgian Beer (Extra Version 84)	「Kamenitza Pshenichno」 ブルガリアのPivovaren Zavod Kamenitza社製品。正直、キリル文字は読めないのでこのビールがなんなのか私にはまったく謎。黄色で白い泡立ち。レモンの香り。レモン、コーン、小麦の味わい。ホップの風味は感じられないが少し苦さはあります。酵母もないようです。それでこれは実際、小麦エールではないかと思うのですが。アルコール度数は5%。 It's a product of Pivovaren Zavod Kamenitza in Bulgaria. Honestly i cannot read Cyrillic and it has been a mystery to me what kind of beer it was. Yellow colour with white head. The aroma is lemon. The taste is lemon, corn, wheat. I got no hop flavor or aroma but the beer is a little bit bitter. Yeast neither. So I suppose this was actually a wheat ale. Alcohol percentage is 5%.	84
522		ベルギービール（番外編85） Belgian Beer (Extra Version 85)	「Wymehcko」 ブルガリアのWymehcko醸造所の製品。この醸造所は私が知った限りではカールズバーグ所有とのことですが、定かではありません。明るい金/黄色で薄く白い泡立ち。麦芽とクリームコーンの香りに少しマーマレードが混じります。かなりのレモン系果実の味で少し苦さがあります。アルコール度数は4.6%。 It's a product of Wymehcko brewery in Bulgaria. This brewery is owned by Carlsberg as far as I can know, though information is scant. A pale yellow/gold, with a fairly thin white head. Aroma is malt, creamed corn and a little hint of marmalade. Taste is some decent lemony fruit with a little nip of bitter. Alcohol percentage is 4.6%.	85
523		ベルギービール329 Belgian Beer 329	「マレッツ・ブロンド　Maredsous Blond」 デュベル・モルトガット醸造所で醸造。金色っぽく明るいオレンジ色で大きくふわふわした白い泡が立ちます。強い酵母の香りがして、徐々にバナナと風船ガムの香りが少ししてきます。強い苦味と適度な酵母の甘さがします。アルコール度数は6%。 It is brewed at Duvel Moortgat Brewery. A golden clear orange beer witha big white foamy head. Aroma has strong yeasty character. Some banana and little of bubblegum as it warms up. Taste has medium to high bitterness with medium yeasty sweetness. Alcohol percentage is 6%.	329
524		ベルギービール330 Belgian Beer 330	「マレッツ・ブルーン　Maredsous Brune」 マレッツ・シリーズのひとつ。濃い琥珀色で大きなベージュの泡立ち。レーズン、麦芽、キャラメル、バニラとアルコールの香り。味は甘いですが少しの苦味と金属の味もします、アルコール度数は8%。 It's one of Maredsous series. Dark amber with big beige head. Aroma of raisins, malt, caramel, vanilla and alcohol. Taste is sweet with small bitterness and metallic notes. Alcohol percentage is 8%.	330
525		ベルギービール331 Belgian Beer 331	「ヘット・カピテル・ワトウ・ブロンド　Het Kapittel Watou Blond」 ファン・エーケ醸造所のクリスマス・ビール。軽く濁った濃い金色で大きく、また跡がよく残るオフ・ホワイトの泡立ち。穀物、シリアル、軽く甘い麦芽、酵母の香り。明らかな麦芽、果物、蜂蜜、スパイスにドライなホップの味わい。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Van Eecke brewery. Slightly hazy deep golden colour with a huge good lasting off-white head. Aroma of grain, cereals, light sweet malt, some yeast. Taste of pale malt and fruits, honey, spices, dry hops. Alcohol percentage is 6.5%.	331
526		ベルギービール332 Belgian Beer 332	「レオポルド・7　Leopold 7」 Marsinne醸造所の製品。比較的新しいビールで2013年に生まれています。強い金色っぽいオレンジで巨大な泡が立ちます。酵母、スパイス、軽いフルーツの香り。甘い酵母、シリアルとスパイスの味わい。後味は愛らしいベルギーの酵母とペアとなった苦さがあります。アルコール度数は6.2%。 It's a product of Marsinne brewery. It is a new beer relatively and was born in 2013. Strong golden orange with a huge head. Aroma has yeast, spices, slight fruits. Taste has sweet yeast, cereals and some spices. Finish has some bitterness, paired with lovely belgian yeast notes. Alcohol percentage is 6.2%.	332
527		(No.20　2016年1月 January)ベルギービール（番外編80） Belgian Beer (Extra Version 80)	「ヘルトック・ヤン・グランドプレステージ　Hertog Jan Grand Prestige」 オランダのアルセン醸造所の製品。濃いルビーのような茶色でベージュの泡立ち。非常に甘い、またフルーティーでダーク・フルーツ、プラム、麦芽の香りがします。味も香りと同じく甘い。後味はフルーティに甘く少しアルコールとドライな苦さがあります。アルコール度数は10%。 It is a product of Arcense brewery in The Netherland. Dark ruby-brown with beige head. Aroma is very sweet, fruity, dark fruits, plums, malt. Sweet taste like aroma. Finish is fruity sweet with slight alcohol and some dry bitterness. Alcohol percentage is 10%.	20
528		ベルギービール（番外編81） Belgian Beer (Extra Version 81)	「ヘルトック・ヤン・ボックビア　Hertog Jan Bockbier」 オランダのアルセン醸造所の製品。濃い茶色のビールで2本指くらいの明るい茶色の泡が立ちます。焙煎した麦芽、キャラメル、ナッツの香り。麦芽、キャラメル、果物の甘い味わいで、最後にもおいしい軽さがあります。アルコール度数は6.5%。 It is a product of Arcense brewery in The Netherland. A dark brown beer with a two finger light brown head. Aromas of roasted malt, caramel, nuts. Taste is sweet with malts, caramel and fruit with a nice light finish. Alcohol percentage is 6.5%.	81
529		ベルギービール307 Belgian Beer 307	「フェルボーデン フルイチ　Verboden Vrucht」 ヒューガルデン醸造所の製品。名前は「禁断の果実」を意味します。濃い琥珀色でふわふわのオフ・ホワイトの泡立ち。酵母、スパイス、オレンジの香り。適度な苦さと軽い甘さがあり、後味は苦さが残ります。アルコール度数は8.5%。 It is a product of Hoegaarden brewery. The name means "Forbidden Fruit". A dark amber colour with a frothy off-white head. Aroma of yeast, spices, orange. Taste is moderate bitter and light sweet with a fairly bitter finish. Alcohol percentage is 8.5%.	307
530		ベルギービール308 Belgian Beer 308	「ティママン･トラディション･クリーク･レトロ･ランビック Timmermans Tradition Kriek Retro Lambic」 ティママン醸造所の製品。ルビー色でタン色の泡立ち。スィート・チェリー、木材、キャンディー・シュガー、バルサミコ酢の香り。味も似ていますがよりバルサミコ酢の風味が出ています。アルコール度数は5%。 It's a product of Timmermans brewery. Ruby color with tan head. Aroma is sweet cherries, some wood, candied sugar, balsamico vinegar. Taste is similar, with lots of balsamico. Alcohol percentage is 5%.	308
531		ベルギービール309 Belgian Beer 309	「アウグスティン・グランクリュー　Augustijn Grand Cru」 ヴァン・スティーンベルグ醸造所の製品。元々はゲント修道院で13世紀頃作られ始めました。明るい金色で白い泡立ち。フルーティーな酵母の香り。甘さと苦さが半々でバランスが取れています。アルコール度数は9%。 It's a product of Van Steenberge brewery. Originally it was began to make at Ghent Monastery in the 13th century. Clear golden with a white head. Fruity yeasty aroma. Taste is medium sweet, medium bitter, balanced. Alcohol percentage is 9%.	309
532		ベルギービール310 Belgian Beer 310	「アーベルボード　Averbode」 ヒューグ醸造所の製品。アーベルボードは修道院の名前で、2013年にビール醸造を再開させました。そのため非常に新しいビールです。元々修道院は12世紀にビール製造を始めていました。明るい金色でふわふわの白い泡立ち。蜂蜜、麦芽、ベルギー酵母の香り。甘苦い味で最後はドライな苦さがきます。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Huyghe brewery. Averbode is the abbey's name and the abbey restarted to brew beer in 2013. Therefore it is very new beer. Originally the abbey started to make beer in the 12th century. Pale golden colour with frothy, white head. Aroma of honey, malts, belgian yeast, citrus. Taste is bittersweet with a dry bitter finish. Alcohol percentage is 7.5%.	310
533		ベルギービール311 Belgian Beer 311	「ティママン･トラディション･ブランシェ･ランビック　Timmermans Tradition Blanche Lambicus」 ティママン醸造所の製品。世界で唯一のホワイト・ランビック・ビールです。少し濁った黄色で薄く白い泡立ち。コリアンダー、レモン、オレンジと少し蜂蜜の甘みが混じった香り。甘さと酸っぱさで味が始まり、最後は柑橘系のドライな風味があります。アルコール度数は4.5%。 It's a product of Timmermans brewery. It is the only white lambic beer in the world. Slightly hazy yellow color with a bit of white foam. Aroma has coriander, lemon zest, orange and a bit of honey sweetness. Taste starts sweet and sour, like lemon candy. Dry citrusy finish. Alcohol percentage is 4.5%.	311
534		ベルギービール312 Belgian Beer 312	「ルプルス・ホップエラ　Lupulus HopEra」 レ・トワ・フォルケ醸造所の製品。明るい金色で中程度の大きさの白い泡が立ちます。フルーティで熱帯の果物、草、スパイスの香りがします。味はフルーティで軽い苦さがあります。最後はリフレッシュさせてくれるドライで軽い苦味があります。アルコール度数は6%。 It's a product of Les 3 Fourquets brewery. Clear golden colour with a medium sized white head. The aroma is fruity and hoppy, with tones of citrus, tropical fruits, grass and spices. The taste is fruity and light bitter. The finish is refreshing, dry and light bitter. Alcohol percentage is 6%.	312
535		ベルギービール313 Belgian Beer 313	「ローデンバッハ・ロッソ　Rodenbach Rosso」 ローデンバッハ醸造所の製品。ユニークなローデンバッハ・ビールをベースにオーク材の樽でレッド・フルーツと一緒につけたビールです。チェリーレッドでピンク色の泡立ち。クランベリーのようなレッド・フルーツの甘さで最後にもっとドライで軽い酸っぱさがきます。苦さは全くありません。アルコール度数は4%。 It's a product of Rodenbach brewery. It is a fruit beer based on the unique Rodenbach beers aged in oak barrels, partly macerated with full red fruits. Cherry red with a pink head. Aromas of red fruit, berries. Sweetish red fruits, like cranberry juice, drier and light sourish finish. No bitterness. Alcohol percentage is 4%.	313
536		ベルギービール314 Belgian Beer 314	「ベルジャン・フランボアズ　Belgian Framboises」 ルフェーブル醸造所の製品。濁った琥珀色でオフ・ホワイトの泡立ち。ラズベリーキャンディと砂糖の香り。適度に甘く軽い苦さがあり後味にラズベリーの甘さが長く残ります。アルコール度数は3.5%。 It's a product of Lefebvre brewery. Hazy amber with a off-white head. Aroma has notes of raspberry candy drops and sugar. Taste is medium sweet and light bitter with a long sweet raspberry finish. Alcohol percentage is 3.5%.	314
537		ベルギービール315 Belgian Beer 315	「デュルブイ・Ｚ　Durbuy Z」 de la Lienne 醸造所の新ビール。金色と濃い琥珀色の中間で白い泡立ち。麦芽とホップの香りと味。アルコール度数は6.8%。 It's a new beer of de la Lienne brewery. Gold/deep amber colour with a white head. Aroma and taste is hop and malt. alcohol percentage is 6.8%.	315
538		ベルギービール316 Belgian Beer 316	「リーフマン・フルテッセ　Liefmans Fruitesse」 リーフマンズ醸造所の製品。明るく濃いルビーのような赤でピンク色の泡立ち。チェリーと各種のベリーの香り。大変甘いチェリーの味。アルコール度数は3.8%。 It's a product of Liefmans brewery. Clear deep ruby red color with pink head. Aroma of cherry and mixed berry. Taste is very sweet cherry. Alcohol percentage is 3.8%.	316
539		ベルギービール317 Belgian Beer 317	「トラブレッテ・ミラブル　Troublette Mirabelle」 カラコル醸造所の製品。明るい金色でかなり後に残るクリーミーな白い泡立ち。非常に強い花と甘い香り。圧倒的な甘いフルーツキャンディーの味。アルコール度数は4.5%。 It's a product of La Caracole brewery. Clear blond beer with creamy white head, pretty stable. Aroma is very floral, bit sweet. Taste is overwhelming sweet fruit candy. Alcohol percentage is 4.5%.	317
540		ベルギービール318 Belgian Beer 318	「ベルジャン・クリーク　Belgian Kriek」 ルフェーブル醸造所の製品。赤色で薄いピンクの泡立ち。チェリードロップの香り。甘いチェリー、イチゴ、砂糖の味。アルコール度数は3.5%。 It's a product of Lefebvre brewery. Red with a thick pink head. Aroma of cherry drops. Taste is sweet cherry, strawberry, sugar. Alcohol percentage is 3.5%.	318
541		ベルギービール319 Belgian Beer 319	「アウグスティン・ブロンド　Augustijn Blond」 ヴァン・スティーンベルグ醸造所の製品。濁った金色で中程度の白い泡立ち。酵母と黒砂糖の香り。パンと酵母の味わい。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Van Steenberge brewery. Hazy golden yellow with a medium white head. Smells of yeast, brown sugar. Taste is bread and yeasty. Alcohol percentage is 7.5%.	319
542		ベルギービール320 Belgian Beer 320	「トンヘルロ・プライア・トリプル　Tongerlo Prior Tripel」 ハーヒト醸造所の製品。明るい金色で厚いふわふわの泡立ち。スパイシーな香りに少しフルーツの香りが混じります。甘苦い味。アルコール度数は9%。 It's a product of Haacht brewery. Clear golden with a big foamy head. Spicy aroma with a bit of fruit. Sweet and bitter taste. Alcohol percentage is 9%.	320
543		ベルギービール321 Belgian Beer 321	「ブラック・ピート　Black Pete」 アンダース醸造所の製品。2015年のホビー醸造家大会の優勝ビールです。彼らはこの賞で全てのデレーズで売ってもらえる権利を取得しました。ブラック・ピートは聖ニコラをお手伝いしている黒人の名前です。明るく濃い茶色で厚くクリーミーなベージュの泡立ちで跡が残ります。麦芽と確かなホップ、それに適度なフルーティーな香りがあります。麦芽、キャラメルの甘い味と最後に香ばしい味が残ります。アルコール度数は6.6%。 It's a product of Anders brewery. It's winning student beer of the "Brouwland Biercompetitie 2015". They got the right to be selled by all "Delhaize". "Black Pete" is the name of black man who helps Saint Nicolas. Clear dark brown beer, big creamy beige head, very stable. Aroma is malts and firmly hoppy, light to moderately fruity. Taste is medium sweet malt, caramel and some roasted mostly in finish. Alcohol percentage is 6.6%.	321
544		(No.19　12月 December)ベルギービール300 Belgian Beer 300	「ラ・メール・ノエル　La Mere Noel」 ようやく300。ヒューグ醸造所のクリスマス・ビール。「メール」はお母さんの意味。色っぽいお母さんだ。濁った金色で白い泡立ち。甘い穀物、軽いスパイス、アプリコット、アーモンドの香り。適度に甘く軽い苦さのある味。アルコール度数は8.4%。 At last it's 300. It's a Christmas beer of Huyghe brewery. "Mere" means mother in French. It's a "Sexy" mother. Hazy golden with a white head. Aroma is sweet grain, light spicy, apricot and almond. Taste is medium sweet malty, light bitter. Alcohol percentage is 8.4%.	19
545		ベルギービール301 Belgian Beer 301	「ヒューガルデン・スペシアル　Hoegaarden Speciale」 ヒューガルデン・シリーズのひとつ。曇った黄色で薄く白い泡立ち。香りは強くなく、穀物の香りがほのかにします。味は少し甘いですがドライさとバランスが取れています。アルコール度数は5.6%。 It's a one of Hoegaarden series. A cloudy yellow colour with a thin white head. Not much aroma, the grain does come through slightly. Taste is a little sweet but has a balancing dryness. Alcohol percentage is 5.6%.	301
546		ベルギービール302 Belgian Beer 302	「ヴァルデュー・ビア・ド・ノエル　Val-Dieu Biere de Noel」 ヴァルデュー修道院醸造所のクリスマス・ビール。茶色で素晴らしくクリーミーな白い泡立ち。強い酵母とキャラメル、花のようなホップの香り。苦い果物とビスケットの味わい、アルコール度数は7%。 it's a Christmas beer of Brasserie de l’Abbaye du Val-Dieu. Brown colour with a nice creamy white head. Aroma has mostly yeast, also caramel, herbal hops. Taste has bitter fruitiness, biscuits. Alcohol percentage is 7%.	302
547		ベルギービール303 Belgian Beer 303	「ヘット・カピテル・ワトウ・ウィンター　Het Kapittel Watou Winter」 ファン・エーケ醸造所のクリスマス・ビール。濃い茶色でタン色の泡立ち。麦芽の強い香り。驚くほど甘くまた麦芽の味もあります。アルコール度数は7.5%。 It's a winter beer of Van Eecke brewery. A darker brown colour with a tanned head. Aroma is very malty. Taste is surprisingly sweet, malty. Alcohol percentage is 7.5%.	303
548		ベルギービール304 Belgian Beer 304	「レフ・ビア・ド・ノエル　Leffe Biere de Noel」 レフ・シリーズのクリスマス・ビール。赤っぽい茶色でタン色の普通くらいの大きさの泡立ち。焙煎した麦芽、キャラメル、果物のマイルドな香り。軽い甘さと適度な苦みと軽い酸っぱさがあります。アルコール度数は6.6%。 It's a Christmas beer of Leffe series. Reddish brown with a medium tan head. Mild aroma of roasty malt, some caramel and fruitiness as well. Taste is light sweetness, medium bitterness, lightly sour. Alcohol percentage is 6.6%.	304
549		ベルギービール（番外編76） Belgian Beer (Extra Version 76)	「カールスクローネ・ヴァイスビア　Karlskrone Weissbier」 先週末、ニュルンベルグで飲んだビール。ブラウンシュバイク醸造所の製品。ペットボトルに入ったビールにびっくり。濁ったオレンジ／金色で中程度の白い泡立ち。バナナ、小麦、野菜の香り。酵母、熟れたバナナ、草の味わい。アルコール度数は5.2%。 I drank this beer in Nurnberg last weekend. It'sa product of Braunschweig brewery. I was very suprised at beer in the plastic bottle. Hazy orange/golden coloured with medium sized white head. Aroma of bananas, wheat, vegetables. Taste is yeasty, with ripe bananas, grass. Alcohol percentage is 5.2%.	76
550		ベルギービール305 Belgian Beer 305	「ブッシュ・ド・ノエル　Bush de Noel」 ブッシュのクリスマス・ビール。濃く赤い琥珀色で素早く消える白い泡立ち。売れたプラム、レーズン、キャラメルの甘い香り。香りとよく似た大変甘い味。アルコール度数12%のわりにはきわめて飲みやすいと言えます。 It's a Christmas beer of Bush. Deep red amber with a quickly dissipating white head. Aroma is sweet, with ripe plum, raisin, caramel. Similar and heavily sweet taste. Pretty easy to drink for alcohol percentage 12%.	305
551		ベルギービール（番外編77） Belgian Beer (Extra Version 77)	「ブランド・デュバルボック　Brand Dubbelbock」 オランダのデュバルボック醸造所の製品。明るい赤っぽい琥珀色で小さなオフ・ホワイトの泡立ち。キャラメルとアルコールの甘い香り。味は甘くその裏に少しの苦味があります。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Doppelbock brewery in the Netherland. Clear red amber color with a small off-white head. Aroma of caramel, alcohol sweetness. The taste is sweet with a slight bitter undertone. Alcohol percentage is 7.5%.	77
552		ベルギービール306 Belgian Beer 306	「アウト･ベールセル・アウドゥ･クリーク　Oud Beersel Oude Kriek」 アウト・ベールセル醸造所の製品。濃い赤色で小さなピンクの泡立ち。納屋と甘いチェリーの香り。適度に酸っぱくドライで後味は軽い苦味があります。アルコール度数は6%。 It's a product of Oud Beersel brewery. Dark red color with small pink head. Aroma is barnyard, sweet cherries. Taste is medium sour, dry with light bitterness at finish. Alcohol percentage is 6%.	306
553		ベルギービール（番外編78） Belgian Beer (Extra Version 78)	「ファウスト・ミルテンベルガー・フェトビア　Faust Miltenberger Festbier」 先週末、ミルテンブルグで飲んだビール。ファウスト・ツ・ミルテンブルグ醸造所の製品。金色っぽい黄色で中程度の白い泡立ち。ちょっとチーズのような匂いと甘い果物の香り。どちらかといえば甘く、少し苦味のある味。アルコール度数は5.5%。 I drank this beer in Miltenberg last weekend. It's a product of Faust zu Miltenberg brewery. Golden yellow color with moderate white head. Aromas are a bit cheesy, sweetish fruits. Taste is rather sweet, medium bitter. Alcohol percentage is 5.5%.	78
554		ベルギービール（番外編79） Belgian Beer (Extra Version 79)	「熊野古道麦酒　Kumano Kodo Beer」 日本で飲んだビール。三重県南部と和歌山県のみで販売されています。このビールは世界遺産の熊野古道公認ビールです。伊勢門社の製品。金色っぽい琥珀色で薄いオフ・ホワイトの泡立ち。軽いスパイス、少しのキャラメル、草っぽいホップと柑橘の香りもあります。麦芽、果物の甘い味わい。アルコール度数は5%。 I drank this beer in Japan. Sold only in the southern part of Mie and Wakayama prefectures in Japan, this beer is brewed in acknowledgment of the Kumano Kodo pilgrimage routes as an official World Heritage Site. It's a product of Ise Kadosya. Golden amber colour with small off-white head. Aroma is lightly spicy, bit of caramel, grassy hops with a touch of citrus. Taste has some malty sweetness, fruits. Alcohol percentage is 5%.	79
555		(No.18　11月 November)ベルギービール（番外編65） Belgian Beer (Extra Version 65)	「ディーキルヒ・プレミアム　Diekirch Premium」 ルクセンブルグ・モーゼル・ディーキルヒ醸造所の製品。2週間前に家に帰る途中、ルクセンブルグで買いました。明るい黄色でふわふわの白い泡立ち。麦芽の甘い香り。味も香りと同じ。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Brasserie de Luxembourg Mousel-Diekirch (InBev). I bought this beer in Luxembourg on the way home two weeks ago. Clear yellow one with a fluffy white head. Aroma is sweet and malty. Taste is the same like aroma. Alcohol percentage is 4.8%.	18
556		ベルギービール（番外編66） Belgian Beer (Extra Version 66)	「ブランシェ・ペレ・エ・レ・セ・グラン　Blanche Perle Et Les Sept Grains」 これもアルツナー醸造所の製品。オレンジ/金色で白い泡立ち。トウモロコシと小麦と酵母の香り。大変甘い。アルコール度数は4.8%。 It's one of the products of Artzner brewery. Orange/gold with white head. Aroma is corn and wheat and yeast. Taste is pretty sweet. Alcohol percentage is 4.8%.	66
557		ベルギービール（番外編67） Belgian Beer (Extra Version 67)	「ペール・デジール　Perle Des Iles」 これもアルツナー醸造所の製品。明るい琥珀色で中程度の白い泡立ち。甘い麦芽、キャラメル、酵母の香りでフルーティーかつスパイシーな香りがします。適度に甘く少し苦さがあります。ドライで軽い苦さが最後にあいます。アルコール度数は7%。 It's one of the products of Artzner brewery. Clear Amber with medium white head. Aroma is sweet, malty, caramel, fruity, yeasty and spicy. Flavor is medium sweet and light bitter. Dry and light bitter finish. Alcohol percentage is 7%.	67
558		ベルギービール（番外編68） Belgian Beer (Extra Version 68)	「マナラ　Manala」 これもサント・クリシエンヌ醸造所の製品。少し濁った明るい茶色で薄いベージュ色の泡立ち。 ハーブと果物の甘い香り。苦さは少なくいい麦芽のバックボーンをもったハーブの味わい。アルコール度数は7.5%。 It's also a product of Sainte Crucienne brewery. Slightly cloudy light brown with thin beige head. Aroma is herbs and fruits, sweet. Taste is low bitterness, herbs with nice malty backbone, Alcohol percentage is 7.5%.	68
559		ベルギービール（番外編69） Belgian Beer (Extra Version 69)	「ラ・ブランシェ・デ・サイント・ルイ　la Blanche de Saint-Louis」 アルザスのサイント・ルイ醸造所の製品。金色で薄くぼんやりした白い泡立ち。麦芽と小麦の香り。レモンとコリアンダー、わらの風味を持った甘い味わい。アルコール度数は5.2%。 It's a product of Saint-Louis brewery in Alsace. Golden with a slight haze and a white head. The aroma is malt and wheat. The flavor is sweet with notes of lemon, coriander, and straw. Alcohol percentage is 5.2%.	69
560		ベルギービール287 Belgian Beer 287	「クルチウス　Curtius」 C醸造所の製品。先週の日曜、リエージュで飲みました。濁ったオレンジ色で中程度のオフ・ホワイトの泡立ち。レモン、コリアンダーの香りにスパイシーさもあります。マイルドな苦さと酸っぱい風味、後に長く残るドライさが後で来ます。アルコール度数は7%。 It's a product of C brewery. I drank it in Liege last Sunday. Hazy orange beer with a medium off-white head. Aroma is lemons, coriander, spicy. Taste is is mildly bitter with a sour note and a dry, lingering finish. Alcohol percentage is 7%.	287
561		ベルギービール（番外編70） Belgian Beer (Extra Version 70)	「ラ・ブルーン・デ・サイント・ルイ　La Brune de Saint-Louis」 これもサイント・ルイ醸造所の製品。明るく濃い琥珀色で豊かなベージュの泡立ち。ダーク・チョコと焙煎したコーヒーの香り。かなり苦く、ホップというより焙煎した苦さです。アルコール度数は6%。 It's also a product of Saint-Louis brewery. Clear dark amber with an ample beige head. Aroma is on dark chocolate, roasted coffee. Quite bitter, with roasty rather than hoppy bitterness. Alcohol percentage is 6%.	70
562		ベルギービール（番外編71） Belgian Beer (Extra Version 71)	「ラ・ルージュ・デ・サイント・ルイ　La Rousse de Saint-Louis」 これもサイント・ルイ醸造所の製品。明るい琥珀色で跡があまり残らないオフ・ホワイトの泡立ち。焙煎した麦芽、穀物、キャラメルの香り。最初はかなりドライな味ですが、最後はバランスのとれた味となります。アルコール度数は5%。 It's also a product of Saint-Louis brewery. Clear amber colour with a small off-white head and little lacing. Aloma is roasted malts, grains, caramel. Quite dry in the beginning and balanced finish. Alcohol percentage is 5%.	71
563		ベルギービール288 Belgian Beer 288	「プレアリス・クアドロシンコ　Prearis Quadrocinno」 Vliegende Paard醸造所の製品。コスタリカ・コーヒーと共に醸造された濃いクルミ色のビールはアルコール度数10%です。コーヒー、ナッツ、ダーク・フルーツの香り。最初の味はは甘く、その後コーヒーの風味が広がり、更にキャラメル、バニラとダーク・フルーツの風味が味わえます。ホップとコーヒー豆の苦みが後味となります。元々冬用のビールでしたが、その人気のため一年中入手可能となりました。 It's a product of brewery. This dark chestnut beer brewed with Costa Rica coffee has an alcohol content of 10%. The aroma is coffee, nuts and dark fruit. The first taste is sweet and then the coffee flavor comes up, further you can find the taste of caramel, vanilla and dark fruit. Aftertaste is slightly bitter with coffee beans and hops. Originally this was a winter beer, but is due to popular demand this Prearis Quadrocinno will be available year round.	288
564		ベルギービール289 Belgian Beer 289	「フランダース・フィールズ・エール・14-18・ブロンド　Flanders Fields Ale 14-18 blond」 アンダース醸造所の製品。明るい金色と薄い琥珀色の中間で泡立ちはわずか。ホップ、弱い柑橘、少しパインと酵母の香り。シャープで少し苦く酵母の味わい。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Anders brewery. Clear gold/light Amber with minimal head. Aroma is hops, weak citrus, a little pine and yeast. Taste is sharp, bit bitter, yeasty. Alcohol percentage is 5.5%.	289
565		ベルギービール290 Belgian Beer 290	「マーティンズ・IPA　Martin’s IPA」 ジョン・マーティン醸造所の製品。濁った琥珀色でオフ・ホワイトの泡立ち。花とホップの香り。非常に強い花のようでなめらかな味わいに穀物とベルギーのホップの味が加わります。アルコール度数は6.9%。 It's a product of John Martin brewery. Hazy amber with an off-white head. Aroma of flower and hop. Taste is very floral and smooth, with grain and Belgian aroma hops. Alcohol percentage is 6.9%.	290
566		ベルギービール291 Belgian Beer 291	「ラ・コルヌ・デュ・ボワ・デ・ポンデュ・ラ・ブロンド　La Corne du Bois des Pendus Blonde」 デブリー醸造所の製品。黄色でわずかな白い泡立ち。フルーティーで酵母、パンの香り。非常に酵母の甘い味で始まり、最後に適度な酸っぱさがきます。アルコール度数は5.9%。 It's a product of d’Ebly brewery. Yellow colour, small white head. Aroma is fruity, yeasty, bready. Taste starts sweet, quite yeasty with some moderate soury feel in the finish. Alcohol percentage is 5.9%.	291
567		ベルギービール292 Belgian Beer 292	「ラ・コルヌ・デュ・ボワ・デ・ポンデュ・ラ・トリプル　La Corne du Bois des Pendus La Triple」 デブリー醸造所の製品。きれいで明るい琥珀色で豊かな白い泡立ち。ホップ、果物、スパイスのはっきりした香りに酵母と麦芽の香りも加わります。軽い甘さから適度な苦さに移ります。アルコール度数は10%。 It's a product of d’Ebly brewery. Clear light amber colour with a large white head. Clear aroma of hops, fruit and spice, with notes of yeast and malt. Light sweetness and toward medium bitterness. Alcohol percentage is 10%.	292
568		ベルギービール293 Belgian Beer 293	「フローリス・フライス　Florisgaarden Fraise」 フローリス・フルーツ・ビール・シリーズのひとつ。明るい赤色でわずかな泡立ち。イチゴの香りで甘いイチゴの味。アルコール度数は3.5%。 It's one of the fruits beer series of Floris. Light red colour with small head. Aroma is strawberry, taste is sweet, strawberry. Alcohol percentage is 3.5%.	293
569		ベルギービール294 Belgian Beer 294	「アデラルデゥス・ブルーン　Adelardus Bruin」 ケルコム醸造所の製品。濃い茶色で薄い白い泡立ち。麦芽とベルギー酵母の香り。適度な甘さと薄い苦さがあります。アルコール度数は7%。 It's a product of Kerkom brewery. Dark brown with a thin white head. Aroma of malt and Belgian yeast. Medium sweet, with low level bitterness. Alcohol percentage is 7%.	294
570		ベルギービール（番外編72） Belgian Beer (Extra Version 72)	「フィックス・ヘラ　Fix Hellas」 先週、アテネで飲んだビール。ギリシャのオリンピック醸造所の製品。明るい金色で薄く白い泡立ち。フルーティーで穀物、麦芽の香り。穀物の甘い味で普通のペール・ラガーの味。アルコール度数は5%。 I dran k this beer at Athens last weekend. It's a product of Olympic Brewery in Greece. Clear golden color with small white head. Aroma is fruity, grainy, malt. Taste is grain, sweet, standart pale lagaer. Alcohol percentage is 5%.	72
571		ベルギービール（番外編73） Belgian Beer (Extra Version 73)	「アルファ　Alfa」 ギリシャのアテニアン醸造所の製品。明るい黄色で非常に薄い白い泡立ち。穀物、麦芽、草の香りと風味。適度な苦さとすっきりとした後味。アルコール度数は5%。 It's a product of Athenian Brewery in Greece. Clear yellow with a very small white head. Aroma and flavour are grains, malt, and grass. Mild bitterness and a clean finish. Alcohol percentage is 5%.	73
572		ベルギービール（番外編74） Belgian Beer (Extra Version 74)	「ヴォルカン・サントリーニ・ブラック　Volkan Santorini Black」 ギリシャのZEOS醸造会社の製品。濃い茶色で薄いベージュの泡立ち。豊富な焙煎、またクリーミーでミルクチョコレートと蜂蜜の香りも混じります。甘い麦芽と少しコーヒーの風味。アルコール度数は5%。 It's a product of ZEOS Brewing Company in Greece. Murky dark brown with a thick beige head. Aroma is rich, roasty and creamy with milk chocolate and honey. Flavours are sweet malts and a bit of coffee. Alcohol percentage is 5%.	74
573		ベルギービール295 Belgian Beer 295	「マーティンズ・ペール・エール　Martin’s Pale Ale」 ジョン・マーティン醸造所の製品。明るく金色っぽいオレンジ色で白い泡立ち。麦芽、パンと軽い果物とスパイシーな酵母の香り。甘く苦い味。短い甘さと軽い苦さの後味。アルコール度数は6%。 It's a product of John Martin brewery. Clear golden orange color with white head. Malty aroma, bready, light fruity, light spicy yeasty. Sweet and light bitter taste. Short sweet finish with a light bitterness. Alcohol percentage is 6%.	295
574		ベルギービール14-1 Belgian Beer 14-1	「ジュピラー　Jupiler」 サッカーベルギー代表バージョン。 Blegian national football team version.	14
575		ベルギービール（番外編75） Belgian Beer (Extra Version 75)	「グロールシュ・Herfstbok　Grolsch Herfstbok」 オランダのグロールシュ社の製品。濃い茶色でベージュの泡立ち。麦芽とキャラメルの香り。苦みの混じった甘い味わいにキャラメル、麦芽の味が加わります。アルコール度数は6.6%。 It's a product of Grolsche Bierbrouwerij Ned in the Netherland. Dark brown color with beige head. Aroma’s of malts, caramel. Taste is sweet with a slight bitterness with notes of caramel, malts. Alcohol percentage is 6.6%.	75
576		ベルギービール296 Belgian Beer 296	「ホップデゥヴェル・ゲント・トリプル　Hopduvel Gentse Tripel」 ヴァン・ステーンベルゲ醸造所の製品。金色っぽい琥珀色で中程度の泡立ち。軽い酵母と麦芽の香り。酵母、麦芽と軽く乾いたホップの苦い味わい。アルコール度数は8%。 It's a product of Van Steenberge brewery. Golden amber beer with medium foam head. Aroma is light yeast and malts. Taste is yeast, malts and some dry bitter hops. Alcohol percentage is 8%.	296
577		ベルギービール297 Belgian Beer 297	「ヘット・カピテル・ワトウ・アブト　Het Kapittel Watou Abt」 ファン・エーケ醸造所の製品。濁ったオレンジ色でふわふわした白い泡立ち。砂糖、オレンジ、ベルギー酵母の香り。麦芽、穀物の甘い味。アルコール度数は10%。 It's aproduct of Van Eecke brewery. Cloudy orange with a foamy white head. Aroma is on sugar and orange, belgian yeast. Taste is sweet and malty, with grains. Alcohol percentage is 10%.	297
578		ベルギービール298 Belgian Beer 298	「フローリス・ミックスフルーツ　Florisgaarden Ninkeberry」 フローリス・フルーツ・ビール・シリーズのひとつ。明るい金色で白い泡立ち。マンゴ､パッション･フルーツの香りで味も同じ。悪くはありません。アルコール度数は3.6%。 It's one of the fruits beer series of Floris. Clear golden colour with white head. Aroma is mango passion fruit. Taste is same and quite sweet. Not bad. Alcohol percentage is 3.6%.	298
579		ベルギービール299 Belgian Beer 299	「フローリス・マンゴ　Florisgaarden Mango」 フローリス・フルーツ・ビール・シリーズのひとつ。軽く濁った黄色で白く薄い泡立ち。マンゴ､パパイア、胡椒の香り。砂糖の非常に甘い味とマンゴ・キャンディーの風味。アルコール度数は3.6%。 It's one of the fruits beer series of Floris. Slightly hazy yellowish with small white head. It has the aromas of mango, papaya and pepper. Taste is very sweet sugary with a candyish mango flavour. Alcohol percentage is 3.6%.	299
580		(No.17　10月 October)ベルギービール275 Belgian Beer 275	「アウトベールソル・フランボワーズ　Oud Beersel Framboise」 アウトベール醸造所の製品。フランボワーズは若いビールと古いビールのブレンドに新鮮なラズベリーを加えて（250g/L）作るベルギービールの中で古典的なものです。ビールとワインのミッシング・リンクです。濃い赤茶色で泡立ちはわずか。甘さは中くらいで苦さは抑えめ。ラズベリー、キャンディーの豊富な甘い香り。アルコール度数は5%。 It's a product of Oud Beersel. Framboise is a classic among the Belgian beers created by adding whole fresh raspberries (250 g/l)to a blend of young and old lambic. It is the missing link between beer and wine. Dark red, brown color. Thin head. Medium high sweetness. Low sourness. Sweet aroma filled lots of raspberries, candy. Alcohol percentage is 5%.	17
581		ベルギービール276 Belgian Beer 276	「ピラート・10.5%　Piraat 10.5%」 ヴァン・スティーンベルグ醸造所の製品。濁った濃い金色でオフ・ホワイトの豊かなふわふわした泡立ち。少しパンの混じった芳醇なフルーティーな香り。主に甘く最後にアルコールの強さが来ます。もちろんアルコール度数は10.5%。 It's a product of Van Steenberge brewery. Hazy dark golden with a big frothy off white head. Aroma is rich fruity, and warm bread. The taste mainly sweet with a big alcohol finish. Of course alcohol percentage is 10.5%.	276
582		ベルギービール277 Belgian Beer 277	「ベチャード・ブロンド　Betchard Blonde」 デュビーズ醸造所の製品。明るい金色で白い泡立ち。ホップ、麦芽と砂糖の香り。味は甘いですが少し苦く、桃と柑橘の味もします。アルコール度数は5.5%。 It's aproduct of Brasserie de Tubize. Clear golden colour, white head. Aroma of hops, malts and sugar. Taste is sweet, light bitter, peach, citrus. Alcohol percentage is 5.5%.	277
583		ベルギービール（番外編60） Belgian Beer (Extra Version 60)	「アムステルダム・ナヴィゲーター　Amsterdam Navigator」 ナンシーで飲んだビールですけど、オランダビール。グロールシュ社の製品。明るいパール・イエローでゆっくり静まるふわふわした白い泡立ち。キャラメル、シリアル、金属臭と砂糖の香り。非常に甘い風味。アルコール度数は8%。 I drank this beer in Nancy but it's Dutch beer. It's a product of Grolsche Bierbrouwerij Ned. Clear pale yellow with frothy white head which slowly subsides. Aroma of caramel, cereal, metallic note, sugar. Very sweet flavor. Alcohol percentage is 8%.	60
584		ベルギービール278 Belgian Beer 278	「ドゥシェス・ド・ブルゴーニュ　Duchesse De Bourgogne」 ヴェルハーゲ醸造所の製品。名前の意味はフランス語の「美しい侯爵夫人」です。1457年にブルージュで生まれたブルゴーニュ侯爵の娘、メアリーにちなんで名づけられました。8か月物と樫の木の樽で注意深く熟成させた18か月物のビールのブレンドです。色は茶色でベージュの泡立ち。酸っぱいベリー系の果物、キャラメル、酢の香りと味。アルコール度数は6.2%。 It's a product of Verhaeghe brewery. The name means "The beautiful marchioness" in French. It was named after "Mary", born in Bruges in 1457, the daughter of the marquis of Bourgogne. It is a blend of 8 and 18 months old ales following careful maturation in oak casks. Brown colour with beige head. Aroma and taste is sour berry fruity, some caramel, vinegar. alcohol percentage is 6.2%.	278
585		ベルギービール279 Belgian Beer 279	「カルフール・ブランク　Carrefour Blanche」 ハヒート醸造所の製品でフランスのスーパーマーケット、カルフールの商品。ぼやけた黄色で白い泡立ち。コリアンダーの香りと味。加えて砂糖の風味が残ります。アルコール度数は4.5%。 It's a product of Haacht brewery and for French supermarket "Carrefour". Fuzzy yellow with white head. Coreander smell and taste. Also some restsugar. Alcohol percentage is 4.5%.	279
586		ベルギービール280 Belgian Beer 280	「ヴェデット・エクストラ・ホワイト　Vedett Extra White」 デュベル・モルトガット醸造所の製品。明るく薄い金色で跡が多少残る白く薄い泡が立ちます。バニラ、パン、果物の香り。フレッシュでちょっと水っぽく苦さがあって少し甘い味です。アルコール度数は4.7%。 It's a product of Duvel Moortgat brewery. Clear pale golden colour with minimal white head, some lacing. Aromas of vanilla, bread and fruit. Taste is fresh, a bit watery, some bitterness and a little sweet. Alcohol percentage is 4.7%.	280
587		ベルギービール281 Belgian Beer 281	「エルキュール・スタウト　Hercule Stout」 エルゼロワーズ醸造所の製品。有名なベルギーの探偵、エルキュール・ポワロにちなんで名づけられています。黒色でオフ・ホワイトの泡立ち。果物、プルーン、焙煎麦芽、チョコレートの香り。適度な甘さと苦さがあります。アルコール度数は9%。 It's a product of Ellezelloise brewery. It was named after famed Belgian detective Hercule Poirrot. Black colour with off-white head. Aroma of fruits, prunes, roasted malt and chocolate. Medium sweet and medium bitter. Alcohol percentage is 9%.	281
588		ベルギービール282 Belgian Beer 282	「リンデマンス・フランボワーズ　Lindemans Framboise」 リンデマンズ醸造所の製品。濃い紫色でわずかに紫の泡が立ちます。甘いラズベリーの香り。砂糖風味でちょっと酸味がありますが、非常にラズベリーの甘さが目立ちます。非常に飲みやすいよくできたビールです、アルコール度数は2.5%。 It's a product of Lindemans brewery. Dark purple color with small purple head. Sweet raspberry aroma. Taste is sugary, some tartness, but lots of sweet raspberries. It was a well done beer that proved highly drinkable. Alcohol percentage is 2.5%.	282
589		ベルギービール（番外編61） Belgian Beer (Extra Version 61)	「サッポロ・プレミアム・ラガー　Sapporo Premium Lager」 ドイツで飲みました。サッポロ社の製品。黄色と金色の中間色で小さいけどしっかりした白い泡が立ちます。ザラザラした感じで麦芽の香りが少しとかすかに柑橘と草の香りがします。味は非常に軽く麦芽の風味があり、少し苦さが加わります。アルコール度数は4.7%。このビールは外人にウケがよくないなあ。 I drank it in Germany. It's a product of Sapporo breweries. Yellow to light golden colored with a small and stable white head. The aroma is grainy, with also tones of malts, a hint of citrus and some grass. Taste is very light and malty, with some light bitterness. Alcohol percentage is 4.7%. It is in disfavor with foreigners.	61
590		ベルギービール283 Belgian Beer 283	「フィロウ　Filou」 ヴァン・ホンスブルック醸造所の製品。「フィロウ」はフランス語でいたずらっ子を意味します。黄色で中程度の白い泡立ち。甘い麦芽と緑のリンゴの香り。酵母の特徴が出ていて、中程度で粗野な苦さがあります。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Van Honsebrouck brewery. "Filou" means a mischievous boy in French. Yellow golden colour with medium, white head. Aroma has sweet malts, green apple. Taste has yeasty character, medium earthy bitterness. Alcohol percentage is 8.5%.	283
591		ベルギービール284 Belgian Beer 284	「プレアリス・クアドリプル　Prearis Quadrupel」 Vliegende Paard（空飛ぶ馬）醸造所の製品。ビールは2011年のベルキービールコンテストでベストビールとなり、作った2人の男性は新しい醸造所を設立しました。ですが自前の工場は持たず、プルーフ醸造所に生産を委託しています。マホガニー色で大きなベージュ色の泡立ち。ココア・パウダー、ミルクチョコレートに少しプラム系の果物の香り。キャラメル、ダークフルーツ、ココア、ナッツの味。アルコール度数は10%。 It's a product of Vliegende Paard Brouwers(Flying Horse Brewers). Beer was the best craft beer Belgium 2011 a competition and two guys who made this beer established the brewery. However they don't have their own plant and consign production to De Proefbrouwerij. Mahogny colour, huge beige head. Aroma is cocoa powder and milk chocolate with just a hint of plummy fruit. Taste is caramel, dark fruits, cocoa, nuts. Alcohol percentage is 10%.	284
592		ベルギービール285 Belgian Beer 285	「フローリス・クリーク　Florisgaarden Kriek」 フローリス・フルーツ・ビール・シリーズのひとつ。赤色で中程度のピンクの泡立ち。素晴らしいフルーツの香り。スパークリング・フルーツ・ジュースを飲んだ感じです。アルコール度数は3%。 It's one of the fruits beer series of Floris. Red with medium pink head. Nice fruity aroma. Drinks like sparkling fruit juice. Alcohol percentage is 3%.	285
593		ベルギービール286 Belgian Beer 286	「アデラルデゥス・トリプル　Adelardus Tripel」 ケルコム醸造所の製品。濁った金色で泡立ちは薄いです。ベルギーの酵母、パンの香り。甘くなめらかでバニラ・ピーチ、オレンジそして少しスパイスの味がします。アルコール度数は9%。 It's a product of Kerkom brewery. Hazy golden with a thin white head. Aroma of Belgian yeast, bread. Taste is sweet and smooth with vanilla peach and cookie, oranges and slight spice. Alcohol percentage is 9%.	286
594		ベルギービール（番外編62） Belgian Beer (Extra Version 62)	「ビバラ　Vivala」 先週訪れたストラスブールで買ったビールです。サント・クリシエンヌ醸造所の製品。濁った黄色で薄く白い泡立ち。フルーティで草とスパイスの香りがします。軽い甘さと大変軽い苦さが混ざった味です。アルコール度数は5.4%。 I bought this beer in Strasbourg where we visited last weekend. It's a product of Sainte Crucienne brewery. Cloudy yellow with a small white head. Aroma is fruity, grass and spice. Taste is light sweet+ and very light bitter. Alcohol percentage is 5.4%.	62
595		ベルギービール（番外編63） Belgian Beer (Extra Version 63)	「アルザシエンヌ・ドゥ・ガンブリヌス　Alsacienne du Gambrinus」 ベルギーのブリュノォー醸造所の製品。これもアルザスビールです。濁った金色と琥珀色の混じった色でしっかりした泡立ち。ベルギーの酵母と花の香り。甘い酵母、マイルドなホップ、花、キャラメル、果物の味わい。飲みやすいです。アルコール度数は8%。名前は読めません。 It is a product of Brunehaut brewery in Belgium. It's also Alsace beer. Hazy golden-amber colour with a steady head. Aroma of Belgian yeast and flowers. Taste of sweet yeast, mild hops, flowers, caramel and mild fruits. Drinkable. Alcohol percentage is 8%. I can't read the name.	63
596		ベルギービール（番外編64） Belgian Beer (Extra Version 64)	「ペルラップ・シンク　Perle Hop Simcoe」 アルツナー醸造所の製品でこれもアルザスビールです。明るい金色で豊かで長く残るふわふわの白い泡立ち。穀物、緑のホップ、ハーブの香り。軽い甘さで最後には適度な苦さがきます。アルコール度数は6.2%。 It's a product of Artzner brewery and also Alsace beer. Clear golden with big long lasting fluffy white head. Aroma is on grain, green hops, green herb. Light sweet with medium bitter finish. Alcohol percentage is 6.2%.	64
597		(No.16　9月 September)ベルギービール266 Belgian Beer 266	「フォレスティン・アンブロージア　Forestinne Ambrosia」 フォレスティン・シリーズのアンバーバージョン。少し茶色っぽい琥珀色で素晴らしいオフ・ホワイトの泡立ち。甘い麦芽、キャラメル、黒砂糖、花、そしてフルーティーで香水のような香り。極めて甘く、適度に苦い風味。アルコール度数は7.5%。 Amber version of Forestinne series. Slightly hazy brownish amber colour with a nice off-white head. Aroma is sweet, malty, caramel, dark sugar, flowers, fruity and perfume. Flavor is quite sweet and moderate bitter. Alcohol percentage is 7.5%.	16
598		ベルギービール267 Belgian Beer 267	「フォレスティン・ミステリア　Forestinne Mysteria」 フォレスティン・シリーズのひとつ。少し濁った明るい茶色で白く薄い泡立ち。洋梨、レモン、蜂蜜と酵母の香り。甘い洋梨の気配のある少し酸っぱい味わい。後味は少し苦い。アルコール度数は7.5%。 It's one of Forestinne series. Slightly hazy pale brown colour with a thin white head. Pears, lemon, honey and yeast in the aroma. Slightly sour taste with sweet pear notes. Some bitterness in aftertaste. Alcohol percentage is 7.5%.	267
599		ベルギービール268 Belgian Beer 268	「ボーチェスビアー　Bootjesbier」 有名なアントワープ・レッドスター・ラインに捧げられたビールでこの「大西洋両岸」アンバー・レッド・エールはベルギーとアメリカのビールの架け橋です。砂糖は加えられず4タイプの麦芽のみと豊かでバランスのとれたベルギーとアメリカの香りのよいホップで醸造され、最後に生姜とコリアンダーで完成します。アントワープ醸造会社の製品。明るい琥珀色でクリーミーなベージュの泡立ち。果物、ハーブ、柑橘、キャラメルとベルギー酵母の香り。かなり甘く適度に苦い風味。アルコール度数は7%。 Beer Tribute to the famous Antwerp Red Star LIne, this "transatlantic" Amber-Red ale is a "beer-bridge" between Belgium and the US. Brewed using only malts (4 types) without any added sugar, generous yet balanced in Belgian and US aromatic hops, finished with Ginger and Coriander. It's a product of Antwerpse Brouw Compagnie. Clear amber beer with creamy beige head. Aroma of fruits, herbs, citrus, caramel and Belgian yeast. Flavour is over moderate sweet and moderate bitter. Alcohol percentage is 7%.	268
600		ベルギービール269 Belgian Beer 269	「レフ・ローヤル・カスケード・IPA　Leffe Royale Cascade IPA」 2015年、レフ・シリーズの新作。極めて明るい金色で白く豊富な泡立ち。軽い麦芽（パン、キャラメルも）と適度にホップの香り。適度に甘く苦い風味。アルコール度数は7.5%。 It's a new one of the Leffe series in 2015. Quite clear golden with nice white head. Aroma light malty (bread, caramel), medium hoppy. Flavor medium sweet and bitter. Alcohol percentage is 7.5%.	269
601		ベルギービール（番外編57） Belgian Beer (Extra Version 57)	「テネンツ・ラガー　Tennents Lager」 先週末エジンバラで飲んだスコットランド・ビールを紹介。ウェルパーク社の製品。金色で薄く白い泡立ち。甘いトウモロコシの香り。味わいはかなり自然体で発泡性の蜂蜜とパンの風味。アルコール度数は4%。 I introduce Scottisch beer I drank in Edinburgh last weekend. It's a product of Wellpark. Golden with small white head. Sweet corn aroma. Taste is fairly neutral. Fizzy honey and bread. Alcohol percentage is 4%.	57
602		ベルギービール（番外編58） Belgian Beer (Extra Version 58)	「スチュアート・エジンバラ・ゴールド　Stewart Edinburgh Gold」 スコットランド・ビール。スチュアート社の製品。金色で白い泡立ち。モルトと軽いホップの香り。適度に甘く軽い苦みのある味わい。アルコール度数は4.8%。 Scottisch beer. It's a product of Stewart company. Golden with the white head. Malty and light hoppy aroma. Taste medium sweet and light bitter. Alcohol percentage is 4.8%.	58
603		ベルギービール270 Belgian Beer 270	「ベルビュー・グーズ　Belle-Vue Gueuze」 ベルビュー醸造所の製品。古いランビックと新しいランビックをブレンドしてあります。金色で白い泡立ち。酵母、果物、麦芽、スパイスの味と香り。少し酸っぱい。アルコール度数は5.2%。 It's a product of Belle-Vue brewery. Blended old and new Lambic. Golden with a white head. Aroma and taste is yeast, fruits, malt, spice. A bit sour. Alcohol percentage is 5.2%.	270
604		ベルギービール271 Belgian Beer 271	「ヴェデット・エクストラ・ブロンド　Vedett Extra Blond」 デュベル・モルトガット醸造所の製品。明るい金色ですぐに消える白い泡立ち。軽い麦芽の香り。軽い麦芽とホップの味わい。アルコール度数は5.2%。 It's a product of Duvel Moortgat brewery. Light golden with bright white head which thins quickly. Light malty aroma. Light malty, hoppy taste. Alcohol percentage is 5.2%.	271
605		ベルギービール272 Belgian Beer 272	「スローバ　Sloeber」 「スローバ」はフラマン語で悪戯の意味です。ロマン醸造所の製品。明るい金色で巨大でしっかりした白い泡立ち。香りは特別なものはなく若干柑橘の香りがするかなという程度。甘い蜂蜜の味わいで始まり、最後は少し苦い柑橘系の味わいです。アルコール度数は7.5%。 "Sloeber" means a prank in Flemish. It's a product of Roman brewery. Clear light yellow with a huge, sturdy white top. Aroma is not very special, a bit of citrus is recognizable. Starts with sweet honey and ends in bitter citrus. Alcohol percentage is 7.5%.	272
606		ベルギービール（番外編59） Belgian Beer (Extra Version 59)	「コエド・瑠璃　Coedo Ruri」 日本の協同商事の製品。濁った明るい金色で白い泡立ち。酵母、蜂蜜の香り。味も同じ。アルコール度数は5%。 It's a product of Kyodo shoji in Japan. Hazy light yellow color, some white head. Aroma is yeasty, honey, citrus. Taste is same. Alcohol percentage is 5%.	59
607		ベルギービール273 Belgian Beer 273	「ボルガ・ラ・ルージュ　Volga La Rouge」 ヒューグ醸造所の製品。濁った赤茶色でピンクがかった白い泡立ち。チェリー、酵母と少しピクルスの味と香り。アルコール度数は8.3%。 It's a product of Huyghe brewery. Hazy dark redbrown color with a pinkish white head. Taste and aroma of sweet cherry, yeast and pickles a little bit. Alcohol percentage is 8.3%.	273
608		ベルギービール274 Belgian Beer 274	「グリムベルゲン・ゾマー・ウィット　Grimbergen Zomer Wit」 グリムベルゲン・シリーズの一つで夏限定バージョンです。小さいですがしっかりした白い泡が濁ってオレンジっぽい金色のビールの上に立ちます。柑橘と共に麦芽/穀物の香り。思ったより甘く、フルーティーで桃、パイナップルの味。最後はドライでフルーティーな後味。アルコール度数は6%。 It's one of Grimbergen series and limited version for summer. Small, but stable white head over hazy orangeish golden beer. Aroma is Malty/grainy with citrus. Taste is sweeter than expected. Fruity, peach, pineapple. Dry finish, fruity aftertaste. Alcohol percentage is 6%.	274
609		（No.15　8月 August）ベルギービール248 Belgian Beer 248	「バビロン　Babylone」 ブリュッセル・ビア・プロジェクト・シリーズのひとつ。濃い琥珀色でオフホワイトの泡。麦芽、花、柑橘と松の香り。ベリー系、苦い麦芽、キャラメルの味｡アルコール度数は7%｡ It's one of the Brussels Beer Project series. Deep amber with a offwhit head. Aroma of malt, floral, citrus and pine. Taste of berries, caramell, bitter malt. Alcohol percentage is 7%.	15
610		ベルギービール249 Belgian beer 249	「ブッシュ・ペシェ・メル　Bush Peche Mel」 少し濁った濃い琥珀色で平均的サイズの白い泡立ち。桃、麦芽、酵母の香りと味。すごく甘く、甘すぎるかもしれず一種のジュースです。アルコール度数は8.5%。 Slightly hazy deep amber color, average sized white head. Aroma of peach, malt, yeast. Taste is the same. Very sweet, maybe too much, and kinda juicy. Alcohol percentage is 8.5%.	249
611		ベルギービール250 Belgian beer 250	「ヴィカ−リス・トリプル　Vicaris Tripel」 ヴィカーリス・シリーズのひとつ。ちょっと濁ったオレンジの混じった金色でクリーミーな白い泡立ち。甘く薬のようで草、果物、若いリンゴ、柑橘、スパイスの香り。甘苦い果物、若いリンゴ、柑橘の風味。アルコール度数は8.5%。 It's one of the Vicaris series. Golden, bit orange hazy with big creamy white head. Aroma is sweet, medicinal, grass, fruits, fresh apples, citrus, spices. Flavor is sweet and bitter, fruits, fresh apples, citrus. Alcohol percentage is 8.5%.	250
612		ベルギービール251 Belgian beer 251	「モール・シュビット・グーズ・ランビック　Mort Subite Gueuze Lambic」 モール・シュビット醸造所の製品。金色でわずかな白い泡立ち。酸っぱいリンゴの香り。味も酸っぱく後味はほとんどありません。アルコール度数は4.5%。 It's a product of Mort Subite brewery. Golden color with small white head. Aroma has sour apple. Taste is a bit sour with quite short aftertaste. Alcohol percentage is 4.5%.	251
613		ベルギービール252 Belgian Beer 252	「フローリス・フランボワーズ　Florisgaarden Framboise」 ヒューグ醸造所の製品。濁ったオレンジっぽい赤色でベージュの泡立ちはわずか。ラズベリーシロップの香り。甘く砂糖の強いラズベリーキャンディーの味。ちょうど薄いラズベリージャムとビールを混ぜたみたい。アルコール度数は3.5%。 It's a product of Huyghe brewery. Hazy orange-red with small beige head. Sweet aroma of raspberry syrup. Taste is sweet, sugary raspberry candy. Well it’s Raspberry jam thinned with beer. Alcohol percentage is 3.5%	252
614		ベルギービール253 Belgian Beer 253	「ローデンバッハ・グラン・クリュ　Rodenbach Grand Cru」 ローデンバッハ醸造所の製品。1/3の若いビールと2/3のオークの大ダライに2年寝かしたビールのブレンド。赤っぽい濃い茶色で明るい茶色の泡立ちはわずか。酸っぱいリンゴ、タルト、ベリーの香り。酸っぱい果物の味が長く残り後味は極めてドライ。アルコール度数は6%。 It's a product of Rodenbach brewery. A blend of 1/3 young beer and 2/3 of beer aged 2 years in large oak vats. Dark brown reddish color with thick light brown head. Aroma has sour apple, tart, berries. Taste is sour with long fruity quite dry aftertaste. Alcohol percentage is 6%.	253
615		ベルギービール254 Belgian Beer 254	「リンデマンズ・クリーク　Lindemans Kriek」 リンデマンズ醸造所の製品。濃い赤色で明るいピンク色の泡立ち。チェリー、砂糖、キャンディーの香り。キャンディー、チェリーの味わいで少し酸っぱく大変甘い。アルコール度数は3.5%。 It's aproduct of Lindemans brewery. Deep red with light pink head. Aroma of cherry, sugar, candy. Taste is candy, cherry, slight sour, extreme sweet. Alcohol percentage is 3.5%.	254
616		ベルギービール255 Belgian Beer 255	「モール・シュビット・ウィット・ランビック　　Mort Subite Witte Lambic」 モール・シュビット醸造所の製品。濁ったオレンジ色で薄いオフ。ホワイトの泡立ち。味は少し酸っぱく穀物、柑橘、緑のリンゴ、乳の甘さがあります。最後は少し渋みがあります。アルコール度数は5%。 It's a product of Mort Subite brewery. Hazy orange with thin off-white head. Surprisingly fruity aroma. The taste is light sourish, has some sweetness, bit grain, citrus, green apple, some lactics. Little astringent finish. Alcohol percentage is 5%.	255
617		ベルギービール256 Belgian Beer 256	「ウィートバック　Wheatbuk」 グーデンスポール醸造所の製品。このビールは名前を変えて今はネテバック・ウィートです。オレンジっぽい金色で小さな白い泡立ち。極めて甘い麦芽、花、小麦、マイルドな酵母の香り。極めてあまいキャラメル麦芽、酵母と同じくマイルドな花の風味。アルコール度数は6%。 It's a product of Gulden Spoor brewery. This beer changed the name and it's "Netebuk Wheat". Orangeish golden colour, small white head. Aroma is quite sweet malts, some floral, wheaty and mild yeasty notes. Flavour is quite sweet caramel malts, mild floral notes as well as some yeast. Alcohol percentage is 6%.	256
618		ベルギービール（番外編43） Belgian Beer (Extra Version 43)	「ハイデルベルガー・ピルス　Heidelberger Pils」 この夏休みに飲んだビールを紹介。ドイツのハイデルベルガー醸造所の製品。ハイデルベルグのレストランの生ビール。明るい金色で平均的な白い泡立ち。ほのかな麦芽、軽いパンの香り。適度な甘さがあり最後は少し苦い。アルコール度数は4.7%。 I intoroduce some beers which I drank on this summer vacation. It's a product of Heidelberger brewery in Germany. Draft at restaurant in Heidelberg. Clear golden colour with average white head. Aroma of faint malt, light bread. Flavor is moderate sweet and finish light bitter. Alcohol percentage is 4.7%.	43
619		ベルギービール（番外編44） Belgian Beer (Extra Version 44)	「ハイデルベルガー・ダンケル　Heidelberger Dunkel」 同じ醸造所のダーク・ビール。濃い琥珀色で中程度の泡立ち。麦芽と穀物の味と香り。アルコール度数は5.1%。 A dark beer of the same brewery. Color dark amber with medium head. Aroma and taste are malt, grain. It's drinkable. Alcohol percentage is 5.1%.	44
620		ベルギービール（番外編45） Belgian Beer (Extra Version 45)	「タッカー・ピルスナー　Tucher Pilsener」 ドイツのタッカー社の製品。ニュルンベルグのレストランの生ビール。明るい金色で薄く白い泡立ち。草や花のようなホップと穀物のフレッシュな香り。麦芽の甘さと穀物の味。アルコール度数は5%。 It's a product of Tucker beer company in Germany. Draft at a restautant in Nurnberg. Clear pale golden colour, low white head. Fairly fresh aroma of grassy and herbal hops, some grain too. Taste of malt sweetness and grain. Alcohol percentage is 5%.	45
621		ベルギービール（番外編46） Belgian Beer (Extra Version 46)	「タッカー・ダンケル・ヘフェ・ヴァイゼン　Tucher Dunkles Hefe Weizen」 同じ会社のダーク・ビール。曇った茶色で中程度の大きさのクリーミーな白い泡が立ちます。すべての穀物の香り。味は最初苦く後はなめらかです。アルコール度数は5.2%。 Dark beer of the same company. Cloudy brown color with medium size, creamy white head. Aroma is all grain bin. Taste is all bitter at first but finishes smooth. Alcohol percentage is 5.2%.	46
622		ベルギービール（番外編47） Belgian Beer (Extra Version 47)	「ピルスナー・ウルケル　Pilsner Urquell」 ビールのメーターモデルと呼ばれています。他のピルスナーはこの最初のオリジナルであるピルスナー・ウルケルのよかれ悪かれコピーです。この未曾有の例外的存在は1842年以来のレシピによって支えられています。現在はチェコのサブ・ミラー社の製品。明るい金色で白い泡立ち。モルトと穀物の香り。甘く苦い味わい。アルコール度数は4.4%。 It is called the "model of meter" among beers. All other pilsners are a better or worse attempt to copy the original - the first ever Pilsner Urquell. Its unparalleled exceptionality is guaranteed by the same recipe dating from 1842. Currently it is a product of SAB miller in Czech. Clear golden color with white head. Malty grainy aroma. Sweet and bitter taste. Alcohol percentage is 4.4%.	47
623		ベルギービール（番外編48） Belgian Beer (Extra Version 48)	「ピルスナー・ウルケル・ダーク？　Pilsner Urquell Dark?」 このビールはよくわからない。ピルスナー・ウルケルのジョッキに入っているけどピルスナー・ウルケルにはダーク・ビールはありません。申し訳ないけど謎のビール。ウェイターがオーダー忘れて指摘したらあわてて持ってきたからジョッキを間違えたかもしれない。 I don't know this beer well. Although it's in Pilsner Urquell beer mug, Pilsner Urquell doesn't have a dark beer. Sorry, it's a mysterious beer. A waiter may mistake a beer mug because he forgot my order and brought it in a hurry when I pointed it out.	48
624		ベルギービール（番外編49） Belgian Beer (Extra Version 49)	「ガンブリヌス・オリジナル・10°　Gambrinus Original 10°」 チェコのサブ・ミラー社の製品。明るい金色で豊かな白い泡立ち。穀物と麦芽の香りで後で草のようなホップの香りがします。味も同じで最初甘さと麦芽の味わいで草の風味とマイルドな苦さが最後にきます。アルコール度数は4.3%。 It's a product of SAB miller in Czech. Clear golden body with a large white head. Aroma is grainy-malty with some grassy hops laetr on. Taste is similar - sweet and malty at first, a bit of grassy body with mild bitterness in the finish. Alcohol percentage is 4.3%.	49
625		ベルギービール（番外編50） Belgian Beer (Extra Version 50)	「U Tir Ruzi zitny special 14°」 「U Tir Ruzi」（読めない）はプラハの醸造所パブです。これはライ・スペシャル。濁ったオレンジっぽい金色で豊かでクリーミーな泡立ち。麦芽、少しスパイシーなライ麦、ビスケット、パン、軽い柑橘系のヒップの味と香り。アルコール度数は5.4%。 U Tir Ruzi (I can't read it)is the brewpub in Prague. It's a Rye special. Hazy orange-golden with fine, foamy head. Aroma and taste are Malty, slightly spicy rye, biscuits and bread, light citrus hops. Alcohol percentage is 5.4%.	50
626		ベルギービール（番外編51） Belgian Beer (Extra Version 51)	「U Tri Ruzi Klasterni Special Sv. Jilji No.1」 同じ醸造所パブの生ビール。濁った琥珀色でオフ・ホワイトの泡。キャラメル、焙煎した麦芽、フルーティーなホップ、軽い酵母の香り。アルコールの苦さがあり、後味も苦いです。アルコール度数は6.5%。 Draught at the same brewpub. Hazy amber with an off-white head, Aroma is caramel and toasted malts, fruity hops, slightly yeasty. Alcohol, bitter taste. Bitter aftertaste. Alcohol percentage is 6.5%.	51
627		ベルギービール（番外編52） Belgian Beer (Extra Version 52)	「バドワイザー・ブドヴァル・ビー：オリジナル・12°　Budweiser Budvar B:Original (Czechvar) 12°」 チェコのバドワイザー・ブドヴァル社の製品。（北米の有名なビールではありません）。この会社はその商標「バドワイザー」のために多くの国でたくさんの法的争いを持ちました。その訴訟合戦の結果。チェコのバドワイザーは北米ではCzechvarの名前で売られ、英国とアイルランドを除くEU諸国では北米バドワイザーはBudの名前で売られています。明るく黄色っぽい金色で白い泡立ち。麦芽と穀物の香り。甘く苦い味。アルコール度数は5%。 It's a product of Budweiser Budvar company in Czech (Different from North American famous beer). Since the companies had or have trademarks for the name "Budweiser," they have been party to many lawsuits in a number of countries. Because of such disputes, Czech Budweiser is sold in North America under the label Czechvar and American Budweiser is labelled as Bud in all European Union markets, except for Ireland and the United Kingdom. Clear yellow golden color with white head. Malty grainy aroma. Sweet and bitter taste. Alcohol percentage is 5%.	52
628		ベルギービール（番外編53） Belgian Beer (Extra version 53)	「ラデベルガー・ピルスナー　Radeberger Pilsner」 このビールはザクセンのフレデリック・アウグスト3世によって公式ドリンクの栄冠を得ています。ドレスデン近くのラデベルガー醸造所で醸造されています。明るくきれいな金色でクリーミーな白い泡。コーンシュガーの混じった小麦と干し草の香り。穀物と草の風味が混じった麦芽の甘みに最後に苦さがあります。アルコール度数は4.8%。 This beer is crowned the official drink by King Friedrich August III of Saxony. It is brewed at Radeberger brewery near Dresden. Clear light golden with creamy white head. Aroma of wheat and hay with some corn sugar. Sweetish malt flavors, a bit corny and grassy, bitter finish. Alcohol percentage is 4.8%.	53
629		ベルギービール（番外編54） Belgian Beer (Extra Version 54)	「シュヴァルツ・スティンガー　Schwarzer Steiger」 フェルトシュレースヒェン・ドレスデン醸造所の製品。濃い茶色で薄いベージュの泡立ち。パン、焙煎酵母、キャラメルと苦い味と香り。アルコール度数は5%。 It is a product of Feldschlosschen Dresden brewery. Dark brown colour with a small beige head. Aroma and flavour of bread, roasted malt, caramel and bitterness. Alcohol percentage is 5%.	54
630		ベルギービール（番外編55） Belgian Beer (Extra Version 55)	「クロムバッハ・ピルス　Krombacher Pils」 クロムバッハ醸造所の製品。金色で白い泡。フルーティーでパンのような香りで味も似ています。アルコール度数は4.8%。 It's a product of Krombacher brewery. Golden with a white head. Fruity and bready smell, a bit artificial. Similar taste. Alcohol percentage is 4.8%.	55
631		ベルギービール（番外編56） Belgian Beer (Extra Version 56)	「ディーベルス アルト　Diebels Alt」 ディーベルズ醸造所の製品。デュッセルドルフの名産品です。アルトはドイツ語の「古い」とか「古い様式」を表す言葉です。伝統的に暖かいところで発呼させますが熟成は低温で行われます。明るいナッツのような茶色で長く残るクリーミーなオフ・ホワイトの泡立ち。ホップと焦げた香り。少し焦げたようなフルーティーさとバランスのとれた麦芽の味わいがあります。後味はドライ。アルコール度数は4.9%。 It's a product of Diebels brewery. It's a native to Dusseldorf. Alt is the German word for "old" or "old style". Traditionally fermented warm but aged at cold temperatures. Clear nutty brown with a big long lasting creamy off-white head. Some hops and roast in aroma. Taste is fruity with little roast and a balanced malt body. Dry finish. Alcohol percentage is 4.9%.	56
632		ベルギービール257 Belgian Beer 257	「初陣　Uijin」 このビールは日本でベルギービールが飲めるカフェを8軒展開している日本人、菅原亮平が考案しジャンデラン醸造所に委託して生産されています。かわいらしい濁った金色でふわふわの白い泡が立ちます。ある種のスパイシーで甘い香りがあり、フルーティーでホップの苦い風味があり、それが最後まで残ります。アルコール度数は5%。 This beer was planed by a Japanese "Ryuhei Sugawawa" who opens 8 cafe where Belgian beer can be drunk in Japan and consigned the production at Brasserie de Jandrain-Jandrenouille. A lovely cloudy gold with a nice foamy white head. The aroma is a kind of spicy & sweet. The flavor is fruity with a bitter hoppy finish to it. Alcohol percentage is 5%.	257
633		ベルギービール258 Belgian Beer 258	「ムーダラ・オーバルステ　Moeder Overste」 ルフェーブル醸造所の製品。オランダ語で「ムーダラ」は母親、「オーバルステ」は「一番高いところの」を意味します。よってこのビールの名前は聖母マリアを意味します。濁った金色っぽい琥珀色で白い泡立ち。麦芽、パン、アウパイスとベルギーの酵母の香り。麦芽、蜂蜜、スパイス、ホップの味。甘苦い後味。アルコール度数は8%。 It's a product of Lefebvre brewery. "Moeder" means "Mother" and "Overste" means "the highest" in Dutch, therefore the name of this beer means the Virgin Mary. Hazy golden amber with a white head. Aroma of malt, bread, spice and Belgian yeast. Taste of malts, honey, spices. hops. Bitter sweet finish. Alcohol percentage is 8%.	258
634		ベルギービール259 Belgian Beer 259	「リーフマンス･ハウデンバンド　Liefmans Goudenband」 リーフマンズ醸造所の製品。茶色で薄い泡立ち。酸っぱい酢といくらかのレーズンの香り。エールビールというよりサイダーに近い非常に軽い酸っぱい香りで、それから薄いですがなめらかでゆるやかな果物、少量のバニラ、リンゴの味わいがして、しばらくするとベリー系の味わいがしてきます。アルコール度数は8%。 It's a product of Liefmans brewery. Brown with a very thin head. Sour vinegar aroma with some raisins. A very light sour smell, closer to cider than to an ale. Then you taste a little bit thick but smooth and easy going fruits, a little bit vanilla, more apples, after a while more and more berries. Alcohol percentage is 8%.	259
635		ベルギービール260 Belgian Beer 260	「ローデンバッハ　Rodenbach」 ローデンバッハ醸造所の製品。75%の鉄缶で発酵させた若いビールと25%の大きなオーク材の樽で2年寝かした古いビールのブレンド。明るい赤っぽい茶色で中くらいの大きさのベージュの泡立ち。豊かなワインっぽい香り。ベルギーのレッドエールの独特の酸っぱい味わい。アルコール度数は5.2%。 It's a product of Rodenbach brewery. A blend of 75% young beer fermented in steel tanks and 25% old beer aged 2 year in large oak casks. Clear reddish-brown colour with medium-sized beige head. Rich wineish aroma. Unique sour taste in a Belgian Red Ale. Alcohol percentage is 5.2%.	260
636		ベルギービール262 Belgian Beer 262	「ズウィンジー　Zwijntje(Augustijn Blond)」 ヤン・ステーンベルグ醸造所の製品。濁った濃い金色からオレンジっぽい色にクリーミー、オフ・ホワイトの泡が大きく立ち、きれいな跡を残します。軽いホップの香り。味は苦く少しメタリック。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Van Steenberge brewery. Hazy, deep-golden-to-orange body with a huge, creamy, off-white head, mostly lasting with nice lacing. Light aroma of hops. Taste is bitter and a bit metallic. Alcohol percentage is 7.5%.	262
637		ベルギービール263 Belgian Beer 263	「フォレスティン・プレモニア　Forestinne Primoria」 カラコル醸造所の製品。濁った金色でオフ・ホワイトの泡立ち。甘く､麦芽とスパイスの香りがします。適度に甘く適度に苦い風味。ドライで適度に苦みの残る後味。アルコール度数は7.5%。 It's a product of La Caracole brewery. Hazy golden with an off-white head. Aroma is sweet, malty and spicy. Flavor is medium sweet and moderate bitter. Dry and moderate bitter finish. Alcohol percentage is 7.5%.	263
638		ベルギービール264 Belgian Beer 264	「フローリス・パッション・フルーツ　Florisgaarden Passion」 フローリス・シリーズのひとつ。少し濁った金色でふわふわでオフ・ホワイトの泡立ち。パッションフルーツの香りが主のフルーティーな香り。風味もほとんどがパッション・フルーツの甘いフルーティーな味わい。少し酸っぱさが残る後味。アルコール度数は3.6%。 It's one of Florisgaarden series. Slightly hazy golden colour with a frothy of-white head. Very fruity smell with lots of passionfruit. Sweet and fruity taste with lots of passion fruit. It also had a light sour finish. Alcohol percentage is 3.6%.	264
639		ベルギービール265 Belgian Beer 265	「フローリス・アップル　Florisgaarden Pomme / Apple」 フローリス・シリーズのひとつ。濁った黄色で小さなオフ・ホワイトの泡立ち。リンゴと蜂蜜の甘くフルーティーな香り。味も甘くフルーティーでリンゴの酸っぱさもあります。背後に何かあるようなリンゴジュースみたいです。アルコール度数は3.5%。 It's one of Florisgaarden series. Hazy yellow with small off-white head. Sweetish aroma of apple and honey. Taste is sweet and fruity again with some apple sourness. Feels like an apple juice with something in the back. Alcohol percentage is 3.5%.	265
640		（No.14　7月 July）ベルギービール227 Belgian beer 227	「モート・シュビット・オード・グーズ　Mort Subite Oude Gueuze」 モート・シュビット醸造所の製品。濁ったオレンジ色で泡立ち豊か。レモン、リンゴ、ワイン・ビネガーの香り。酢、レモンの大変酸っぱい味です。後味はドライでやはり酸っぱいです。アルコール度数は7.2%。 It's a product of Mort Subite brewery. Hazy orange color, big white head. Aroma is lemon, apple, wine vinegar. Taste is strong sour, vinegar, lemon. Aftertaste is dry and tart. Alcohol percentage is 7.2%.	14
641		ベルギービール228 Belgian Beer 228	「シランリュー・ジョセフ・スペルト・エール　Silenrieux Joseph Epeautre/Spelt Ale」 スペルト醸造所の製品。世界で唯一およそ紀元前2000年前から栽培されているスペルト小麦で製造されているビールです。スペルト小麦は野生種に非常に近いです。濁った明るい黄色で長く残る白い泡立ち。柑橘とスペルト小麦の香り。果物、スペルト小麦、酵母、隠し味の少し甘い風味。アルコール度数は5.4%。 It's a product of Silenrieux brewery. This is the only beer in the world made by spelt wheat which was cultivated from around B.C.2000. The spelt is very close to the wild one. Hazy and pale yellow with a lasting white head. Citric and wheaty/spelt aroma. Flavour is fruits, wheat/spelt , some yeast and slight sweetness lurking. Alcohol percentage is 5.4%.	228
642		ベルギービール229 Belgian Beer 229	「シリー・セゾン　Silly Saison」 シリー醸造所の製品。明るい茶色。ホップ、麦芽、キャラメル、果物の香り。キャラメルもしくはキャンディ、果物の甘い味で最後に軽いホップの苦さが来ます。アルコール度数は5%。 It's a product of Silly brewery. Light brown color. Aroma is floral hops, malt, caramel and fruit. Taste is caramel sweets or candy, fruits, light hop bitterness finish. Alcohol percentage is 5%.	229
643		ベルギービール230 Belgian Beer 230	「シリー・ピルス　Silly Pils」 これもシリー醸造所の製品。明るい金色で豊かな白い泡立ち。麦芽とコーンの香り。甘い麦芽、コーンの味で最後にわずかなホップの苦さが来ます。アルコール度数は5%。 It's also a product of Silly brewery. Light golden with big white head. Aroma of malt and corn. Taste is sweet pils malt, corn with medium to low hoppy short bitter ending. Alcohol percentage is 5%.	230
644		ベルギービール231 Belgian Beer 231	「ウィットカップ・ペーター・トリプル　Witkap Pater Tripel」 シュラッフマイルダー醸造所の製品。濁った琥珀色で茶色の泡立ち。ホップ、柑橘、花の豊かな香りとほのかな酵母と麦芽の香り。柑橘系、スパイシーさが混じった麦芽の風味。最後に苦さとスパイシーさが来ます。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Slaghmuylder brewery. Hazy amber with some brown head. Clear aroma of hops, citrus and flowers, with notes of yeast and malt. Malty flavour with citrus and spicy, bready notes. Bitter and spicy finish. Alcohol percentage is 7.5%.	231
645		ベルギービール232 Belgian Beer 232	「ドゥ・ラ・センヌ・タラス・ブルバ　De la Senne Taras Boulba」 センヌ醸造所の製品。明るく濁った黄色で強固な泡立ち。強い小麦とレモン系の柑橘の香り。柑橘と豊かなホップの味わい。アルコール度数は4.5%。タラス・ブルバはニコライ・ゴーゴリの小説の名前です。ラベルは愚かなまでに剛直な父「ブルバ」がビール樽で彼の敵の娘を愛した息子「アンドレイ」を殺そうとしている場面です。ブルバはフラマン語で「汚い奴」と言っています。 It's a product of the brewery of de la Senne. Pale yellow cloudy colour with strong head. The nose was full of hearty wheaty aromas and bright lemon citrus. Taste has some citrus and lots of hops. Alcohol percentage is 4.5%. "Taras Boulba" is the title of the novel of Nikolai Gogol. The label is the scene that the father "Boulba" who is upright so as to be stupid are going to kill his sun "Andrew", who loves father's enemy's dauther, by a barrel of beer. Boulba says "Dirty man !" in Flemish.	232
646		ベルギービール233 Belgian Beer 233	「カンティヨン・ヒューズ・ランビック・ビオ　Cantillon Gueuze 100% Lambic Bio」 カンティヨン醸造所の製品。濁ったわら色で薄い泡立ち。酸っぱい柑橘の香り。味も同じ。アルコール度数は5%。 It's a product of Cantillon brewery. Hazy straw with small white head. Aroma is sour, tart, citrus. Taste is the same. Alcohol percentage is 5%.	233
647		ベルギービール234 Belgian Beer 234	「グリゼット・ブロンド　Grisette Blonde」 アッフィリゲム醸造所の製品。明るい金色で白い泡立ち。甘い果物の香りと少しホップの香り。ドライでフルーティ、少しスパイスの味わい。アルコール度数は4.5%。 It's a product of Affligem brewery. Clear golden color,with white head. Aroma is sweetness, fruits, bit hops. Taste is dry, fruity, light spice. Alcohol percentage is 4.5%.	234
648		ベルギービール235 Belgian Beer 235	「グリゼット・ブランシェ　Grisette Blanche」 グリゼット・シリーズのひとつ。濁ったわら色でクリーミーな白い泡。バナナ、風船ガム、小麦とクローヴの香り。シャープな味わいで少し苦く、レモン風味が印象的で最後にまた甘さが戻ってきます。アルコール度数は5%。 It's one of Grisette brands. Hazy light straw color with a nice creamy white head. Big aromas of banana, bubblegum, wheat and clove. Taste is sharp, some bitterness, intense lemon, with a sweet back. Alcohol percentage is 5%.	235
649		ベルギービール236 Belgian Beer 236	「カミール　Camille」 前に飲んだモデステと下記のアルフォンシナの有名な娘です。ストゥルブ醸造所の製品。明るいオレンジ色で薄いクリーミーな泡立ち。干し草、穀物、少し金属的な香り。少し苦く、金属的、花、オレンジの甘い風味。少し金属的で苦く干し草、麦芽、穀物、酵母の後味。アルコール度数は5.2%。 The proverbial "daughter" of Modeste which I drank before and Alfoncine as follows. It's a product of Strubbe brewery. Clear light orange beer, small creamy white head. Aroma is hay, grains, little metallic. Taste is little bitter, metallic, bit floral, some orange peel, sweet touch. Aftertaste is bit metallic, bitter touch, hay, malty, grains, yeast. Alcohol percentage is 5.2%.	236
650		ベルギービール237 Belgian Beer 237	「アルフォンシナ　Alfoncine」 ストゥルブ醸造所の製品。濃い赤茶色でクリーミーなベージュの泡立ち。甘いチョコレート、スパイス、酸っぱいベリー系の香りと味。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Strubbe brewery. Dark redbrown color, with a creamy beige head. Aromam and taste is sweet, choclate, spice notes, sour berries. Alcohol percentage is 8.5%.	237
651		ベルギービール238 Belgian Beer 238	「モアネット バイオロジーク　Moinette Biologique」 デュポン醸造所の製品。明るい金色で力強い白い泡立ち。小麦、酵母、胡椒、ナツメグの香り。味もほぼ同じ。アルコール度数は7.5%。 It's a product of Dupont brewery. Light gold, strong white head. Aromas of wheat, yeast, pepper, nutmeg. Taste is more of the same. Alcohol percentage is 7.5%.	238
652		ベルギービール239 Belgian Beer 239	「デュポン ビオレジェール　Dupont Biolegere」 デュポン醸造所の製品。明るい黄色で白い泡立ち。パン酵母、ホップ、穀物の香り。少し甘く、その後心地よい苦みが来ます。アルコール度数は3.5%。 It's a product of Dupont brewery. A pale yellow colour with a white head. Aroma is of bready yeast, hop and grain. Slightly sweet then nicely bitter. Alcohol percentage is 3.5%.	239
653		ベルギービール240 Belgian Beer 240	「デュポン ブランシュ・ド・エノー バイオロジーク　Dupont Blanche Du Hainaut Biologique」 これもデュポン醸造所の製品。濁った金色で普通の白い泡立ち。小麦とベルギー酵母の香り。ベルギー酵母、小麦、柑橘の味わい。アルコール度数は5.5%。 It's also a product of Dupont brewery. Hazy blond with low-medium white head. Aroma is of wheat, belgian yeast. Taste is of belgian yeast, wheat, citrus. Alcohol percentage is 5.5%.	240
654		ベルギービール241 Belgian Beer 241	「モンゴゾ・マンゴー　Mongozo Mango」 ヒューグ醸造所の製品。濁った金色で薄く白い泡立ち。マンゴ、キャンディーの香り。かなり甘いマンゴーの風味。マンゴーの味がまるでレモネードのようですが、ビールです。アルコール度数は3.5%。 It's a product of Huyghe brewery. Hazy golden beer, small white head. Smell of mango, candies. Very sweet flavors of mango. Mango taste which makes it rather a lemonade, but still beer. Alcohol percentage is 3.6%.	241
655		ベルギービール242 Belgian Beer 242	「モンゴゾ・バナナ　Mongozo Banana」 モンゴゾ・フルーツ・ビールのひとつ。明るい黄色で泡立ちは白く普通。際立ったバナナと少し柑橘の香り。ものすごく甘いバナナの味。フルーツ・ビールなら他のもっとよい選択肢があります、正直おいしくない。アルコール度数は3.6%。 It is one of the Mongozo fruits beer series. Pale yellow with medium white head. The aroma is distinct banana and a little citrus. Very sweet taste of banana. As fruit beer, there are certainly better alternatives. Honestly it's not good. Alcohol percentage is 3.6%.	242
656		ベルギービール243 Belgian Beer 243	「モンゴゾ・ココナッツ　Mongozo Coconut」 モンゴゾ・フルーツ・ビールのひとつ。濃いオレンジ・イエロー色でふわふわの白い泡。強いココナッツ・サン・オイルと多少のスパイスの香り。味は極めて甘い。このビールに関して誰かが以下のように言っています。「40年以上飲んできた中で最もひどい化学製品。これビールか？誰が飲むんだ？」私も同感。アルコール度数は3.5%。 It's one of Mongozo fruits beer series. A murky orange-yellow coloured beer with a frothy white head. Strong sun cream coconut smell, some spice. Taste is quite sweet. Regarding this beer, someone wrote as follows. "One of the worst chemical products ever drink in more than 40 years of tastings. Is it a beer? Who are the drinkers of this thing?" I agree with him. Alcohol percentage is 3.5%.	243
657		ベルギービール247 Belgian beer 247	「ダーク・シスター　Dark Sister」 新しいベルギービールを作るブリュッセル・ビール・プロジェクト・シリーズのひとつ。濃い茶色で明るい茶色の泡立ち。麦芽、柑橘、果物、キャラメル、粗野なホップの香り。キャラメルと麦芽の風味を交えた苦さ。アルコール度数は6.66%。 It's one of the Brussels Beer Project series to make new Belgian beer. A dark brown colored beer with a light brown head. Aroma is malts, citrus, fruits, some caramel and earthly hops. Taste is bitter with some caramel and malty notes. Alcohol percentage is 6.66%.	247
658		（No.13　6月 June）ベルギービール209 Belgian Beer 209	「モーゼル・ブクスカ　Moorsele’s Bukske」 Gulden Spoor醸造所の製品。金色で普通の白い泡立ち。香りはフルーティーでモルトの風味。アルコール度数は6.5%。英語のインターネットで調べてもこのビールの情報が十分に出てきません。 It's a product of Gulden Spoor brewery. Blonde with a medium white head. Aroma is fruity and malty taste. Alcohol percentage is 6.5%. Although I checked it on internet even in English, I couldn't find enough information regarding this beer.	13
659		ベルギービール210 Belgian beer 210	「アフリゲム･キュベ　Affligem Cuvee」 アフリゲム醸造所の製品。明るいオレンジ色で白い泡。適度な麦芽、果実、甘い酵母、風船ガムの香り。適度に甘く軽い酵母、甘い果物（洋ナシ）、酵母、花の風味。アルコール度数は6.7%。 It is a product of Affligem brewery. Clear medium orange yellow color with a white head. Aroma is moderate malts, fruity notes, sweet yeast, bubble gum. Flavor is moderate sweet light malts, sweet fruits (pear) yeast, floral flowers. alcohol percentage is 6.7%.	210
660		ベルギービール211 Belgian beer 211	「ブリュノー・ビオ・アンバー　Brunehaut Bio Ambree」 ブリュノー・ビオ・シリーズのひとつ。濃く濁った琥珀色で後に残る泡立ちは豊か。ブラウンパンとキャラメルキャンディの香り。味も同じで柑橘系と金属的なホップの味わいが加わります。苦さは少な目。アルコール度数は6.5%。 It's one of Brunehaut Bio series. Dark hazy amber color with a beige big lasting head. The aroma is of brown bread and caramel candy. Taste is of those elements, plus some citrus and a metallic hop note. Bitterness is low. Alcohol percentage is 6.5%.	211
661		ベルギービール212 Belgian beer 212	「ラ・トラッペ・ダブル　La Trappe Dubbel」 ラ・トラッペ・シリーズのひとつ。明るく濃い茶色でわずかなタン色の泡立ち。濃いモモのような果実、プルーン、レーズン、キャラメルの香り。キャラメル、洋なし、レーズンそして少し酸っぱくフルーティーなホップの味わい。アルコール度数は7%。 It's one of La Trappe series. Clear dark brown, thin off white head. Aroma is dark stone fruits, prune, raisin, caramel. Taste is caramel, pear, prune, raisin, some dry little astringent fruity hop. Alcohol percentage is 7%.	212
662		ベルギービール213 Belgian beer 213	「トゥルネー・ブロンド　Tournay Blonde」 カズー醸造所の製品。金色っぽい黄色で白い適度な泡立ち。酵母と甘い麦芽の香り。適度な甘みにアルコールの甘い麦芽や軽いホップ、苦い味わいが加わった風味。アルコール度数は6.7%。 It's a product of Brasserie de Cazeau. Golden yellow with moderate white head. The aroma is yeast, sweet malt. The flavour is medium sweet with an alcoholic sweet malt light hop bitter palate. Alcohol percentage is 6.7%.	213
663		ベルギービール（番外編39） Belgian Beer (Extra Version 39)	「ハイネケン　Heineken」 よくご存知のビール。アムステルダムのポール・マッカートニーのコンサートの前に飲みました。明るい金色で白い泡立ちは豊か。麦芽と花のようなホップの香り。パンと麦芽の味、ホップの苦みが飲んでる最中と後味に少し残ります。アルコール度数は5%。1975年以来、ほとんどのハイネケン・ビールはオランダ、ズーターウードのハイネケン醸造所で醸造されています。2011年世界中でハイネケンブランドのビールは世界中で27.4億リットル製造され、ハイネケンが所有している世界中の醸造所では164.6億リットルのビールが製造されました。170国以上で販売され、ハイネケンは世界で最も国際的なプレミアムビールです。 I beleive you know it very well. I drank it before Paul McCartney concert in Amsterdam. Clear pale golden with a large white head. Aroma of malt and floral hops. Taste and short aftertaste of bread and malt with a clear hoppy bitterness. Alcohol percentage is 5%. Since 1975, most Heineken brand beer has been brewed at the Heineken brewery in Zoeterwoude, Netherlands. In 2011, 2.74 billion liters of Heineken brand beer was produced worldwide, while the total beer production of all breweries fully owned by the Heineken Group over all brands was 16.46 billion liters globally. Sold in more than 170 countries, Heineken is the world's most international premium beer.	39
664		ベルギービール214 Belgian beer 214	「ブルッグス・ゾット・ダブル　Brugse Zot Dubbel」 ブルッグス・ゾット・シリーズのひとつ。明るい茶色で茶色の泡。熱帯果物、蜂蜜、キャラメル、酵母の香り。熟れた果物の風味と少しの苦さ。アルコール度数は7.5%。 It's one of Brugse Zot series. Clear brown, brown head. Aroma is tropical fruit, honey, caramel, yeast. Flavour has sweet stewed fruit and little bitterness. Alcohol percentage is 7.5%.	214
665		ベルギービール215 Belgian beer 215	「ブリュノー・ビオ・ブロンド　Brunehaut Bio Blonde」 ブリュノー・ビオ・シリーズのひとつ。濁った金色で白い泡立ちは普通。軽い果物と穀物の香り。軽い果物と麦芽の甘みにスパイシーさとホップの苦さがあります。アルコール度数は6.5%。 It's one of Brunehaut Bio series. Hazy golden with a medium white head. Aroma is light fruits and grains. Taste is a light fruit and malty sweetness with a spicy and earthy hop bitterness. Alcohol percentage is 6.5%.	215
666		ベルギービール216 Belgian beer 216	「ラ・トラッペ・ブロンド　La Trappe Blond」 ラ・トラッペ・シリーズのひとつ。軽く濁った金色で白い泡立ちは普通。麦芽、バナナ、酵母、ホップとスパイスの香り。ドライな甘い味わい。アルコール度数は6.5%。 It's one of La Trappe series. Slightly hazy golden color, medium white head. Aroma of malt, banana, yeast, grassy hops and spices. Dry sweet taste. Alcohol percentage is 6.5%.	216
667		ベルギービール217 Belgian beer 217	「ラ・トラッペ・クアドアプル　La Trappe Quadrupel」 ラ・トラッペ・シリーズのひとつ。クアドアプルはラ・トラッペの最も重いエールです。濃い琥珀色で白い泡立ちは普通。キャラメル、バナナ、ハーブとバニラの豊かな香り。甘いカンゾウ、パン、アルコール、スパイスの甘いフルーテイーな味わい。アルコール度数は10%。 It's one of La Trappe series. Quadrupel is La Trappe’s heaviest ale. Dark amber color with medium size white foam. Rich aroma of caramel, banana, herbs and some vanila. Fruity taste of sweet licorice, bread, alcohol, spices. Alcohol percentage is 10%.	217
668		ベルギービール218 Belgian beer 218	「ラ・ゴロワーズ･フルーツ･ルージュ La Gauloise Fruits Rouges」 ラ・ゴロワーズ・シリーズのひとつ。明るい赤色でピンクの豊かな泡立ち。チェリーとイチゴの甘い香り。非常に甘い砂糖の風味で最後に軽い苦さがあります。アルコール度数は8.3%。アントワープ駅のローヤル・カフェで飲みました。 It's one of the La Gauloise series. Clear reddish with big pinkish head. Sweet aroma of cherry and strawberry. Very sweet and sugary flavor, light bitterness in the finish. Alcohol percentage is 8.3%. I drank this one at the Royal cafe in the Antwerp station.	218
669		ベルギービール219 Belgian beer 219	「ラ・トラッペ・トリプル　La Trappe Tripel」 ラ・トラッペ・シリーズのひとつ。濃い金色できれいな白い泡立ち。ベルギーの酵母、バナナ、蜂蜜、キャラメルの香り。味は甘く少し苦みがあります。アルコール度数は8%。 It's one of La Trappe series. Deep golden colour with nice white head. Aroma is belgian yeast, banana, honey, caramel. Taste is sweet with low bitternes. Alcohol percentage is 8%.	219
670		ベルギービール220 Belgian beer 220	「イーペルマン　Yperman」 イーペルで買ったビールなのでラベルは猫です。ヘット・サス醸造所の製品。少し濁った琥珀色っぽい金色で白い泡立ちはわずか。キャラメルとトーストの甘い香り。最後に軽い苦みがあります。アルコール度数は5.5%。 I bought this beer in Ypes, therefore cat is on the label. It's a product of Het Sas. bit unclear blonde towards amber. Small white head. Sweet aroma of caramel and toast. Light bitterness in the finish. alcohol percentage is 5.5%.	220
671		ベルギービール（番外編40） Belgian Beer (Extra Version 40)	「キリン一番搾り　Kirin Ichiban Shibori Premium」 よくご存知のビール。キリンの製品。一番麦汁がこのビールにフル・ボディーの風味を与えています。明るくきれいな麦色とわずかな白い泡立ち。日本のビールはうまいけどベルギービールとは別カテゴリーだと思います。アルコール度数は4.9%。 I beleive you know it very well. It's a product Kirin Company. Brewing from the first wort gives this beer a full-bodied flavour. Clear bright straw color with thin white head. I think Japanese beer is good but it is in the different categories of Belgian beer. Alcohol percentage is 4.9%.	40
672		ベルギービール（番外編41） Belgian Beer (Extra Version 41)	「シェッファーホッファー・ヘフヴァイツェン　Schofferhofer Hefeweizen」 ドイツの日航ホテルで飲んだビール。ビンディング醸造所の製品。濁ったオレンジ色で黄色っぽい泡立ちは豊か。小麦、バナナの香り。小麦、バナナに少しクローブの味わい。アルコール度数は5%。 I drank this beer at Nikko hotel in Germany. It's a product of Binding brewery. Cloudy orange with a big yellowy head. Wheat and banana aroma. Taste is watery banana, wheat, some cloves. Alcohol percentage is 5%.	41
673		ベルギービール221 Belgian beer 221	「ドゥ・ドール・ウールビール　De Dolle Oerbier」 ドゥ・ドール醸造所の製品。ドゥ・ドールは「気狂い」の意味でウールビールは元々「泉からの純正品」を意味します。このビールは週末のみ少量が醸造されています。ベージュの泡立ちの濃いブラウン・ビール。濃い果物といくらかのワイン、そして少し酸っぱい香り。主に酸っぱい味わいですが最後に苦みが混じってきます。アルコール度数は9%。 It's a product of De Dolle brewery. De Dolle means "Crazy" and Oerbier means original, from the spring. This beer has been brewed in small scale only on weekend. Dark Brown beer with a beige head. Hints of dark fruit, some wine aromas and yet also a bit sour. Taste is malty with sour flavours and a long bitter sour finish. Alcohol percentage is 9%.	221
674		ベルギービール222 Belgian beer 222	「ブートラン・ブロンド　Boeteling Blond」 バーヴィック醸造所の製品。濃い金色で白く薄い泡立ち。キャラメル、麦芽の甘い香りと風味ですが、少しスパイシーなところもあります。アルコール度数は6.6%。 It's a product of Bavik brewery. Deep golden with a thin white head. Sweet aroma and a sweet taste of some caramel, sweet malts, but bit spicy. Alcohol percentage is 6.6%.	222
675		ベルギービール223 Belgian beer 223	「ティチェ　Titje」 シリー醸造所の製品。ホワイト・ビール。ティチェはラベルの中で酔っぱらっている少年の名前です。オフ・ホワイトの泡を持った濁った金色っぽい黄色。ライの香りに満ちていますが、少しスパイスの香りもあります。軽い甘さと苦さに蜂蜜の風味が加わります。アルコール度数は5%。 It's a product of Silly brewery. White beer. Titje is the name of the boy who was drunken on the label. Hazy, golden yellow colour with an off-white head. The aroma is overhelmed by the rye, with some spices. Light sweet and light bitter taste, with honey notes. Alcohol percentage is 5%.	223
676		ベルギービール224 Belgian beer 224	「プルーフブリュワリー・シングル・ホップ・サイエンス・マグナム(B)　De Proefbrouwerij Single Hop Science Magnum(B)」 プルーフ醸造所の作品でビオ・ビールのひとつ。少し濁った明るい金色で白い泡立ち。レモン、アプリコット、柑橘の香り。風味はフルティーさが強く、軽く甘くホップの苦さがあります。アルコール度数は6.5%。 It's a product of Proef brewery and one of bio beer. Slightly hazy pale golden colour, white head. Aroma of lemon peel, apricot, citrus. Quite fruity flavour, light sweet, hoppy bitter. Alcohol percentage is 6.5%.	224
677		ベルギービール225 Belgian beer 225	「J.J.クロウ　J.J. Crowe」 ダ・グラール醸造所の作品。第1次大戦のニューカークの戦いで21人のドイツ軍の兵隊を武装解除したジョン・ジェームス・クロウ大尉から名づけられています。濁った茶色で琥珀色の輝き。白い泡立ちは豊か。キャンディー、キャラメル、ドライフルーツ、レーズン、ヴァニラの香り。味は香りと同じで甘く、少し苦いです。アルコール度数は10%。 It's a product of Da Graal brewery. Named after cpt. John James Crowe who disarmed 21 German soldiers during the battle of Nieuwkerke in the 1st World War. Unclear dark brown with an amber shine. Good white head. Aloma is candy, caramel, dried fruits, raisins, some vanilla. Taste is sweet same as aloma, a little bitter. Alcohol percentage is 10%.	225
678		ベルギービール226 Belgian beer 226	「デュポン・レドール・ピルス　Dupont Redor Pils」 デュポン醸造所の作品。明るい金色でふわふわの白い泡立ち。強いバター、ラベンダー、麦芽の香りがあり、どちらかろいえば刺激的で軽いキャラメルとレーズンの甘い匂いもあります。風味はほぼ同様です。アルコール度数は5%。 It's a product of Dupont brewery. Clear golden colour with a frothy white head. Aroma of heavy butter, lavender and grainy pale malts, rather pungent, with a light caramel sweetness and some raisins. Flavour is mostly the same. Alcohol percentage is 5%.	226
679		ベルギービール（番外編42） Belgian Beer (Extra Version 42)	「セルベジャ・ボリナ・スタウト　Cerveja Bolina Stout」 ポルトガルで飲んだビール。セルベジャ・ボリナ社の製品。黒色でベージュ色の普通の泡立ち。軽く温めたココア・パウダーとキャラメルの香り。軽く温めたキャラメル、チョコレートとココア・パウダーの風味。アルコール度数は4.9%｡ The beer I drank in Portague. It's a product of Cerveja Bolina company. Black colored with a medium sized beige head. Light roasted aroma of cocoa powder and caramel. Light roasted flavor of caramel, chocolate and cocoa powder. Alcohol percentage is 4.9%.	42
680		（No.12　5月 May）ベルギービール188 Belgian Beer 188	「アウト･ベールセル・アウドゥ･ヒューズ　Oud Beersel Oude Geuze」 ヒューズは古典的ベルギービールで、木の樽で（酵母や砂糖を加えず）自然発酵させて、古酒と新酒をブレンドしています。アウト･ベールセル醸造所の製品。濁った黄色で泡立ちはあまりありません。少し酸っぱくかつ甘い。桃のようなレモンのような香り。アルコール度数は6％。 Geuze is a classic among the Belgian Ales, following spontaneous fermentation in wooden barrels (no yeast or sugar added), young and old Lambic are blended. It's a product of Oud Beersel brewery. Hazy yellow with a small head. Slightly sour and sweet. Peachy lemony aroma. Alcohol percentage is 6%.	12
681		ベルギービール189 Belgian beer 189	「ジェアン デュカシス　Geants Ducassis」 レジェンド醸造所の製品。赤色で白い泡はすぐに消えます。いいカシスの香り。でもこれはビールじゃなくて軽いカシスジュースです。アルコール度数は3％。 It's a product of des Geants. Red with disappearing white cap. NIce blackcurrant aroma. I don't think it's a beer, but light sweet blackcurrant juice. Alcohol percentage is 3%.	189
682		ベルギービール（番外編29） Belgian Beer (Extra Version 29)	「ラーデベルガー･読めません Radeberger Zwickelbier」 先週、ドイツで飲んだビール。ラーデベルガー醸造所の製品。少し濁った金色で泡立ちは普通。パン、麦芽、の香りと味。飲みやすいビールです。アルコール度数は4.8％。樽生専用品です。 I drank this beer in Germany last weekend. It's a product of Radeberger brewery. Slightly hazy golden color with medium white head. Aroma is bread, malt. Taste is same, very smooth. Alcohol percentage is 4.8%. Available only on tap.	29
683		ベルギービール190 Belgian beer 190	「トンヘルロー・ブロンド　Tongerlo 6 Blond」 ハーヒト醸造所の製品。銅色で蜂蜜の香り。ちょっと甘みがきついですが、適度な苦さもあります。アルコール度数は6％。 It's a product of Haacht brewery. A copper coloured beer with the aroma of honey. Taste heavy cloying sweetness, medium bitterness. Alcohol percentage is 6%.	190
684		ベルギービール191 Belgian beer 191	「モアネット ブロンド　Moinette Blonde」 デュポン醸造所の製品。黄色で白い泡立ち。草の香り。麦芽、ホップ、柑橘系の果物、酵母、スパイス、砂糖の味。モアネットの語源であるモアンは修道士のことです。アルコール度数は8.5％。 It's a product of Dupont. Yellow color and white head. Grassy aroma. Taste is of malt, hops, citrussy fruits, yeast, spices and sugar. "Moin" which is etymology of "Moinette" means a monk. Alcohol percentage is 8.5%.	191
685		ベルギービール（番外編30） Belgian Beer (Extra Version 30)	「ケストリッツァー・シュヴァルツビア　Kostritzer Schwarzbier」 このビールもドイツで飲みました。ケストリッツァー醸造所の製品。濃い茶色から黒に近い色で少しクリーミーでタン色の泡立ちは普通です。キャラメル、ナッツ、少し焙煎した麦芽の香り。味は適度に甘く、キャラメル、麦芽、ナッツ、焙煎した麦芽の味がし、最後に少しの苦味を伴った焙煎したドライな感じが来ます。アルコール度数は4.8％。 I drank this beer in Germany, too.It's a product of Kostritzer brewery. Dark brown to black colored, medium a bit creamy tan head. Aroma is of caramel, nuts and bit of roasted malt. Taste is moderate sweet caramel, malt, some nuts, toasted bread and not too strong roasty dryish finish with low bitterness. Alcohol percentage is 4.8%.	30
686		ベルギービール192 Belgian beer 192	「コルセンドンク・トリプル　Corsendonk Tripel」 コルセンドンク醸造所の製品。明るく白っぽい金色で白い泡立ちが非常に豊かです。麦芽、酸っぱい果物、ホップ、スパイスの香り。ドライな味わいで最後に苦みと余韻にスパイシーさが来ます。アルコール度数は7.5％。 It is a product of Corsendonk brewery. Clean pale golden color, huge white head. Aroma of malt, sour fruits, hops, spices. Dry taste with bitter hoppy finish and spicy aftertaste. Alcohol percentage is 7.5%.	192
687		ベルギービール193 Belgian beer 193	「ワーテルロー・トリプル・7・ブロンド　Waterloo Tripel 7 Blonde」 ワーテルローシリーズのひとつ。金色でクリーミーな白い泡立ちで跡が残ります。花のようなホップと酵母の香り。甘い麦芽と酵母の甘みと共に少しスパイシーな苦みがあります。アルコール度数は7.5％。 It's one of the Waterloo series. Golden color with white creamy head and lacing. Aroma of floral hops and yeast. Tastes of sweet malt and yeast, with a little bitterness and spice. Alcohol percentage is 7.5%.	193
688		ベルギービール194 Belgian beer 194	「バンショワーゼ・ブロンド・トラデション　La Binchoise Blonde Tradition」 バンショワーゼシリーズのひとつ。濁った黄色っぽい金色で白い泡立ち。麦芽､スパイス､柑橘､酵母､果物の香り。ソフトな味わいで蜂蜜の甘さと少し苦さがあります。アルコール度数は6.5%。 It's one of the Binchoise series. A hazy golden yellow colored beer with a white head. Aroma is malts, spicy, citrus, yeast and fruits. Soft taste, honey sweetness with mild bitterness. Alcohol percentage is 6.5%.	194
689		ベルギービール（番外編31） Belgian Beer (Extra Version 31)	「フィッシャー・デスペラード　Fischer Desperados」 ハイネケン（フランス）の製品。先週末、ベルギーのイーペルでこのフランス・ビールを飲みました。白い泡立ちの金色ビール。テキーラ、ライムジュース、苦いレモン、レモネード、胡椒の香りで味も似てますが、苦みが後味に残ります。アルコール度数は6％。 It's a product of Heineken (France). I drank this Franch beer in Ilper, Belgium last weekenf. Clear golden with white head. Aroma of tequila, lemonade, lime juice, bitter lemon and pepper. Similar taste, with some bitterness in aftertaste. Alcohol percentage is 6%.	31
690		ベルギービール195 Belgian beer 195	「バビック・プレミアム・ピルス Bavik Premium Pils」 このビールもイーペルのレストランで飲みました。バビック醸造所の製品。白っぽい金色で白の泡立ち。粗挽きで軽い花や草のようなホップの香り。味も同じ。平均的なラガーです。アルコール度数は5.2％。 I drank also this beer at the restaurant in Ilper. It's a product of Bavik-De Brabandere. Pale gold with a white head. Aroma is grainy with light floral and grassy hops. Taste is the same. Average lager. Alcohol percentage is 5.2%.	195
691		ベルギービール196 Belgian beer 196	「コルセンドンク・ルッス　Corsendonk Rousse」 コルセンドンクシリーズの一つでイタリア市場を狙ったアンバービールです。琥珀色で白い泡立ち。甘い麦芽の香りで味も大変甘いです。後味に苦さもあります。アルコール度数は8％。 It's one of the Coesendonk series and an amber beer aimed for the Italian market. Amber brown with a white head. Sweet malty aroma, taste is quite sweet. Bitter aftertaste. Alcohol percentage is 8%.	196
692		ベルギービール197 Belgian beer 197	「コルセンドンク・ダブル　Corsendonk Dubble」 コルセンドンクシリーズのひとつ。茶色でオフ・ホワイトの泡立ち。チョコレート、レーズン、果物の香りですが、響きほど甘くありません。甘いレーズン、果物と少し胡椒の風味。後味はスパイシーというよりは甘いです。アルコール度数は7.5％。 It's one of the Corsendonk series. Brown color with an off white head. The aroma is chocolate, raisin, fruit, not as sweet as it sounds. The flavor is sweet, raisin, fruit, very light pepper. The finish is sweet, than a light spicyness. Alcohol percentage is 7.5%.	197
693		ベルギービール198 Belgian beer 198	「セント・イデスバルド・トリプル　St. Idesbald Triple」 ヒューグ醸造所の製品。金色で泡立ちは豊か。甘い香りでかすかに麦芽の香りもします。味は匂いほど甘くなく少しの苦みとスパイシーさがあります。昔、セント・イデスバルドがいたDuinen修道院のライセンスで醸造されています。アルコール度数は9%。 It is a product of Huyghe brewery. Golden color with a frothy white head. Aroma is sweet with malt hints. The taste is less sweet as expected from the nose. There’s a spicy touch with some bitterness. Brewed under license of the Duinen Monastery where St.Idesbald was once upon a time. Alcohol percentage is 9%.	198
694		ベルギービール（番外編32） Belgian Beer (Extra Version 32)	「サク・Tume　Saku Tume｣ エストニアで週末飲んだビールです。サク醸造所（カールスバーグ）の製品。濃い琥珀色でオフ・ホワイトの泡。モルトの甘い香りに焙煎されたキャラメルが混じります。主に麦芽の甘さにナッツ、キャラメル、酵母の味わいで最後にはドライな感じがします。サクはエストニアで最も売れているビールメーカーです。アルコール度数は6.7%。 I drank this beer in Estonia this weekend. It's a product of Saku brewery(Carlsberg). Dark amber colour with an offwhite head. Aroma is malty sweet with roasted caramel. Flavour is malty sweet with nuts and caramel with a yeasty and dry aftertaste. Saku is the best selling beer in this country. Alcohol percentage is 6.7%.	32
695		ベルギービール（番外編33） Belgian Beer (Extra Version 33)	「ビア・ハウス・ピルスナー・ゴールド　Beer House Pilsner Gold」 このビールもエストニアで飲みました。明るく濁った金色で白い泡立ちはわずか。軽い麦芽の香りとホップの味わい。ビア・ハウスは醸造所でレストランもあります。アルコール度数は4.5%。こんな写真ですいません。 I drank this beer also in Estonia. Light hazy golden blond coloured beer with a small white head. Light malty aroma and taste with some hops. "Beer House" is a brewery and also a restaurant. Alcohol percentage is 4.5%. I'm sorry for such kind of the photo.	33
696		ベルギービール（番外編34） Belgian Beer (Extra Version 34)	｢ピーターズ・ブリューハウス・ダーク　Peter’s Brewhouse Dark」 ラトビアのレストランで飲んだ樽ビール。ミュンヘンの麦芽をベースにカラメルされた数種の麦芽を加えたダークラガービールで穏やかな風味があります。キャラメルの風味があり、後味にホップの軽い酸味が残ります。アルコール度数は5%。 I drank this tap beer at the restaurant in Latvia. Dark lager beer, which brew is based on Munich malt with the addition of several caramelized malts, which form an unobtrusive flavor. Taste-buds recognize caramel flavor and aftertaste leaves a slight tartness of hops. Alcohol percentage is 5%.	34
697		ベルギービール199 Belgian beer 199	「デューヒニト　Deugniet」 「Triple Moine」としても知られています。ドゥ・ボック醸造所の製品。「Triple Moine」とこのビールは同じものですが、オランダ語圏に出荷される時はオランダ名Deugnietが付き、フランス語圏に出荷される時はフランス名Triple Moineが付きます。Deugnietは悪ガキという意味です。明るい金色で中程度の泡立ち。かすかな酵母の甘い香り。甘酸っぱい果実の甘さに少し苦みが後から来ます。甘さと苦さが余韻となります、アルコール度数は7.3%。 Also known as "Triple Moine". It is a product of Du Bocq brewery. Thios beer and "Triple Moine" are same beer, but when it is shipped to the Dutch area, the name becomes the Dutch name "Deugniet" and to the French are, it becomes the French name "Triple Moine" "Deugniet" means a bad boy. Clear golden color with medium size top. Aroma is sweet hint of yeast. Sweet and sour fruity taste followed by soft bitterness. Mild sweet and bitter aftertaste. Alcohol percentage is 7.3%.	199
698		ベルギービール200 Belgian beer 200	「パックス・デュー　Abbaye Cistercienne Paix-Dieu」 やっと200本目。カウリアー醸造所の製品。濁った金色で豊かな白い泡立ち。果実、白砂糖、アルコールの香り。味は適度に甘く、少し苦い。パックス・デューは平和の神という意味です。アルコール度数は10%。 At last 200th Beer! It is a product of Caulier brewery. Hazy golden colour with a frothy white head. The aroma has a generic fruityness, white sugar and alcohol. Taste is medium sweet and light bitter. Paix-Dieu means "God of Peace". Alcohol percentage is 10%.	200
699		ベルギービール（番外編35） Belgian Beer (Extra Version 35)	「ビア・ハウス・ダンクルス・エクストラ　Beer House Dunkles Extra」 もうひとつビア・ハウスのビール。濃く濁った茶色で中程度の泡立ち。麦芽の香りと果実と適度なホップの風味。甘く、モルティーでほのかなホップを含んだそこはかとないフルーティーさがあります。アルコール度数は4.7%。 One more Beer House Beer. Dark, hazy brown with a modest head. Malty aroma with some fruity and mildly hoppy flavours. Sweet, malty and somewhat fruity with just hints of hops. Alcohol percentage is 4.7%.	35
700		ベルギービール201 Belgian beer 201	「ラ・トラッペ・ピュア　La Trappe Puur」 ラ・トラッペ・シリーズのひとつ。醸造所はこのエール醸造には最高級のオーガニックな材料しか使ってないと言っています。緑がかった金色で明るく白い泡立ちはわずか。フルーティーな香りでフルーティーで桃、ライム、レモンの皮の風味があります。ほどよく甘くかつ軽く苦くまた軽い果物の酸っぱさもあります。アルコール度数は4.7%。 It's one of La Trappe series. The Brewery says only top-grade organic ingredients are used to brew this ale. Greenish golden body with a bright white thick head. Aroma is fruity, flavor is fruity, peach, lime, lemon peel. Medium sweet, light bitter, light fruity sour. Alcohol percentage is 4.7%.	201
701		ベルギービール202 Belgian beer 202	「ランス・コッホン・ルージュ　Rince Cochon Rouge」 濃い赤色で泡立ちは白くわずか。かすかなチェリーの香りと味。ソフトドリンクみたいで飲みやすいです。アルコール度数は7.5%。名前は「豚の酒」という意味ですがなぜそうなのかはわかりません。 Dark red with very thin white head. Aroma subtly of sweet cherry. Taste of sweet cherry. Easy to drink like a very sweet soft drink. Alcohol percentage is 7.5%. The name means "pig's liquor". I don't know why.	202
702		ベルギービール203 Belgian beer 203	「ピンク・キラー　Pink Killer」 シリー醸造所の製品。ピンクっぽい明るい金色で白い泡立ちは普通。ソフトドリンクの香りと甘いグレープフルーツの風味。怒った犬がラベルに、首輪が瓶の口に、王冠には骨が描かれています。アルコール度数は5%。 It's a product of Silly brewery. Pink-ish pale gold, medium white head. Soft drink aroma and flavour, sweet, grapefruit flavour. Angry dog is drawed on the label, a collaron the top of the bottle, a bone on the crown cap. Alcohol percentage is 5%.	203
703		ベルギービール204 Belgian beer 204	「セザール　Cesar」 ヴァン・スティーンバーグ醸造所の製品。濁った金色で白い泡立ちはわずか。甘い麦芽、オレンジ、酵母とスパイスの香り。麦芽、果実、バナナ、黒砂糖と酵母の甘い味わい。セザールはウルバヌスという漫画のウルバヌスの親父を意味します。アルコール度数は8.5%。 It's a product of Van Steenberge. Unclear golden color with thick white head. Sweet malt, oranges, yeast, some spices in aroma. Sweet taste of malts, sweet fruits, banana, brown sugar, yeast. Cesar means Urbanus’ father in the comic book which is also called Urbanus. Alcohol percentage is 8.5%.	204
704		ベルギービール（番外編36） Belgian Beer (Extra Version 36)	「ギネス・ドラウト　Guinness Draught」 先週のアイルランド旅行で飲んだビールを紹介。ご存知の通りギネスは世界中で最も成功したビールブランドの一つで、約60か国で醸造され、120か国以上で飲まれています。年間販売は8億5千万リットルになります。濃い茶色で薄いベージュのクリーミーな泡立ちは多くなくふわふわとした泡の後がしっかりと残ります。ダークチョコ、焙煎したコーヒー、キャラメルの香り。少し酸っぱく苦い味わい。アルコール度数は4.1%。私はこの4日間の旅行で5パイント以上（約3リットル）のギネスを飲みました。 I introduce the beer I drank in Ireland last weekend. As you know, Guinness is one of the most successful beer brands worldwide. It is brewed in almost 60 countries and is available in over 120. Annual sales total 850 million litres. A dark brown with a thick creamy beige head that leaves nice and foamy lacing. Aroma is dark chocolate, roasted coffee, caramel. Taste is littel sour, bitter. Alcohol percentage is 4.1%. I drank over 5 pints of Guinness during this 4days trip.	36
705		ベルギービール（番外編37） Belgian Beer (Extra Version 37)	「テネント・ラガー　Tennents Lager」 スコットランドのウェルパーク社の製品（アイルランドではありません）。明るく白っぽい金色で白い泡立ち。明らかな麦芽の甘い香り。少しザラザラした 感じで高級な果実の味わい。アルコール度数は4%。 It is a product of Wellpark (C&C Group)in Scotland (not Ireland) Clear pale golden color with white head. Aroma notes of pale malt sweetness. Taste adds slight graininess and faintest fruity note. Alcohol percentage is 4%.	37
706		ベルギービール（番外編38） Belgian Beer (Extra Version 38)	「ババリア・プレミア・ラガー・4.3%　Bavaria Premium Lager Beer 4.3%」 アイルランドであせって買ったらオランダのビールでした。ババリア醸造所の製品。明るい黄色で白い泡立ち。麦芽とホップの香り。甘くマイルドな麦芽の風味。アルコール度数は4.3%。 After I bought this beer in Ireland in haste, I found it is the Dutch one. It's a product of Bavaria brewery. Pale golden coliur with a white head. Aroma is malty and hoppy. Flavor is sweet, rather mild, some malt. Alcohol percentage is 4.3%.	38
707		ベルギービール205 Belgian beer 205	「ラ・トラップ・ヴィッテ・トラピスト La Trappe Witte Trappist」 水と小麦とホップだけで醸造され、ハーブは加えられていません。曇った黄色と白い泡。柑橘系の果実、小麦、スパイスの香り。小麦と柑橘系果物の甘い味わいで最後は多少のスパイスとドライな味わいで苦みがあります。アルコール度数は5.5%。 Brewed using only water, wheat, and hops. No herbs are added. Cloudy yellow with a white head. Aroma is citrus fruits with wheat and spices. Taste is light sweet with wheat and citrus fruits and finish is slightly bitter with some spices and dry. Alcohol percentage is 5.5%.	205
708		ベルギービール206 Belgian beer 206	「ストラッフェ・ヘンドリック･ブルッグス・クァンドルペル　Straffe Hendrik Brugs Quadrupel」 ブルージュのハルヴ。マーン醸造所の製品の一つ。濃い琥珀色で茶色の泡。チェリーと果物とわずかな酵母の香り。キャラメル、チェリー、ドライフルーツの味わい。アルコール度数は11%。 It's a one of the product of De Halve Maan brewery in Bruges. Dark amber with brown head. Aromas of cherries and fruit with a bit of yeast. Taste of caramel, cherries and dried fruit. Alcohol percentage is 11%.	206
709		ベルギービール207 Belgian beer 207	「ラ・トラッペ・ボックビアー　La Trappe Bockbier」 ラ・トラッペシリーズの一つで、豊かな銅色っぽい琥珀色ですぐに消えるふわふわのタン色の泡がでます。焦げた黒砂糖、カラメル・モルト、わずかなホップ、濃い果物や少しパン生地の酵母の香りがします。適度に甘くかすかな苦みと更にかすかな酸っぱさがうまくバランスしています。アルコール度数は7%。 It's one of the La Trappea series and rich coppery amber colour with foamy tan head which quickly goes. Aroma is burnt brown sugar and caramel malt, slight grassy hops, dark fruits and slightly doughy yeast. Taste is medium sweet and light-medium bitter, slightly sour too and nicely balanced. Alcohol percentage is 7%.	207
710		ベルギービール208 Belgian beer 208	「ブリュノー・ビオ・ブランシェ・グルテン・フリー　Brunehaut Bio Blanche Gluten Free」 同名醸造所の製品。明るい黄色で豊かな白い泡立ち。小麦とレモングラスの香り。小麦と甘みとわずかな酵母の味わい。アルコール度数は5%。 It's a product of the samne name brewery. Pale yellow cloudy with rich white head. Aroma is wheat, lemongrass. Taste wheat, sweetish, lightly yeasty. Alcohol percentage is 5%.	208
711		（No.11　4月 April）ベルギービール174 Belgian Beer 174	「マース・ラダー・シトロン　Maes Radler Citron」 薄い黄色で泡立ちは少ないです。もちろんレモンとライムの強い香りが前面に出ます。実際、自然のレモネードのようで不自然な感じはありません。味は適度に甘い。悪くないソフトドリンクで普通のマースよりおいしい。アルコール度数は2％。 Pale yellow with a thin white head. Aroma is big lemon and lime upfront of course. Actually like natural lemonade and not too artificial. Flavor is moderate sweet. Not a bad soft drink and tastier than normal Maes pils. Alcohol percentage is 2%.	11
712		ベルギービール（番外編26） Belgian Beer (Extra Version 26)	「ビットブルガー・プレミアム・ピルス　Bitburger Premium Pils」 先週末、アイスランドへ行く途中スキポール空港で飲んだビール。オランダのビールと思っていたのですが、調べてみたらドイツビールでした。Bitburger Brauerei Th. Simonの製品。薄い金色で泡立ち豊か。モルトと牧草の香り。麦芽の味。アルコール度数は4.8％。 I drank this beer at Schiphol airport on the way to Iceland the last weekend. I thought this was a Dutch beer, but a German beer on closer inspection. It is a product of Bitburger Brauerei Th. Simon. Pale golden color, large white head. Aroma is malt and grass. Taste malty. Alcohol percentage is 4.8%.	26
713		ベルギービール（番外編27） Belgian Beer (Extra Version 27)	「エイイルス・ガル　Egils Gull」 アイスランドビールのひとつ。ビールはアイスランドで人気があります。olgeroin Egill Skallagrímssonの製品。明るい黄色で泡立ちは普通。甘い麦芽と軽いスパイシーなホップの香り。味は香りと同じで苦みがあります。アルコール度数は5％。 It's one of the Icelandic beer. Beer is very popular in Iceland. It's a product of olgeroin Egill Skallagrimsson. Clear yellow body with medium white head. Aroma is sweet grain malt and light spicy hops. Flavor is sweet grain malt, light spicy hops and bitterness. Alcohol percentage is 5%.	27
714		ベルギービール（番外編28） Belgian Beer (Extra Version 28)	「Borg Ulfur Inda Pale Ale Nr. 3」 すいませんが、アイスランド語読めません。「Borg Ulfur」は狼の街という意味らしいです。上記と同じolgeroin Egill Skallagrimssonの製品。きれいな琥珀色で泡立ちはわずか。ホップと牧草と柑橘系の香りがします。味は極めて苦いです。アルコール度数は5.9％。 I'm sorry but I can't read Icelandic. "Borg Ulfur" means "City Wolf". It's a product of olgeroin Egill Skallagrimsson. (Same as above) Clear amber, thick white head. Aroma is strong with hops, grassy and citrus. Taste is very bitter. Alcohol percentage is 5.9%.	28
715		ベルギービール175 Belgian beer 175	「サン・アンブロシアス・ブルーン　St Ambrosius Brune」 この1月に飲んだサン・アンブロシアス・シリーズのひとつ。濃い茶色で豊かなクリーミーで軽い茶色の泡立ちがあります。酵母、パン、クッキー、軽く焙煎した麦芽の香りがします。酵母、麦芽、ホップ、キャラメル、砂糖、ドライフルーツ、スパイスの風味。アルコール度数は6.5％。 It's one of the St Ambrosius brand I had this January. Dark brown with rich creamy light brown head. Aroma of yeast, bread, cookies and light roasted malt. Flavour is yeast, malt, hop, caramel, sugar, dried fruits, spices. Alcohol percentage is 6.5%.	175
716		ベルギービール176 Belgian beer 176	「ブロンシュ･ドゥ･ナミュール　Blanche de Namur」 デュ ボック醸造所のホワイトビールです。濁った明るい金色で白い泡立ち。青りんごと酵母の香り。適度に甘く最後に苦みがあります。アルコール度数は4.5％。。「ナミュールの白ビール」という名前はマグヌス エリクソンという北欧の王様に嫁いだ、後のスカンジナビア女王であるナミュール伯の娘の美しさにこのビールを捧げる意味もあるそうです。 It is a white beer of Brasserie Du Bocq. Hazy pale golden color with white head. Green apple yeasty aroma. Flavour is moderate sweet with a light bitter finish. Alcohol percentage is 4.5%. It is said that the name of "White beer of Namur" also has the meaning of dedicating this beer to the beauty of the daughter of an court of Namur, who got married with king of north European country, called Magnus Eriksson, and became the Scandinavian queen later.	176
717		ベルギービール177 Belgian beer 177	「フロリヴァル・ブリューン　Florival Brune」 ベルギーのスーパーマーケット「デレーズ」のために作られたビール。色は茶色で薄い茶色の泡立ち。焙煎した麦芽の香り。甘さと軽い苦みが後味で残ります。アルコール度数は7％。 Produced for the "Delhaize" supermarket chain in Belgium. Brown with medium light brown creamy head. Aroma of roasted malt. Sweetness with mild bitterness remains in aftertaste. Alcohol percentage is 7%.	177
718		ベルギービール178 Belgian beer 178	「パルム・スペシャル　Palm Speciale」 イギリスのホップ、フランスの大麦、ベルギーの酵母とPalmはヨーロッパの伝統的なビール製法を代表しています。同名の醸造所の製品。色はきれいで明るい茶色っぽい黄色でドライキャンディーの風味。麦芽、焙煎、酵母の香り。アルコール度数は5.4％。 Made with English hops, French Barley, and Belgian yeast, PALM represents the best of European beer-making traditions. It's a product of Palm brewery. Clear and light brown/yellow color. Dried candy flavor. Aroma are malt, roast, yeast. Alcohol percentage is 5.4%.	178
719		ベルギービール179 Belgian beer 179	「サン・ルイ・ペシェ　St. Louis Peche」 ヴァン・ホンスブルック醸造所のフルーツビールのひとつ。赤っぽい桃色で軽く残る泡立ち。暖かい日の桃の果樹園の香り。優しく泡立つ桃の果汁の味。アルコール度数は3.5％。 It's one of the fruit beers Van Honsebrouck brewery. Clear reddish peach color with light lasting head. Smells like a peach orchard on a warm day. Tastes like a gently fizzed peach nectar. Alcohol percentage is 3.5%.	179
720		ベルギービール180 Belgian beer 180	「リンデマンス　ファロ　Lindemans Faro」 リンデマン・ブランドのひとつ。麦芽、小麦、ホップ、酵母が材料でキャンディーシュガーを瓶詰の前に加えています。きれいな明るい赤いファロ・ランビックでクリーミーな泡立ちは少ないです。甘酸っぱいフルーツと薄いキャンディの香り。キャンディ、蜂蜜、砂糖並びに果物の甘さ。アルコール度数は4.5％。 One of Lindemans brand. It’s made from malt, wheat, hops, yeast. Candy sugar is added before the bottling takes place. It is a clear, light red colored faro lambic with a small, creamy head. Sweet and sour fruity aroma with hints of candy. Taste is really sweet: candy, fruits, honey, sugar, sour fruits as well. Alcohol percentage is 4.5%.	180
721		ベルギービール181 Belgian beer 181	「リンデマンス　カシス　Lindemans Cassis Lambic」 リンデマン・ブランドのひとつ。濃いルビー色で泡立ちはわずか。ブラックベリー、木や葉っぱの匂い。甘くドライで少し酸っぱい味。度数3.5％にしてはたしかにおいしい。嫌いな人はいないのでは？ One of Lindemans brand. Dark ruby with thick head. Aroma of black currant, wood, leaves. Taste ia sweet, dry, almost like black currant juice, with some sour notes. Rather good for a 3.5 % beer. I don't think there are person who don't like this.	181
722		ベルギービール182 Belgian beer 182	「マース・ラダー・ポンペルモス　Maes Radler Pompelmoes」 マース・ブランドのひとつ。Pompelmoesはグレープフルーツのことです。にごったピンク色でピンク色のすぐ消える泡が立ち、グループフルーツの匂いがします。甘く少し酸っぱい味。ラダーはビールをフルーツジュースで割ったものです。元々は自転車乗りという意味ですが、彼らがこの飲み物をよく飲むので彼らの名前がつけられました。 It's a one of Maes brand. Pompelmoes means a graepfruit. Hazy pink with a medium pink soapy head which disappeared pretty quic kwith a sweet grapefruit fruity aroma. Sweet with some sour tones. Alcohol percetage is 2%. Radler is the beer which is mixed with fruitjuice. Originally it means cyclist and was nemed because they often drink this one.	182
723		ベルギービール183 Belgian beer 183	「スーパー・ファーニュ グリオット　Super des Fagnes Griottes」 ファーニュ醸造所の製品。軽いピンクの泡立ちのピンクぽい赤色のビール。濃いスィートチェリーの香りがします。味は甘酸っぱく、モレロチェリーの味が再度現れ、全体的に甘さが前面に出ます。アルコール度数は4.8％。 It is a product of des Fagnes brewery. Pink red colour with light pink foam. Aroma dominated by a full, ’heavy’, sweet cherry smell. Taste is sweet-and-sour fruity, morello cherry again, sweetness predominates on the whole. Alcohol percentage is 4.8%.	183
724		ベルギービール184 Belgian beer 184	「サン・ルイ・プレミアムフランボワーズ　St. Louis Premium Framboise」 ヴァン・ホンスブルック醸造所のフルーツビールのひとつ。濃く明るい赤色でピンクの泡立ち。甘いラズベリーシロップの香り。味は匂いほど甘くないですが、かなりのラズベリーの甘さがあります。アルコール度数は2.8％。 It's one of the fruit beers Van Honsebrouck brewery. Deep clear red colour with a pink head. Aroma is very sweet raspberrysyrup. Taste is less sweet than the aroma, but still very sweet and lots of raspberries. Alcohol percentage is 2.8%.	184
725		ベルギービール185 Belgian beer 185	「ラ・カンブル・ブロンド　La Cambre Blonde」 アンダース醸造所の製品。にごった金色で白い泡立ち。典型的なベルギーの酵母と甘さの感じがあり、甘くスパイシーです。草花のキャンディーの香り。アルコール度数は5.6％。 It's a product of Anders brewery. Hazy golden blond coloured body with a white head. Typical Belgian feeling of yeasts and sweetiness. Sweet and spicy. Aroma of herbal, floral candy. Alcohol percentage is 5.6%.	185
726		ベルギービール186 Belgian beer 186	「フロリヴァル・トリプル　Florival Triple」 「デレーズ」ビールのひとつ。明るい金色で泡立ちは極めて豊か。酵母、スパイス、果物、麦芽、キャラメル、ホップの香りと風味。甘い果物、酵母、柑橘、スパイス、草花の味。アルコール度数は8.5%。 It's one of the "Delhaize" beers. Clear golden colour with a huge white head. Aroma and flavour of yeast, spice, fruit, malt, caramel and hops. Taste is sweet fruity and yeasty, citrus, spices, floral and herbal notes. Alcohol percentage is 8.5%.	186
727		ベルギービール187 Belgian beer 187	「ワーテルロー・ストロング・ダーク　Waterloo Strong Dark」 デュ・ボック醸造所の製品。濃い茶色でベージュのちょっとねっとりした泡が適度に立ちます。焙煎したキャラメルの甘さと苦さがあり、強いコーヒーの香りがします。この伝統的なベルギービールはその起源をワーテルローの戦いのあった1815年に見ることができます。アルコール度数は8.5％。 It is a product of Du Bocq brewery. Dark brown with medium beige bit greamy head. Sweet and biiter taste of roasted caramel with remarkable coffee notes. This traditional Belgian beer finds its origin in 1815 at the time of the battle of Waterloo. Alcohol percentage is 8.5%.	187
728		（No.10　3月 March) ベルギービール158 Belgian beer 158	「アンブロン・ブロンド　Amburon Blond」 アンブロンはベルギーの英雄アンビオリクスのこと。このビールはトンヘレンで7年ごとに行われる戴冠式祭りのために醸造されます。黄金色で泡はあまり立ちません。モルト、酵母やフルーティな香りがあります。アルコール度数は7％。アンダース醸造所の製品。 Amburon refers to Ambiorix who was a hero of Belgium. Brewed for the seven-yearly coronation festivities in Tongeren. Golden coloured beer with a small white head. Malty, citrus and fruity aroma. Alcohol percentage is 7%. Product of Anders brewery.	10
729		ベルギービール159 Belgian Beer 159	「ズンデルト（トラピスト）　Zundert (Trappist)」 厳密に言うとこれはベルギービールではなくオランダビールですが、トラピストビールなのでベルギービールとします。2013年12月からトラピストの仲間入りした新作ビールです。モルトとドライフルーツ、ちょっとホップの香りがします。色は濃い琥珀色。アルコール度数は8%。 Strictly speaking, though this isn't Belgian beer, but Dutch beer, I classify it as Belgian beer because it's a Trappist beer. This new beer was admitted into Trappist beers from December 2013. Aroma of malt, pried fruits, hints of hops. Dark amber color. Alcohol percetage is 8%.	159
730		ベルギービール160 Belgian Beer 160	「モデスト トリプル　Strubbe Modeste Tripel」 このビオビールはストゥルブ醸造所で醸造されています。色はちょっとにごった黄色で泡立ちは豊かです。フルーティでホップの味がします。アルコール度数は7.8%。 This bio beer is brewed at Strubbe brewery. Hazy pale yellow with a big white head. Tastes fruity and hops.alcohol percentage is 7.8%.	160
731		ベルギービール161 Belgian Beer 161	「レフ・ネクター　Leffe Nectar」 レフ・シリーズのひとつ。濃いオレンジ色で泡立ち豊か。少し蜂蜜の混じったモルトの香り。甘く蜂蜜の味がします。アルコール度数は5.5％。 It's one of Leffe series. A dark orange colour with a fluffy white head, malty aroma with hints of honey, taste is sweet and the honey. Alchol percentage is 5.5%.	161
732		ベルギービール162 Belgian Beer 162	「黒欧和　Kuro Owa」 欧和の黒ビール。濃い赤褐色で適度な泡立ち。甘いモルトとベルギー酵母の香り。レーズンと焙煎したモルトの風味があります。アルコール度数は8％。 It's a stout beer of Owa. A dark mahogany with moderate head. Aromas of sweet malts and Belgian yeast. Flavors of dark raisins and sweet roasted malts. Alcohol percentage is 8%.	162
733		ベルギービール163 Belgian beer 163	「デリリュウム レッド　Delirium Red」 チェリー味のフルーツエール。ビールの色は濃い赤で明るいピンク色のコンパクトな泡が出ます。甘くフルーティな風味で甘さと酸っぱさがいいバランスを取っています。アルコール度数は8％。 It's a fruit ale beer and has deep dark red colour, with a light pink, compact and lacing head. Flavour is sweet and fruity, with a nice balance between sweet and sour. Alcohol percentage is 8%.	163
734		ベルギービール（番外編23） Belgian Beer (Extra Version 23)	「IJ フリンク　’t IJ Flink」 週末、オランダで飲んだビール。Brouwerij 't IJの製品。アルコール度数は4.7％。泡は白く色は金色。お茶やレモン、桃や酵母の香りがします。典型的なラガーです。 I drank this beer this weekend in the Netherlands. It's a product of The IJ Brewery. Alcohol percentage is 4.7%. Golden with a white head. Tea, lemon, peach and yeast in the aroma. It's a typical lager.	23
735		ベルギービール164 Belgian beer 164	「シント･ベルナルデュス・クリスマス・エール　St.Bernardus Christmas Ale」 季節はずれですがクリスマスビールの紹介。このアルコール度数10％の特別なビールはその濃い色とあまり立たない泡、並びにフルーツの香りを伴った舌触りの良いフルボディーな味が特徴です。季節限定のエールで毎年冬のホリディシーズンに醸造されます。聖人がこんな帽子をかぶるのはいいのか？ Though it's out of season, I introduce a Christmas beer. This specialty beer of 10% alc. vol. is characterized by its deep dark colour, with a creamy, thick head and a full, almost velvety taste with a fruity nose. It's a seasonal ale, brewed annually for the holiday season. Is it OK that a saint put on such a hat ?	164
736		ベルギービール165 Belgian beer 165	「ルドルフ　Silenrieux Rudolphe」 これも冬のビールです。セルフォンティーヌで行われるBrass’heureビールフェスティバルのために作られたビールでSilenrieux醸造所の製品。アルコール度数は9%。きれいで濃い赤茶色でベージュの泡立ちはあまり強くありません。チェリーのような香りとスパイスの香りがします。麦芽とチェリーのようなフルーツ、スパイスの甘い味がします。 It's also a winter beer. Ii is brewed for Brass’heure festival at Cerfontaine and a product of Silenrieux brewery. Alcohol percentage is 9%. A clear dark red/brown colored beer, with a light beige head. The aroma of fruits like cherry, with spices. The taste of sweet malts, fruits like cherries and spices.	165
737		ベルギービール166 Belgian beer 166	「ヒューガルデン ロゼ　Hoegaarden Rose」 ヒューガルデンのフルーツビール。適度であまり長く残らない泡立ちのストロベリージャム風味を持ったピンクのビールです。香りも味もフルーティ。アルコール度数は3％。 Fruit Beer of Hoegaarden. A cloudy pinkish color forming a medium and not persistent head, tastes just like strawberry jam. Nose is very fruity. Taste is very fruity too. Alcohol percentage is 3%.	166
738		ベルギービール167 Belgian Beer 167	「マルール12　Malheur 12」 マルールとは不幸を意味します。マルール醸造所の作品です。濃い琥珀色で薄いオフホワイトの泡が立ちます。キャラメルやホップ、バニラの香りがあります。甘くちょっと酸っぱい味。アルコール度数は12％。 Malheur means Unhappy. It's a product of Maiheur brewery. Deep amber color with a thin foamy off-white head. Aroma of caramel, floral hops and vanilla. Sweet and medium sour taste. Alcohol percentage is 12%.	167
739		ベルギービール168 Belgian beer 168	「ハウデン･カロールス・クリスマス　Gouden Carolus Christmas」 またクリスマス・ビールです。このビールは長い間廃盤の後、2002年に復活しました。ふわふわした豊かな泡立ちの黒いビールです。適度なキャラメルの甘さとカンゾウのスパイシーさがあります。アルコール度数は10.5％。 It's a Christmas beer again. This beer was revived in 2002 after a long out-of-producing. A black color with a lot of frothy head. Mildly sweet caramel and some licorice spice. Alcohol percentage is 10.5%.	168
740		ベルギービール169 Belgian beer 169	「ル・ペイヴ・ド・ラワーズ　Le Pave De L'ours」 シランリュウ醸造所の製品。かなり濃くにごった金色で泡立ちはほとんどありません。蜂蜜の味はかなりしますがそんなに甘くなく少しすっぱくホップの苦さもあります。多彩な香り、蜂蜜はもちろんですが生姜、キャラメル、トマト、ホップ、レモンやミントの香りがします。アルコール度数は8.5％。 It is a product of Silenrieux　brewery. Deep dark and cloudy blond, almost no head, Tastes lots of honey, yet not too sweet, bit floral, sour touch, bitter hops. Versatile aroma, with honey of course, but also caramel, ginger, tomato, hops, lemon, mint. Alcohol percentage is 8.5%.	169
741		ベルギービール（番外編24） Belgian Beer (Extra Version 24)	「イケア・ビール　IKEA Ol Mork Lager」 イケアのダークブラウンビール。Kronleins醸造所で醸造。きれいな茶色でほどよい茶色っぽい泡が立ちます。モルト、キャラメル、黒砂糖の香り。味は酸っぱめでほどよく苦い。アルコール度数は4.7％。 Dark lager beer made for IKEA. It is brewed at Kronleins brewery in Sweden. Clear brown color, medium lacing brownish head. Aroma of malt, caramel, brown sugar. Taste is rather sour, medium bitter. Alcohol percentage is 4.7%.	24
742		ベルギービール（番外編25） Belgian Beer(Extra Version 25)	「イケア・ビール　IKEA ol Ljus Lager」 もうひとつイケアビール。どっちもスウェーデンの名前が読めません。日本で売られているのでしょうか。普通のラガービールで明るい金色で泡立ちはさほどありません。穀物と麦芽、軽いホップの香りがします。少し甘く苦い風味。アルコール度数は4.7％。 One more Ikea beer. I can't read both of Swedenish name. I'm not sure these beers are sold in Japan Ikea. Normal lager beer. Clear golden, not much foam. Aroma of grain, malt, light hops. Flavor is over light sweet and bitter. Alcohol percentage is 4.7%.	25
743		ベルギービール170 Belgian Beer 170	「アヘル・8・ブロンド　Achel 8 Blond」 色が薄く強くフルーティーでホップの効いたこのトラピストエールはベルギーの６つの公式修道院蒸留所の一つで作られており、アヘル・クライス修道院の製品です。ベルギー産のスパイス、レモングラス、スパイシーなホップ、若草の香りがします。アルコール風味の中に強いフルーツ臭、パンや酵母の風味もあります。アルコール度数は8％。 A pale, strong, fruity, hoppy Trappist ale from one of Belgium’s six official abbey breweries. It's a product of Trappistenabdij De Achelse Kluis. Aroma has belgian spice, lemongrass, spicy hops and freshly cut grass. Flavor has a some alcohol presence with a big fruitiness and flavors of bread and some yeastiness. Alcohol percentage is 8%.	170
744		ベルギービール171 Belgian Beer 171	「リンデマン・アップル　Lindemans Apple」 自然発酵ビール。リンデマン醸造所の製品。薄い泡立ちの黄色がかった金色。香りは酸っぱいリンゴ。青リンゴ、酢の味。アルコール度数は3.5％。リンゴジュースそのものです。 A beer of spontaneous fermentation. It is a product of Lindemans brewery. It's a yellowish gold with a thin white head. Aroma is tart sour apples. Taste is green apple and vinegar. Alcohol percentage is 3.5%. It's nothing but an apple juice.	171
745		ベルギービール172 Belgian beer 172	「ギロチン　La Guillotine」 ヒューグ醸造所の製品。金色でかなり強固で後の残る泡立ちがあります。酵母とキャラメルのスパイシーな香りがあります。味は酵母とキャラメルのために基本的に甘いですが、スパイシーさと苦さもあります。アルコール度数は8.5％。 It's a product of Huyghe brewery. Golden blond with a very persistent, lacing head. Spicy aroma with yeast and caramel. Taste is mostly sweet with yeast and caramel with hints of spice and bitterness. Alcohol percentage is 8.5%.	172
746		ベルギービール173 Belgian beer 173	「アヘル・8・ブルーン　Achel 8 Bruin」 濃く濁った茶色で非常に豊かなベージュの泡立ち。明らかなキャラメルの甘さが少しの苦さと共に最初に味わえます。キャラメルと濃いフルーツの香り。アルコール度数は8％。 Dark, hazy brown with big and strong lightly beige foam. Starts pleasantly caramel sweet with a light bitter. Caramel and dark fruits in aroma. Alcohol percentage is 8%.	173
747		（No.9　2月 February） ベルギービール137 Belgian Beer 137	「スーパー・デス・ファーニュ・ブリューン　Super Des Fagnes Brune」 ファーニュ醸造所で醸造。色は濃いブラウンで泡も茶色。濃い麦芽と濃いベリー系の香り。他のビールとくらべて甘さは少ないです。アルコール度数は7.5％。 It is brewed at Fagnes brewery. The colour of beer is dark brown and a head is also brown. Aroma of medium dark malt, dark berries, herbs. The sweetness of it is less than other beers. Alcohol percentage is 7.5%.	9
748		ベルギービール138 Belgian Beer 138	「オメガング・チャールズ・クイント　Ommegang Charles Quint」 オメガングというベルギーで7月に行われるお祭りの時、限定醸造されるビール。柑橘系のフルーティな香りと果皮の苦味があります。明るい金色で泡立ちは普通。アルコール度数は8.5％ When the festival which is called Ommegang is held on July in Belgium, this limited beer is brewed. It has a fruity smell of citrus and a bitterness of a peel. Pale golden body, medium head. Alcohol percentage is 8.5%.	138
749		ベルギービール139 Belgian Beer 139	「ランビュリーツ　Limbiorix」 濁った金色で白い泡立ち。ホップの香り。苦さとモルトの個性がいいバランスをとっていてソフトな味わいです。ホップはすべてベルギー産です。アルコール度数は6.5％。Anders醸造所で醸造。 Hazy gold pour with white head. Aroma is hoppy. It tastes very soft with a good balance between bitterness and malty character. All of the hops is of Belgian origin. Alcohol percentage is 6.5%. It is brewed at Anders brewery.	139
750		ベルギービール140 Belgian Beer 140	「ラ・バンショワーズ・ビエラ・デス・アワーズ　La Binchoise Biere Des Ours」 バンショワーズ醸造所で醸造。アルコール度数は8.5％。この醸造所のスペシャルビール。ハニービールという珍しいビールですが、あまり蜂蜜の味は感じられません。だからクマのラベルなんですね。甘く果物、リンゴ、とうもろこしの香り。甘くすっぱいリンゴ、果物の風味。この醸造所はへんなおっさん二人がシンボルになっています。 It is brewed at Binchoise brewery. Alcohol percentage is 8.5%. It's a special beer of this brewery. It's a rare beer which is a honey beer, but I didn't feel a taste of honey very much. That's why a bear appeares on the label. Aroma is sweet, fruits, apples, corn. Flavor is sweet, sour, fruits, apples. Two strange middle aged men are the symbol of this brewery.	140
751		ベルギービール141 Belgian Beer 141	「ヒルデン・ハウト　Wilderen Goud」 ヒルデン醸造所の製品。アルコール度数は6.2％。大麦、ホップ、酵母、砂糖、水など100％天然成分で醸造。明るいオレンジビールで泡立ちは普通。パンとシリアルの軽い香り。苦くフルーティな味です。 It is brewed at Wilderen brewery. Alcohol percentage is 6.2%. Brewed with 100% natural ingredients: barley, hop, yeast, sugar and water. The clear orange beer has a medium white head. Slight aroma of bread and cereal. A bitter, fruity taste.	141
752		ベルギービール143 Belgian Beer 143	「ウエストフレテレン・ブロンド　Westvleteren Blond」 同じくブロンド。アルコール度5.8%。王冠は緑。金色っぽい黄色で白い泡立ちは普通。甘い麦芽、ベルギーのキャンディーシュガー、柑橘、バナナ、クローブの味と香り。これもやはりおいしい。 Blond beer of a same series. Alcohol percentage is 5.8%. The crown is green. Golden yellow with a medium sized white head. Aroma and flavor of sweet pale malt, belgian candi sugar, citrus, banana, and cloves. It's also delicious.	143
753		ベルギービール144 Belgian Beer 144	「キャル・ドゥー　Car d’Or」 このビールの名前はモンスのウォードリュ参事会教会にある黄金の馬車で、2015年のモンスでのお祭りのためにサン・フーヤン醸造所で醸造されました。アルコール度数は6.5％。のどの渇きをいやしてくれるすごく飲みやすいビールです。インターネットでは1回しか醸造しないと書いてあったので、意外にも珍しいビールを飲んだかもしれない。 This beer's name means the Golden Carriage in "The Sainte-Waudru Collegiate Church" of Mons. it is brewed for the festival of Mons 2015 and at St-Feuillien brewery. Alcohol percentage is 6.5%. It is very thirst-quenching and easy to drink. I've read this beer was brewed only once on internet. I might drink a rare beer unexpectedly.	144
754		ベルギービール145 Belgian Beer 145	「ウエストフレテレン・エクストラ8　Westvleteren Extra8」 アルコール度8%。王冠は青色。液色は黒褐色。ビターと甘さのバランスが抜群によいです。キャラメル、アーモンド、チョコレート、果物、酵母の香り。ベルギービールの中で一番おいしい。（アプト12はビールを超えたおいしさで殿堂入り） Alcohol percentage is 8%. A crown cap is blue. The colour is blackish brown. The balance between bitterness and sweetness is outstandingly superior. Aroma of caramel, almonds, faint chocolate, dark fruit and yeast. I think it's the most delicious beer in Belgium. (Apt12 is delicious beyond the beer and was already inducted into the Hall of Fame.)	145
755		ベルギービール146 Belgian Beer 146	「バンショワーゼ ブリューン　La Binchoise Brune」 バンショワーズ醸造所の製品。アルコール度数は7.7％。ほのかなフルーティな風味と少しの苦味があります。色は明るい茶色。前に変なおっさんがこの醸造所のシンボルと書きましたが、彼らはこの街のお祭りの主役でした。 It's a product of Binchoise brewery. Alcohol percentage is 7.7%. It has a slight fruity flavor and a little bitterness. The colour is light brown. I wrote two strange middle aged men are the symbol of this brewery before, but they are main actors in the festival of this town.	146
756		ベルギービール147 Belgian Beer 147	「ビンク･ブロンド　Bink Blond」 ケルコム醸造所の製品。アルコール度数5.5％。この醸造所は一度廃業しましたが1998年にこのビール製造で復活しました。2種類のモルト、2種類のベルギー産ホップを使用しています。ホップが効いていて、苦味が強いです。きれいな金色でオフ・ホワイトの泡。甘い麦芽、果物、酵母の香り。アルコール度数は5.5%。 It's a product of Kerkom brewery. Alcohol percentage is 5.5%. This brewery closed down once, it evived by production of this beer in 1998. 2 kinds of molts and 2 kinds of Belgian hops are used for it. It has a strong bitterness because of hop. Clear golden with an off-white head. Aroma is sweet, malty, fruity, flowers and yeasty. Alcohol percentage is 5.5%.	147
757		ベルギービール148 Belgian Beer 148	「デルタ　Delta」 ベルギーに新しいビールを生むためのブラッセルズ ビアプロジェクト(BRUSSELS BEER PROJECT）によって生まれた新しいビール。ブリュッセル在住の人々が4種の試作品の中から1種類を投票で選び、そのビールが実際に醸造され販売されたものです。現在はAnders醸造所で製造。アルコール度数は6.5％。色は濁った金色でオレンジの香りがあります。意気込みはすごいですが、味は普通。少しフルーツの気配を感じる苦さで最後は極めてドライな味。 It's a new beer which came out of "Brussels Beer Project" to have new beer in Belgium. Residents in Brussels choose one by a vote from four kinds of trial products and that beer is brewed and sold actually. Currently it is brewed at Anders brewery. Alcohol percentage is 6.5%. The colour is hazy gold and it has a smell of orange. The enthusiasm is sublime, but taste is an average. Taste is bitter with some fruity notes and a quite dry finish.	148
758		ベルギービール149 Belgian Beer 149	「グリゼット フリュイ デ ボア　Grisette Fruits des Bois」 ブルーベリー、ラズベリー、ビルベリー果汁をブレンドした甘いビールです。アルコール度数は3.5％。サンフーヤン醸造所の製品。色は濃いバイオレット。熟した果物とキャラメルの甘い香り。名前は森のフルーツを意味します。 It's a sweet beer blended with fruit juice of blueberry, raspberry and bilberry. Alcohol percentage is 3.5%. It's a product of St-Feuillien brewery. The colour is dark violet. Aroma is rotten fruits, sweetness, caramel. The name means "the fruits of the forest".	149
759		ベルギービール150 Belgian Beer 150	「バッカス　Bacchus」 レッドビールというカテゴリーがベルギービールにはあり、これはそのひとつ。ブラウンビールをオーク樽に詰めて1から2年間樽内で乳酸発酵を加えて熟成させ、瓶詰め時に糖分を加えます。そのため大変甘いビールとなります。バンホンスブルック醸造所の製品。アルコール度数4.5％。色は赤ではなく茶色。紙につつまれているボトルにはラベルはありません。 There is a category of red beer in Belgium and this is one of them. A brown beer is put in an oak barrel, added lactic fermentation in a barrel for one or two years and matured, and added suger when it is filled a bottle with. Therefore it becomes a very sweet beer. It's a product of Van Honsebrouck brewery. Alcohol percentage is 4.5%. The colour is brown, not red. A label isn't put on the bottle wraped with paper	150
760		ベルギービール151 Belgian Beer 151	「グロッテン・サンテ　Grotten Sante」 カゼマッテン醸造所の製品。アルコール度数は6.5％。色は濃く濁った茶色で小さく長続きする泡立ちがあります。少しスパイシーな酵母の香りにキャラメルとトフィーの香りが少し混じります。最初甘く最後に少し苦い非常に優しい味のビールです。このビールは洞窟のような地下室で作られており、「グロッテン」は洞窟を意味します。 It's a product of De Kazematten brewery. Alcohol percentage is 6.5%. The colour is dark, hazy brown with a small, long lasting head. Aroma of slight spicy yeast, bit caramel, bit toffee. Flavour is moderate to medium sweet with a light bittersweet finish. This beer is made in the basement like a cave. "Grotten " means a cave.	151
761		ベルギービール152 Belgian Beer 152	「カウリエ・ブロンド　Caulier Blonde」 カウリエ醸造所の製品。アルコール度数は6.8%。瓶内発酵で砂糖は含んでいません。色はオレンジでくすんだ小さな泡立ちです。味と香りは軽い果物と甘い麦芽を感じます。 It's a product of Caulier brewery. Alcohol percentage is 6.8% It's refermented in bottle. Naturally sugar free. Orange coloured. Hazy. Small off white head. Aroma and taste are light fruits and sweet malts.	152
762		ベルギービール153 Belgian Beer 153	「オーヴァル　Orval」 トラピストビールのひとつでオーヴァル修道院の製品。アルコール度数は6.2％。1931年に初めて製造され、ここの酵母の作用による複雑で特有の風味と香りがあります。色は少し曇った明るい色で力強い泡立ちがあります。ビール批評家のマイケル・ジャクソンはオーヴァルを素晴らしい食前酒で世界的最高水準と評しましたが、私もまったく同感です。 It's one of Trappist beers and a product of Orval abbey. Alcohol percentage is 6.2%. It was first made in 1931, and has a complex and unusual flavor and aroma produced by a unique strain of yeast. The beer is light in color, slightly cloudy, and has a large, foamy head. Beer critic Michael Jackson considered Orval to be "a wonderful aperitif", and a "world classic. I agree with him completely.	153
763		ベルギービール154 Belgian Beer 154	「アンビオリクス・ブリューン　Ambiorix Bruin」 トンヘレンの日記にも書いた通り、アンビオリクスはローマに抵抗したベルギーの英雄の名前。Slaghmuylder醸造所の製品。アルコール度数は8％。色は濃い茶色でオフホワイトの泡です。味も香も甘く、スパイシーです。 As I mentioned it in the diary of Tongeren, Ambiorix is the name of the hero of Belgium who resisted to Rome. It's a product of Slaghmuylder brewery. Alcohol percentage is 8%. It's dark brown with an off-white head. Taste and aroma are sweet and spicy.	154
764		ベルギービール155 Belgian Beer 155	「ブファロ ベルジャン ビター　Buffalo Belgian Bitter」 このビールは苦さを求めるイタリア市場のために作られました。ヴァン・デン・ボッシュ醸造所の製品。アルコール度数は8％。くすんだオレンジ色で豊かな白い泡立ちがあります。圧倒的な麦芽の香りに少し果物の香りが加わります。苦みはかなり強いです。 This beer is made for Italian market which wants bitter beer. It's a product of Van den Bossche brewery. Alcohol percentage is 8%. It has a hazy orange colour with a frothy white head and lots of bubbles. Aroma is predominantly malty, with some slight fruityness to it. A bitter taste is very strong.	155
765		ベルギービール156 Belgian Beer 156	「ブルッグス ゾット ブロンド　Brugse Zot Blond」 きれいな黄金色で泡立ち豊かです。軽いホップと柑橘系の香りがします。ドゥ・ハルヴ・マーン醸造所で醸造。アルコール度数は6％。昔、マキシミリアン皇帝がブルージュを訪れた際、浮かれ騒ぐ人々や馬鹿が派手なパレードを行いました。人々は新しい精神病院への資金援助を欲したのですが、皇帝は「今日は馬鹿にしか会っていない。ブルージュは大きな精神病院だ」と言いました。それからブルージュの人々は「ブルージュの馬鹿」として知られるようになりました。ブルージュ市長がこの復活した醸造所で作られたビールにその名前を付けました。 Clear blond liquid, large head. Light aroma of hops and citrus. It is brewed at De Halve Maan brewery. Alchohol percentage is 6%. Long time ago, when Emperor Maximilien visited Bruges, a showy parade was carried out by people who had a spree and fools for a welcome. People of Bruges wanted a financial support for a new mental hospital. Emperor said "I met only fools today. Bruges is the big mental hospital". Since then, The people of Bruges are known as "Brugse Zotten" (Bruges Fools). The mayer of Bruges named this beer "Bruges Zot", which was made at the brewery which revived.	156
766		ベルギービール157 Belgian beer 157	「ジネット・ナチュラル・ブロンド　Ginette Natural Blond」 ジネット・シリーズのひとつでベルギーの有機ビール。バンショー醸造所で醸造。適度な泡立ちできれいな黄金色。甘さも苦さも少しづつあります。柑橘系の香りがします。アルコール度数は5％。 It's one of the Ginette series and Belgian organic beer. it is brewed at La Binchoise. It has orange colour with medium white head. Taste is light sweet and light bitter. Aroma is citrusy.	157
767		ベルギービール（番外編21） Belgian Beer (Extra Version 21)	「ティスキエ・グローニ　Tyskie Gronie」 この週末ワルシャワに行ったので、ポーランドビールを紹介。このビールはポーランドで最も人気のあるビールの一つで2010年にはヨーロッパで最も売れたビールにもなっています。ティスキエ醸造所で醸造されています。アルコール度数は5.5％。黄金色で泡立ちはそんなにありません。とうもろこしと花のようなホップ、そしてモルトの香りがします。 I went to Warsaw this weekend and introduce Polish beer. This beer is one of the most popular beer in Poland and became the best seller beer of Europe in 2010. It is brewed at Tyskie brewery. Alcohol percentage is 5.5%. It has a golden colour and a little head and a aroma of corn, floral hops and malt.	21
768		ベルギービール（番外編22） Belgian Beer (Extra Version 22)	「タトラ　Tatra Niepasteryzowane」 もうひとつポーランドビール。ポーランドの南にあるタトラ山脈から名前を取っていますが、タトラで生産されてはいません。Zywiec醸造所の製品。アルコール度数5%。典型的なラガービール。黄金色で泡はあまりたちません。 One more Polish beer. Though it is named from Tatra mountains, isn't made there. It's a product of Zywiec brewery. Alcohol percentage is 5%. The typical lager. Golden beer with a small head.	22
769		（No.8　2015年1月 January 2015） ベルギービール110 Belgian Beer 110	「フローレフ ダブル　Floreffe Double」 フローレフ修道院ビールのひとつ。濃い茶色で泡立ちは豊かで長く残ります。ドライ・フルーツ、キャラメル、スパイスの香りと味。アルコール度数は6.5％。 It's one of beers of Flores abbey. Deep brown colour with a great and long lasting head. Both the aroma and the taste are of dried fruits, caramel, spices.Alcohol percentage is 6.5%.	8
770		ベルギービール111 Belgian Beer 111	「ノストラダムス　Nostradamus」 カラコル醸造所のビールのひとつ。色はダークブラウン。ナッツの香りがします。アルコール度数は9％。濃厚な味。このビールの名前はあの有名な予言者から取られています。メガネをかけたかたつむりが本を読んでいます。 It's one of beers of Caracole brewery. The colour is dark brown. It has a amell of nuts. Alcohol percentage is 9% and it tastes heavy. The name of this beer is taken from the famous prophet. A snail wearing glasses reads a book.	111
771		ベルギービール112 Belgian Beer 112	「フルート ブロンド　Gruut Blond」 このビールはホップを使っていません。その代わりにハーブを混ぜたものや各種のスパイスが使われています。色はきれいな金色。オレンジの香りがします。バナナ、砂糖、ドライ・フルーツの風味を持った甘いビールで少し苦みもあります。アルコール度数は5.5%。 The beer of this brewery doesn't use hops. Instead, mixed herbs and various spices are used. The colour is beautiful gold. It has a smell of a orange. Taste is light to medium sweet and light bitter with notes of banana, sugar and dried fruit. Alcohol percentage is 5.5%.	112
772		ベルギービール113 Belgian Beer 113	「フルート・ウィット　Gruut Wit」 ここのビールはホップを使っていませんが、中世以前のビールはみんな使っていないそうです。色は濁った淡いイエロー。香水、スパイス、穀物の気配を持った甘さと苦さがあります。柑橘系の香りがします。飲みやすいビールです。アルコール度数は5%。 The beers of this brewery don't use hops and it is said that all beers before the Middle Ages didn't use them, neither. The colour is muddy light yellow. Taste is light sweet and light bitter with notes of perfume, spices and grain. It has a smell of citrus and is easy to drink. Alcohol percentage is 5%.	113
773		ベルギービール114 Belgian Beer 114	「フローレフ・チェリー　Floreffe Le temps des Cerises」 フローレフのクリークビール。チェリージュースそのもの。濁った赤色でピンクの泡立ち。大変甘いビールです。アルコール度数3.5%。 It's a kreik beer of Floreffe and a completely cherry juice. Hazy red body with a pink head. It is very sweet beer. Alcohol percentage is 3.5%.	114
774		ベルギービール115 Belgian Beer 115	「フローレフ・ブロンド　Floreffe Blonde」 フローレフシリーズのひとつ。薄く明るい琥珀色でクリーミーな泡立ちは中程度。花のようでスパイシーな香りと風味。アルコール度数は6.3%。 It's one of the Floreffe series. Light amber, clear with medium bit creamy white head. Flowery and spicy aroma and flavour. Alcohol percentage is 6.3%.	115
775		ベルギービール116 Belgian Beer 116	「サン・フーヤン・ブリューン　St. Feuillien Brune」 サン・フーヤンシリーズのひとつ。濁った茶色で豊かなベージュ色の泡立ち。ローストされた麦の香りとモルトの風味があります。アルコール度数は7.5％ It is one of the series of St. Feuillien. Hazy brownish with big beige head. It has a smell of roasted wheats and a flavor of molts. Alcohol percentage is 7.5%.	116
776		ベルギービール117 Belgian Beer 117	「サン・アンブロシアス・ブロンド　St Ambrosius Blonde」 ベルギーのカルフールのためにドゥ・ボック醸造所が醸造。泡立ちの良い黄色のビール。麦芽、ホップ、果物、スパイス、酵母の味と香り。ほどよく苦く、少し甘い。アルコール度数は6.6%。 It is brewed at Du Bocq brewery for Carrefour in Belgium. This yellow beer has a rich white head. Aroma and flavour of malt, hops, fruit, spice, yeast. It is bitter moderately and is slightly sweet. Alcohol percentage is 6.6%.	117
777		ベルギービール118 Belgian Beer 118	「ジュピラー・ブルー　Jupiler Blue」 ライトなジュピラー。でも苦味はしっかりしています。明るい藁色で泡はほとんどなし。野菜、麦芽、コーンの香り。麦芽、コーンの甘い味わい。アルコール度数は3.3% It's a light Jupiler. However it has bitterness properly. Clear straw without head. Aroma is vegetables, malt, corn. Flavor is sweet, malt, corn. Alcohol percentage is 3.3%.	118
778		ベルギービール119 Belgian Beer 119	「ラ・クラス　La CRESS」 Tongerenで飲んだローカルビール。Bierfirma La Cress BVBAで醸造。2013年から発売された新しいビール。ベルギー産ホップのみを使ったビールでちょっと濁った金色です。甘い麦芽、ホップ、野菜の香り。甘く草原や柑橘の味わい。アルコール度数は6.5％ I drank this local beer at Tongeren. It is brewed at Bierfirma La Cress BVBA. This new beer was begun to sell in 2013. It uses just Belgian hop and the colour is slight muddy gold. Aroma is sweet, malts, some hops, vegetables. Taste is sweet, light grassiness, citrus. Alcohol percentage is 6.5%	119
779		ベルギービール120 Belgian Beer 120	「カルメリート　トリプル Karmeliet Tripel」 小麦、カラス麦、大麦の３種類の麦を使用しています。カルメル修道院の伝統に従って醸造されています。オレンジがかったブロンド色です。ボステールス醸造所で醸造。柑橘とクローヴの香り。レモン、スパイス、リコリスとアルコールの豊かな味わい。甘さと苦さが後に長く残ります。アルコール度数は8％ It uses 3 kind of barley, wheat and wild oats. It is brewed by the traditon of Karmel abbey. The colour is orangish blond. It is brewed at Bosteels brewery. Aromas of citrus, clove. Rich taste of lemon, spices, licorice and some alchohol. Long finish, both sweet and bitter. Alcohol percentage is 8%.	120
780		ベルギービール121 Belgian Beer 121	「フロリヴァル・ブロンド　Florival Blonde」 ベルギーのスーパーマーケットのDelhaize(デレーズ）から委託されて作られているビール。低コストで作られているので味はそこそこ。Affligem醸造所で醸造。アルコール度数7%。明るい金色で白い泡。果物、スパイス、酵母、キャラメルと麦芽の味と風味。 Delhaize of Belgian supermarket consigns production of this beer. Taste is so-so because it is made by low cost. It is brewed at Affligem brewery. Alcohol percentage is 7%. Clear golden colour with a white head. Aroma and flavour of fruit, spice, yeast, caramel and malt.	121
781		ベルギービール123 Belgian Beer 123	「フルート・ブラウン　Gruut bruin」 フルート・シリーズのブラウンビール。すこしにごった茶色です。アルコール度数は8%。砂糖、トフィー、レーズン、ナッツ、パンの香り。少し苦く適度に甘い。このシリーズ、日本では売ってないみたいですね。 It's a brown beer of the Gruut series. The colour is slight muddy brown. Alcohol percentage is 8%. Aroma of raw sugar, toffee, raisins, nuts and bread. Taste is light to medium sweet and light bitter. I'm not sure but this series aren't sold in Japan.	123
782		ベルギービール124 Belgian Beer 124	「リエン・ブラウン　Lienne Brune」 相変わらず、情報がないビール。アルコール度数は8％。濁った茶色で薄いタン色の泡。焼いた麦芽と少しキャラメルの香り。チョコレートのように甘く焼いた麦芽の風味が最後にきます。、 I can't get information about this beer as before. Alcohol percentage is 8%. Hazy brown with a small tan head. Aroma is toasted malty and slight caramelish. Sweet like a chocolate and toasted malty finish.	124
783		ベルギービール125 Belgian Beer 125	「フルート・インフェルノ　Gruut Inferno」 このビールはこの醸造所の中で唯一ホップが使われています。ですから苦味がしっかりあります。アルコール度数は9.5％と高いです。明るい金色で白い泡立ちは普通。バジル、ドライ・フルーツ、レモンの皮、パンと甘いアルコールの香り。バジル、パンや他のハーブの香りを伴い軽く甘くにがい。 Hops are used for only this beer in this brewery. Therefore it has bitterness sufficiently. Alcohol percentage is high of 9.5%. Clear golden liquid with medium white head. Aroma of basil, dried fruit, lemon peel, bread and sweet alcohol. Taste is light sweet and light bitter with notes of basil, bread and other herbs.	125
784		ベルギービール126 Belgian Beer 126	「フローレフ プリマ メリオール　Floreffe Prima Melior」 色はかなり黒く、泡立ちも豊かです。これもフルーティですが、苦味もしっかりあります。アルコール度数8％。 The colour is quite black. It has a rich head and has a fruity and also flavorbitterness efficiently. Alcohol percentage is 8%.	126
785		ベルギービール127 Belgian Beer 127	「キュベ・デ・トロールス　Cuvee Des Trolls」 Dubuisson(デュブイソン）醸造所のブロンドビールです。色はきれいなブロンドです。泡もしっかりしています。アルコール度数は7％。フルーティな香りがしますが、苦味はしっかりあります。 It's a blond beer of Dubuisson brewery. The colour is beautiful blond. It has a rich head and has a fruity and also flavorbitterness efficiently. Alcohol percentage is 7%.	127
786		ベルギービール128 Belgian Beer 128	「シネイ ブリューン　Ciney Brune」 Union/ウニオン醸造所で醸造。有名なChimayと似ていますが、どちらも地名。色は濃いブラウン。泡立ちは強くない。焙煎した麦芽、ドライ・フルーツ、ちょっと隠れてホップとスパイスの香り。フルーティーで甘い味わい。アルコール度数は7%。 It is brewed at Union brewery. Though it is similar to famous chimay, both of them are place names. the colour is dark brown. it has a medium head. The aroma is roasted malts, dark and dried fruits, some hidden hops and spices, and a hint of caramel. Taste is fruity, sweet. Alcohol percentage is 7%.	128
787		ベルギービール129 Belgian Beer 129	「ボン・スクール・ビア・ビボント　Bon Secours Biere Vivante」 Caulier／カウリエ醸造所で醸造。明るい琥珀色でオフ・ホワイトの泡。キャラメル、果物、麦芽、砂糖の甘い香り。キャラメル、麦芽、砂糖の甘い味わい。最後は軽いスパイスの香りと甘苦さが来ます。アルコール度数は8％。 It is brewed at Caulier brewery. Clear amber with an off white head. Sweet aroma of caramel, fruits, malt, and sugar. Taste is fruity with caramel, malt, and sugar. Bittersweet finish with some light spice notes. Alcohol percentage is 8%.	129
788		ベルギービール130 Belgian Beer 130	「ステラ アルトワ　Stella-Artois」 ベルギーで人気のラガービール。アルトワ社の製品でアルコール度数は5.2％。ホップの香りが強いピルスナービールです。明るい黄色でパリパリいいそうな大きな泡が立ちます。草の香りの混じった軽い花のようなホップの香り。味は甘さから入り最後に行くにつれて苦くなります。 This lager beer is very popular in Belgium. It's a product of Artois company and alcohol percentage is 5.2%. This pilsner beer has a storong smell of hop. Pale yellow with a huge crispy head. Aroma is slight floral hops with a grass note. Flavour is sweetish going into a mild hops bitter finish.	130
789		ベルギービール131 Belgian Beer	「クラレモンス・ブロンド　Kwaremont blond」 Brabandere醸造所で醸造。アルコール度数は6.6％。明るく黄金ぽい銅色でオフ・ホワイトの泡立ち。軽い酵母、ナッツの香りでフルーティー、スパイシーな香りも。基本的には甘く、バランスのとれた苦みもあります。 It is brewed Brabandere brewery. Alcohol percentage is 6.6%. Clear golden copper colour, off-white head. Aroma is light yeasty, nutty, light fruity and spicy. Sweet to taste, with some balancing bitterness.	131
790		ベルギービール132 Belgian Beer 132	「パウエル クワック　Pauwel Kwak」 ボステールス（BOSTEELS）醸造所で醸造。深いアンバー色。新鮮な果物の香り。強い麦芽の甘くスパイシーな味わい。苦さはありません。後味もすごく甘いです。アルコール度数は8％。クワックとは「気前の良い男」という意味があるそうです。グラスは日本で買うと3000円くらいですが、こちらでは10ユーロ以下。 It is brewed at Bosteels brewery. The colour is dark amber. Fresh fruit aroma. Strong malty, sweet and spicy taste. No bitterness at all. Strong sweet aftertaste. Alcohol percentage is 8%. Kwak means "generous man". Though the price of a glass is 3000 yen in Japan, it is for not more than 10 euro here.	132
791		ベルギービール133 Belgian Beer 133	「シネイ・ブロンド　Ciney Blonde」 シネイシリーズのひとつ。色は当然きれいなブロンド。泡立ちもしっかりあります。新鮮な緑リンゴ、酵母、スパイス、パン生地の香り。軽い白砂糖とスパイスの混じった甘い味わい。アルコール度数は7％。 It's one of the Ciney series. The colour is, of course, beautiful blond. It has a rich white head. Aromas are fresh green apples, yeast spice, dough. Taste is sweet, light white sugar, light spice. Alcohol percentage is 7%.	133
792		ベルギービール134 Belgian Beer 134	「ケイゼル・カーレル ブロンド Keizer Karel Blonde」 ハーヒト（HAACHT）醸造所で醸造。輝きのある明るいゴールド。とてもふくよかな泡だちで、はちみつや麦芽からの甘い香りがします。アルコール度数は8.5％。名前はカール皇帝の意味です。 It is brewed at Haacht brewery. The colour is clear gold with brightness. It has a rich white head and a sweet smell of honey and molt. Alcohol percentage is 8.5%. The name means Emperor Charlemagne.	134
793		ベルギービール135 Belgian Beer 135	「キャスティール・ウィンター　Kasteel Winter」 キャスティールの冬限定ビール。色は濃いブラウンで、黒砂糖を飲んでるような甘さです。熱したチョコレートの香り。アルコール度数は11％と高いです。 It's a limited beer of Kasteel in winter. The colour is dark brown. it tastes sweet like drinking a brown sugar. Aroma if baking chocolate. Alcohol percentage is high of 11%.	135
794		ベルギービール136 Belgian Beer 136	「ゴードン・クリスマス・エール　Gordon Xmas Ale」 元々はスコットランドのビールでしたが、今はパルム醸造所（Brouwerij Palm）に生産委託されています。だからベルギービールと言っていいのかどうかわかりません。色はダークブラウンで甘いビールです。ベリー系、ドライ・フルーツ、キャラメルの香り。アルコール度数は8.8％ Originally it was a Scotish beer, but it consign production to Palm brewery now. That's why I don't know it's a Belgian beer or not. the colour of this sweet beer is dark brown. Aroma has berries, dried fruit, caramel. Alcohol percentage is 8.8%.	136
795		（No.7　12月 December） ベルギービール94 Belgian Beer 94	「ルシファー　Lucifer」 1980年代初頭からリヴァ醸造所によって造られていたゴールデン・エール。現在はヘット・アンケル醸造所がその醸造を引き継いでいます。濁った金色で白い泡立ちは豊か。スパイス、酵母を加えたフルーティーな香り。ベルギーの麦芽、甘い果物に加えかすかなホップと苦いハーブの味わい。アルコール度数は8%。 This golden ale beer had been made at Riva brewery since the beginning of 80's. Currently Het Anker brewery takes over the brewing. Hazy golden coloured with a huge white head. Fruity aroma of spices, yeast. Tastes Belgian malt, sweet fruit, little hoppy and bitter herbs. Alcohol percentage is 8%.	7
796		ベルギービール95 Belgian Beer 95	「グーデン・カロルス・アンブリオ　GOUDEN CAROLUS AMBRIO」 ベルギー産のホップのみを使ったビールです。濁ったヘイゼルナッツのような茶色で白く薄い泡立ち。レーズン、黒砂糖、皮に少し胡椒っぽい香り。少し甘さの混じったおいしい苦さ。アルコールの存在がはっきりしています。14世紀のレシピで作られています。アルコール度数は8％ This beer uses only hops of Belgium. Hazy hazelnut brown with thick off white head. Aroma is raisins, brown sugar, leather and slightly peppery. Good bitterness in taste and lightly sweet, alcohol presence is noticeable. It is made with a recipe of the 14th century. Alcohol percentage is 8%.	95
797		ベルギービール（番外編17） Belgian Beer (Extra Version 17)	「プライム・メリディアン　Prime Meridian」 旧グリニッジ天文台の土産物屋で買ったビール。ネルソン醸造所の製品。アルコール度数4％の普通のエールビール。明るい金色で薄く白い泡立ち。甘い麦芽、ホップ、柑橘の香り。適度に甘く少し苦い風味。後味はドライで少し苦い。 It was a beer which I bought at souvenir shop of Greenwich "Royal Observatory". It's a product of Nelson brewery. It's an orthodox ale beer of alcohole persentage 4%. Clear golden with a small white head. Aroma is sweet, malty and moderate hoppy - citrus. Flavor is medium sweet and light bitter. Dry and light bitter finish.	17
798		ベルギービール96 Belgian Beer 96	「グーデン・カロルス ホップシンヨール　Gouden Carolus Hopsinjoor」 グーデン・カロルスの最新商品。2008年に発売。18世紀以来のメッヘレンの伝統的なお祭りである“オップシンヨール”（Opsinjoor）という操り人形祭りに因んでいます。４種類のホップが使われており、おいしい苦味が感じられます。少し濁った金色でふわふわした泡立ちは豊か。バナナ、スパイス、酵母とレモンの香り。酵母、柑橘、スパイス、ちょっと塩、バナナと麦芽の味わい。アルコール度数は8%。 It's the newest product of Gouden Carolus. It was begun to sell in 2008. it is concerned with the traditional festival of puppets called "Opsinjoor" of Mechelen spreading out from the 18th century. 4 kind of hops are used and I felt good bitterness. Slightly hazy golden beer with large foam head. Aroma of banana, spice, yeast and lemon. Taste is yeast, citrus, spices, some salt, banana and malts. Alcohol percentage is 8%.	96
799		ベルギービール97 Belgian Beer 97	「ヘット・アンカー・ピルス　Het Anker Pils」 ヘット・アンカーがビール市場の変化に対応するため98年に発売したビール。他に比べ非常に軽く、飲みやすいです。量もすくなめです。きれいな明るい金色で薄めの白い泡立ち。ざらざらしたちょっと胡椒っぽいホップの香り。軽くザラザラしたホップの味わいで少し甘め。アルコール度数5％ Het Anker brewery began to sell it in 1998 to correspond to the change of beer market. It's very light and easy to drink compared to other beer. The volume is slightly below. Clear pale gold pour with thin white head. Aroma is grainy, light peppery hops. Taste is light, grainy, spicy hops, light sweetness. Alcohol percentage is 5%	97
800		ベルギービール（番外編18） Belgian Beer (Extra Version 18)	「ランカスター・ボンバー　Lancaster Bomber」 マンチェスターで飲んだビール。Thwaites Breweryで醸造。イギリスの有名な四発爆撃機アブロ・ランカスターの名前が付いたビール。アルコール度数は低く飲みやすいです。きれいな濃い琥珀色で薄く白い泡立ち。麦芽、キャラメル、ナッツ、リンゴ、ベリー系果物、砂糖の香り。甘いキャラメル、ベリー系果物に少しナッツ系の味わい。少し苦いですが、甘みが主。アルコール度数は4.4%。 I drank this beer in Manchester. It is brewed at Thwaites Brewery. The beer has the name of famous four-engined bomber Avro Lancaster of the U.K. It's easy to drink because alcohol percentage is low. A clear deep amber colour with a thin white head. Aroma is malty, of caramel, nuts, apple, berry fruits and some sugar. Taste of sweet caramel, berry fruitiness and a little nutty. Some bitterness but mainly sweet. Alcohol percentage is 4.4%.	18
801		ベルギービール98 Belgian Beer 98	「デリリウム・ノエル　Delirium Noel」 アルコール度数10%。クリスマスに向けて醸造されるビールです。5種類のスパイス、3種類のフランス産ダークモルトとベルギー産ホップを使用したアンバータイプです。濃いバラのような赤色で普通の白い泡立ち。スパイシーでフルーティーな香り。フルーティーで麦芽の味わいに少しスパイシーさが加わります。 Alcohol percentage is 10%. It is brewed for Christmas. 5 kind of spice and 3 kinds of French dark molt and Belgian hop are used for beer of amber type. Deep rosy red with medium white head. Spicy, fruity aroma. Taste is fruity, malty and lightly spicy.	98
802		ベルギービール99 Belgian Beer 99	「トルーブレットゥ　Troublette」 カラコル醸造所で醸造。1990年に創業された新しい醸造所でカラコルはかたつむりを意味します。週末しか醸造しません。濁った明るい金色で普通の白い泡立ち。コリアンダーのいい香り。オレンジの味があるホワイトビールです。アルコール度数は5.5%。 It is brewed at Caracole brewery. It is new brewery which was started in 1990 and caracole means a snail. This brewery works only on weekend. Hazy pale golden with medium white head. Aroma is nice coriander. It is a white beer with taste of orange. Alcohol percentage is 5.5%.	99
803		ベルギービール100 Belgian Beer 100	「エナム・トリプル　Ename Tripel」 ロマン醸造所で醸造。オーデナールという所に昔あった修道院の名前がついています。豊かな泡立ちの金色のビール。ホップと酵母の香り。アルコール度数は8.5％。ちょっと甘みがあって飲みやすいビールです。やっと100本目になりましたが、スーパーに普通に売っているビールの半分くらい飲んだという状況。 It is brewed at Roman brewery. The name of the monastery which was at Oudenaarde long time ago is on. Golden with rich white head. Hops and yeast aroma. Alcohol percentage is 8.5%. It has a slight sweetness and easy to drink. Though I had 100 beers finally, it's only the situation that I had a half of beers which are normally sold at a supermarket.	100
804		ベルギービール101 Belgian Beer 101	「カラコル・クリーク　Caracole Triek」 カラコル醸造所のクリークビールです。チェリーのジュースのようなビールです。濁った赤色で薄い白の泡立ち。花のような柑橘系とチェリーの香り。アルコール度数は4.5％ It's a kriek beer of Caracole brewery and like a juice of cherry. Hazy red with a small white head. Aroma is slight herbal, citric and cherry fruity. Alcohol percentage is 4.5%.	101
805		ベルギービール（番外編19） Belgian Beer (Extra Version 19)	「ネルソンズ・ブラッド　Nelsons Blood」 グリニッジの海洋博物館で買ったビール。アンバーオレンジ色で泡はしっかり立ちます。モルトとホップの香りが強くビターな味です。アルコール度数は6%。 I bought this beer at the National Maritime Museum. The colour is amber-orange. It has a rich white head, a strong smell of hop and molt and taste of bitterness. Alcohol percentage is 6%.	19
806		ベルギービール102 Belgian Beer 102	「マースピルス　Maes Pils」 ベルギー第2位のビールメーカーのアルケン・マース社のビールです。ホップが効いたピルスナービールです。ベルギーのいろいろな所に看板が出ています。明るい金色で泡立ちは中程度。ホップとキャラメルの香り。甘い麦芽とホップの味わい。アルコール度数は5.2%。 It's a beer of Alken Maes company which is the second largest beer maker in Belgium. It's a pilsner beer which hop takes effect on. We can find signs everywhere in Belgium. Pale golden colour, mediumsized white foamy head. Aroma of hops and caramel. Flavour is sweet malts and hops. Alcohol percentage is 5.2%.	102
807		ベルギービール103 Belgian Beer 103	「モー･シュビットゥ･クリーク　Mort Subite Kriek」 「Mort Subite」とは「sudden death」、つまり「突然死」という意味です。随分怖い名前ですが、伝統的なランビックも作る歴史も古い大きな会社です。ルビーの赤い色でピンクの泡立ちは豊か。チェリーの強い香りはありますが、甘みは少ないです。アルコール度数は4.5%。 "Mort Subite" means "sudden death". Though it is the company of the very scary name, it's an old and big company which makes also a traditional lambic. Ruby red with a big pink head. It has a strong smell of fcherries, but has little sweetness. Alcohol percentage is 4.5%.	103
808		ベルギービール104 Belgian Beer 104	「エナメ・ブロンド　Ename Blonde」 こちらはエナメのブロンド。きれいなブロンドのビールできれいな泡が立ちます。フルーティでシトラス系の香りがします。花のようなホップ、小麦、酵母の味わい。アルコール度数は6.5％。 This is a blond beer of Ename. It's a beautiful blond beer and has a rich white head. I felt fruity flavor and a smell of citrus. Taste floral hops, wheat, yeast. Alcohol percentage is 6.5%.	104
809		ベルギービール105 Belgian Beer 105	「ボスクリ　Boscoulis」 ヘット・アンケルのブロンドビールに純粋なフルーツジュースを20％ブレンドしたフルーツビール。透き通ったルビー色のビールです。ラベルのとおり、甘いフルーツの匂いと味がします。名前のボスクリの「ボス」は森を、「クリ」は高級フルーツソースの意味です。 アルコール度数は3.5%。 It is a fruit beer which blend a ganuine fruit juice of 20% in a blond beer of Het Anker. The colour is clear ruby red colour. As a label shows, It has taste and a smell of sweet fruit. "Bos" of the name means "a forest" and "Coulis" means a high-class fruit source. Alcohol percentage is 3.5%.	105
810		ベルギービール106 Belgian Beer 106	「セント・ベノワ・ブロンド　St. Benoit Blonde」 ベノワシリーズのひとつ。きれいな金色のビールで泡立ちもいいです。ホップ、果物、花の強い香り。ホップ、花と柑橘系の風味があり苦いです。飲み終りから後味は酵母と金属の風味。飲みやすいです。アルコール度数は6.3%。 It's one of the series of St. Benoit. The colour is beautiful gold and it has a rich white head. Clear aroma of hops, fruit and flowers. Bitter, hoppy flavour, with notes of flowers and citrus. Yeast and metal towards the finish and in the aftertaste. Drinkable. Alcohol percentage is 6.3%.	106
811		ベルギービール107 Belgian Beer 107	「フルート・アンバー　Gruut Amber」 Gentse醸造所で醸造。茶色/赤っぽい琥珀色でベージュの薄い泡立ち。砂糖、レーズン、パン、ビスケットの香り。甘さが前に出て、苦さはさほどではありません。アルコール度数は6.6％ It is brewed at Gentse brewery. Brown/red amber clear with small beige head. Aroma of raw sugar, raisins, bread and biscuit. Taste is light to medium sweet and light bitter. Alcohol percentage is 6.6%.	107
812		ベルギービール108 Belgian Beer 108	「フローレフ・トリプル　Floreffe Triple」 ルフェーブル醸造所で醸造。ナミュールの近くのフローレス修道院のビールです。色は透き通ったアンバー色でバナナの香りがします。泡立ちもいいです。甘く苦く果物とスパイスの風味。最後はドライな苦さです。アルコール度数は7.5％ It is brewed at Lefebvre brewery. It's a beer of Flores abbey near Namur. The colour is clear amber. It has a smell of banana and a rich white head. Flavor is sweet and bitter, fruits, spices. Finish is dry bitter. Alcohol percentage is 7.5%.	108
813		ベルギービール109 Belgian Beer 109	「カラコル アンブレ　Caracole Amber」 かたつむりのマークのカラコル醸造所で醸造。色は琥珀色でふわふわの白く薄い泡が立ちます。マイルドでフルーティーかつスパイシーな香り。ベリー系の味わいと共に甘いキャラメルの風味。私にはあまりおいしくなかった。アルコール度数は7.5％ これで2014年飲んだビールは終わり。 It is brewed at Caracole brewery of the snail mark. The colour is amber with a frothy and thick white head. A mild fruity and spicy aroma. Sweet caramelly taste with berries. It wasn't so nice for me. Alcohol percentage is 7.5%. This is the last beer which I drank in 2014.	109
814		ベルギービール（番外編20） Belgian Beer (Extra Version 20)	「タスカー　TUSKER」 ケニアで大変お世話になったビール。 昔、英国に治められていたケニアで英国人兄弟がこのビールを生み出しましたが、その１人が象の牙により命を失いました。その兄弟を偲び「タスカー＝象の牙」と名付けられたという事です。透明の明るい金色ですぐ消えてしまう白い泡立ちは普通の大きさ。麦芽とわらの香り。甘さを伴った軽い麦芽の風味。アルコール度数4%で飲みやすいラガービール。 I owed a lot to this beer. Long time ago, British brothers made this beer in Kenya which was ruled by the U.K. One of them lost life by the tusk of the elephant. It is said that this beer was named "Tasker=Tusk of a elephant" in memory of the brothers. Clear pale golden colour with a medium sized white head which dissipated quickly. Aroma of malt and straw. Taste is light malt, some sweetness. Alcohol percentage is 4% and it was easy to drink.	20
815		（No.6　11月 November） ベルギービール81 Belgian Beer 81	「エルゼルワーズ・クワンティーン・ビオ-オーガニック　 　Ellezelloise Quintine Bio-Organic」 クワンティーンのホワイトビール。ちょっと濁った金色で泡立ちはいいです。柑橘と小麦の混じった香り。レモン、小麦、パンの風味で軽くスパイシーでコリアンダーの風味も加わります。アルコール度数は5.9%。 It's a white beer of Quintine. The colour is slight muddy gold and it has a rich white head. Mixed aroma of citrus and wheat. Taste of lemon, pears, wheat and bread, lightly spiced with coriander. Alcohol percentage is 5.9%.	6
816		ベルギービール83 Belgian Beer 83	「ペトリュス・グーデン・トリプル 　Petrus GOUDEN TRIPEL」 ペトリュスシリーズのひとつ。明るい金色で白い泡はあまり長く残りません。洋梨、アマレットの香り。アーモンドと軽く甘い蜂蜜の風味。アルコール度数は7.5%。 It's one of the series of Petrus. Clear gold with a short-lived white head. Aromas of pear drops, amaretto. Taste is almonds, light honey sweet. Alcohol percentage is 7.5%.	83
817		ベルギービール（番外編13） Belgian Beer (Extra Version 13)	「サグレス　Sagres」 週末旅行のポルトガルで飲んだビールを紹介。 ポルトガルで１，２のシェアを争うビールです。名前は有名な帆船から取られました。ホップの香りと苦味がきいたおいしいビールです。ポルトガル大手のビールメーカー、セントラル・デ・セルベジャス社が製造しています。金色で白く薄い泡が立ちます。酵母とホップの香り。酵母と麦芽の風味で少し甘く金属的な風味もあります。アルコール度数は5%。 I introduce beers which I drank during the weekend trip of Portugal. It's the beer which competes for top share or the second place. The name was taken from a famous sailing boat. It is the nice beer which has a smell and the bitterness of the hop. It is brewed at Central de Cervejas which is major beer maker in Portugal. Golden colour with small white foam. Aromas of yeast and hops. Taste has yeast and malts, a bit sweet and metallic. Alcohol percentage is 5%.	13
818		ベルギービール（番外編14） Belgian Beer (Extra Version 14)	「スーパーボック　Super Bock」 こちらがシェア一番らしいです。UNICER BEBIDAS社で製造。ただこの蒸留所はリスボンではなくポルトにあります。こちらもホップの香りと味わいがきいた本格的ラガービールです。明るい金色で白い泡立ちは薄いです。コーンと麦芽の香り。ショ糖の味わいで最後は苦さがきます。アルコール度数は5.2%。 I heard this beer has No.1 share.It is brewed at Unicer Bebidas company. This brewery is in Porto, not Lisbon. It's an orthodox lager beer which has the smell and taste of hops. Clear gold with a thick white head. Aromas of corn, malt. Taste is sucrose, astringent finish. Alcohol percentage is 5.2%.	14
819		ベルギービール（番外編15） Belgian Beer (Extra Version 15)	「スーパーボック・スタウト　Super Bock Stout」 こちらは同じ会社の黒ビール。赤っぽい茶色でベージュの泡が残る時間は普通。焙煎した麦芽、キャラメルの香り。甘さと苦さのバランスがとれた風味。アルコール度数は5%。ポルトガルはビールもなかなかおいしい国です。 It's a dark beer of the same company. Reddish dark brown color beer with an average lasting beige head. Aroma is roasted malt, caramel. Flavor si balanced sweetness and bitterness. Alcohol percentage is 5%. Portuguese beer is formidable.	15
820		ベルギービール84 Belgian Beer 84	「アビエ・デ・ホック・ラ・モンタニア　Abbaye des Rocs La Montagnarde 」 ここからはまたベルギービール。ホックス修道院の醸造。濁った琥珀色っぽいオレンジ色で白い泡立ちは豊か。麦芽、スパイシーなホップ、草、酸っぱいリンゴ、酵母の香り。甘さもありますが砂糖は入っていません。アルコール度数は9%。 I introduce Belgian beer again from here. It is brewed at Rocs Abbey. Hazy amber orange color, huge white head. Aroma of malt, grassy and spicy hops, sour apples, yeast. I felt sweetness, but it doesn't includ sugar. Alcohol percentage is 9%.	84
821		ベルギービール85 Belgian Beer 85	「サンフーヤン グランクリュ　St Feuillien Grand Cru」 サン・フーヤン蒸留所の新商品。グラン・クリュ（最上級品）という名前のビールです。きれいな明るい黄色で大きくしっかりした白い泡が立ちます。酵母と少し花のようなスパイシーな香り。酸っぱく最後は苦さがしっかりあります。アルコール度数は9.5%。 It's a new product of St. Feuillien brewery. The name of this beer means the best quality. Clear light yellow with big persistent white head. Spicy aroma, yeast and a bit floral. Taste is sour and quite a bitter finish. Alcohol percentage is 9.5%.	85
822		ベルギービール86 Belgian Beer 86	「グリムベルゲン・ブロンド　Grimbergen Blonde」 グリムベルゲンシリーズのひとつ。厳選されたホップを利用しているため、高級感があります。色はきれいな黄金で泡立ちもきれい。ホップとハーブを含んだフルーツと酵母の香り。フルーティーで少し酵母を感じさせる風味で最後に穀物とハーブの風味があります。アルコール度数は6.7%。 It's one of series of Grimbergen. Because it uses selected hops carefully, it has a high-grade sence. The colour is beautiful gold and it has a rich white head. Aroma is fruity and yeasty along with a touch of hops and some herbs. Flavour is fruity and a bit yeasty along with some grain and light hops in the finish. Alcohol percentage is 6.7%.	86
823		ベルギービール87 Belgian Beer 87	「レフ・トリプル　Leffe Tripel」 レフ・ブランドのひとつ。きれいな黄色のビールで泡立ちも豊か。洋梨のような風味があります。豊かな酵母の香りに少し苦そうな匂いが加わります。アルコール度数は8.5%。このビールもアジア向けには輸出されていません。 It's one of Leffe brand. It's a beautiful yellow colour beer and has a rich white head. It has a flavor like a pear. Rich yeasty aroma with hints of sweetness. Alcohol percentage is 8.5%. This beer isn't also exported to Asia.	87
824		ベルギービール88 Belgian Beer 88	「ブッシュ・ブロンド　Bush Blonde」 ブッシュ・ブランドのひとつ。濃い赤褐色のビールで泡立ちは多くありません。スパイシーで麦芽の香り。甘くスパイシーな麦芽の風味。アルコール度数は10.5％ですが、飲みやすいです。 It's one of Bush brand. The colour of this beer is reddish brown and it has a medium head. Spicy and yeasty aroma. Sweet, malty and spicy flavor. Though alcohol percentage is 10.5%, it's easy to drink.	88
825		ベルギービール89 Belgian Beer 89	「サン・フーヤン・キュベ・デ・ノエル　St.Feuillien Cuvee de Noel」 サン・フーヤンの冬限定ビール。色は濃いブラウン。泡立ちも豊かですがすぐに消えます。すごく甘みのあるビールでバナナやドライフルーツの風味があります。アルコール度数は9%。 It's St. Feuillien's limited beer of the winter. The colour is dark brown. It has a rich head, but fades out soon. This beer has a strong sweetness and a flavor of banana and dried fruits. Alcohol percentage is 9%.	89
826		ベルギービール90 Belgian Beer 90	「ゴールワーズ・クリスマス　 Gauloise Christmas」 ゴールワースの冬限定ビール。色は濃いブラウン。泡立ちも豊かですがすぐに消えます。焙煎したモルトの甘みが強くチョコレートを飲んでるみたいです。アルコール度数は8.1%%。 It's Gauloise's limited beer of the winter. The colour is dark brown. It has a rich head, but fades out soon. The sweetness of roasted molt is strong, so I feel that I drink a chocolate. Alcohol percentage is 8.1%.	90
827		ベルギービール91 Belgian Beer 91	「コルセンドンク・クリスマス　Corsendonk X-mas」 名前はコルセンドンクですが、デュボック醸造所で醸造されています。クリスマス限定ビール。赤色っぽい茶色のビールで、やはり甘いです。黒砂糖、スパイス、コリアンダーと強いオレンジの皮の香り。アルコール度数は8.5％ Though the name is Corsendonk, it is brewed at Du Bocq brewery. It's a limited beer of Christmas. The colour of this beer is a red-like brown and a taste is sweet. Aroma is of brown sugar, spice, coriander and strong on orange peel. Alcohol percentage is 8.5%.	91
828		ベルギービール92 Belgian Beer 92	「グリムベルゲン ウィンター　Grimbergen Winter」 これも冬限定ビール。色は黒に近い茶色で泡は多く立ちません。キャラメルみたいな風味で味も甘いです。キュラントやレーズンのような干し果物の甘い香り。アルコール度数は6.5%。 It's also a limited beer of the winter. The colour is brown that is almost black and it has medium head. I felt the flavor like a caramel and taste was also sweet. Aroma is sugary dark fruits: currants, raisins. Alcohol percentage is 6.5%.	92
829		ベルギービール93 Belgian Beer 93	「セントルイス・プレミアム・クリーク　St. Louis Premium Kreik」 ランビック（自然醗酵）ビールです。醸造所の位置が本場から離れているため、ベルギーの中では正当なランピックと認められていません。でも味は他のランピックビールと同じです。フルーツの香りが強く、ほぼジュースです。明るいルビー色でふわふわのピンク色の泡です。アルコール度数は3.2%。 It's a lambic (natural fermentation) beer. Because the brewery is far from the birthplace of this kind beer, it isn't accepted as a valid lambic. However a taste is same as other lambic. Smell of fruits is strong and it makes me feel a fruit juice. Clear ruby, fluffy light pink head. Alcohol percentage is 3.2%.	93
830		ベルギービール（番外編16） Belgian Beer (Extra Version 16)	「ベック　Beck's」 ドイツに行った帰りの高速道路のパーキングエリアで買ったビール。ドイツのハーケベック醸造所で醸造。アルコール度数5％のいたってオーソドックスなビールです。明るい金色で白い泡。穀物っぽい麦芽の香りに軽く草の香りもあります。甘く少し苦い味。 I bought this beer at a Parking area of the highway of the return from Germany. It is brewed at Brauerei Beck&Co. It is an orthodox beer fo 5% of alcohol percentage. Clear and golden in colour, white head. Malty grainy aroma, light grassy. Sweet and light bitter taste.	16
831		（No.5　10月 October） ベルギービール62 Belgian Beer 62	「ブロンディングホプケ　BrandingHopke」 ’t Gaverhopke醸造所作成。きれいなゴールドでクリーミーな泡が出ます。ラベルが個性的です。柑橘、ホップ、酵母、甘い麦芽と軽いビスケットの香り。適度に甘く、同等以下の苦さもあります。アルコール度数は6.5%。 It brewed at ’t Gaverhopke brewery. The colour is beautiful gold and has a creamy white head. The label is unique. Aroma of citrus, grassy hops, yeast, sweet malt and light biscuit. Flavour is over moderate sweet and light to moderate bitter. Alcohol percentage is 6.5%.	5
832		ベルギービール63 Belgian Beer 63	「ラ・ルーベコイズ　LA LOUBECOISE」 d'Ecaussinnes醸造所作成。これもラベルがかわいいので買いました。味はチョコレートドリンクかというくらい甘い。メープルシロップが入っているらしいので、そのせいか？　濁った茶色でタン色の泡立ち。レーズン、果物、糖蜜、キャラメルの香り。アルコール度数は8%。 It is brewed at d'Ecaussinnes brewery. I bought it for a cute label. It tastes very sweet like a chocolate drink. I heard it included a maple syrup and it may be the result. Hazy brown with a tan head. Aroma of raisins, dark fruits, molasses and caramel. Alcohol percentage is 8%.	63
833		ベルギービール64 Belgian Beer 64	「ペトリュス・エイジド・ペール　Petrus Aged Pale」 Bavik （バヴィック）醸造所作成。これもジンジャーエールかというくらい甘い。２本連続で半端じゃない甘いビールにあたった。このビールは「マザー・ビール」で適量が他のペトリュス・ビールとブレンドされて、それぞれのビールに独特の味を与えます。金色で白い泡立ち。酸っぱい果物の香り。リンゴとサクランボの風味。アルコール度数は7.3%。 It is brewed at Bavik brewery. It tastes sweet like a genger ale. I drank the extremely sweet beer which was two continuations. This is the ‘mother beer,’ used in various quantities to blend with the other Petrus beers, and to give them their unique and very distinctive taste. Golden with white head. Sour fruity aroma. Flavor is apples and cherries. Alcohol percentage is 7.3%.	64
834		ベルギービール65 Belgian Beer 65	「エルゼルワーズ・クワンティーン・アンバー　　Ellezelloise Quintine Amber」 この醸造所でブロンドの次に作り始められたビール。どっしりとした本格的ビール。まさにきれいなアンバー色できれいな泡が立ちます。野菜やオレンジの香り。アルコール度数は8.5%。 It's the beer which was begun to make next to a blond at this brewery. It's a heavy and classical style beer. The colour is beautiful amber and has a rich white head. It has an aroma of vegetables and oranges. Alcohol percentage is 8.5%.	65
835		ベルギービール66 Belgian Beer 66	「ヒューガルデン・シトロン　Hoegaarden Citron」 同名の醸造所で作成。ベルギーでも一、二を争うくらい有名なビールですが、それはホワイトビール。これはそのシトロン味でまったく中身はジュースそのもの。明るい黄色でオフ・ホワイトの泡立ち。アルコール度数も3%と低め。 It is made at the same name brewery. Though it is the beer which is famous so as to compete for one or two in Belgium, it is a white beer. This is a citron taste and the contents are juice itself. Pale yellow with off white head. Alcohol percentage is lower of 3%.	66
836		ベルギービール（番外編12） Belgian Beer (Extra Version 12)	「モリッツ　Moritz」 バルセロナ一番の人気ビール。もともと1856年創業と歴史は古く、RAVAL（ラバル）地域で小さな規模で作り始めたビールはその後バルセロナ、カタルーニア地方で大人気のビールとなりました。ピレネー山脈のミネラルウォーターで作られており、非常に飲みやすいビールです。明るい金色で白い泡立ち。酸っぱい青りんごとパン生地の香り。アルコール度数は5.4%。 It's the most popular beer in Barcelona. Originally it was established in 1856 and has a long history. The beer which was made in small scale in raval area became the very popular beer in Barcelona and Catalonia. It was made of mineral water of Pyrenees and is very easy to drink. Clear golden with a medium white head. Aroma is sour green apple and dough. Alcohol percentage is 5.4%.	12
837		ベルギービール68 Belgian Beer 68	「セント・ベルナルデュス・ホワイト　St. Bernardus Wit」 ピエール・セリスはホワイトビールを復活させ、その後もビール醸造に貢献したベルギーの人物です。そのホワイトビールの神“ピエール・セリス”が挑戦した最後のホワイトビールがこれ。このビールはセント・ベルナルデュス醸造所の酵母を使用しているからからスパイシーな味わいは他のどのホワイトビールと全然違います。濁った黄色で白い泡。やわらかい小麦の香り。レモン、クローブ、白パン、酵母の風味を伴ったフルーティーでスパイシーな味。アルコール度数は5.5%。 Pierre Celis was a Belgian person who brought a white beer back and contributed to the brewing of beer. This is the last white beer which the god of white beer, Pierre Celis, challenged. The spicy taste is different from other white beer completely because it uses this brewery's yeast. Hazy yellow with a white head. Aromas are soft and of wheat. The taste is fruity and spicy with notes of lemon, clove, white bread and yeast. Alcohol percentage is 5.5%.	68
838		ベルギービール69 Belgian Beer 69	「ラメ・ブロンド　Ramee BLONDE」 ブリュノォ醸造所で醸造。アプリコットやマスカットのようなフルーティーで芳ばしい香りがします。泡立ちは細かくしっかりしてます。明るい琥珀色で柑橘と黒砂糖の甘苦さがあり、最後にはアルコールの苦さがしっかりきます。アルコール度数は7.5%。 It is brewed at Brunehaut brewery. It has a fruity and fragrant smells such as an apricot and a muscats. It has a rich and fine white head. Clear amber lager with bittersweet citrus and brown sugar. Some strong alcohol in the finish. Alcohol percentage is 7.5%.	69
839		ベルギービール70 Belgian Beer 70	「キャスティール・ホッピー　Kasteel Hoppy」 キャスティールシリーズのひとつ。ホップを多めに使ったビールなので、ベルギービールにしては珍しくビールらしい苦さがあります。明るい金色で泡立ちは並み。アルコール度数は6.5%。 It's a one of Kasteel series. 　There is unusually the bitterness like beer for Belgian beer because hops are used in larger portion. Clear gold with a madium white head. Alcohol percentage is 6.5%.	70
840		ベルギービール72 Belgian Beer 72	「リンデマンス・ペシェリーゼ　Lindemans Pecheresse」 名前の通りピーチのランビックです。ランビックは、ベルギーのブリュッセルの南西に位置するパヨッテンラント地域でのみ醸造される特色のあるビールのスタイルです。ランビックは自然発酵で造られます。この珍しい工程により、ドライで、ワインやシードルのようなわずかな酸味という特有のフレーバーがビールに加わります。でもこれはビールと言っていいのか、というくらい完全にフルーツジュース。アルコール度数も2.5％と低め。曇った金色で後に残る白い泡が立ちます。 According to the name, it's a lambic of peach. Lambic is a type of beer traditionally brewed in the Pajottenland region of Belgium (southwest of Brussels). Lambic is produced by spontaneous fermentation. It is this unusual process which gives the beer its distinctive flavour: dry, vinous, and cidery, usually with a sour aftertaste. But this is completely fruit juice rather than beer. Alcohol percentage is low of 2.5%. A cloudy gold with frothy off white head that lasts.	72
841		ベルギービール73 Belgian beer 73	「ヒューガルデン・グランクリュ　Hoegaarden Grand Cru」 大麦100％のトリプル。いろいろなフルーツの香りや味がしてリキュールのようです。瓶内醗酵タイプです。金色で消えるのが早い白い泡立ち。アルコール度数は8.7%。 This beer is made with only barley. It's like a liqueur because it has smells and taste of various fruits. It's a type of fermentation in the bottle. Golden with short lasting white head. Alcohol percentage is 8.7%.	73
842		ベルギービール74 Belgian Beer 74	「キャスティール・ルージュ　Kasteel Bier Rouge」 キャスティール ブリューンと酸味を持ち合わせたチェリーを一緒に半年以上熟成させたフルーツエールです。これは他のフルーツビールに比べると甘みは抑えられています。でもチェリーの味と香りはしっかりします。明るく濃い赤で石鹸の泡のようなふわふわしたタン色の泡が立ちます。アルコール度数は8%。 It's a fruit ale which which is put Kasteel brune and cherry with the acidity together and is matured more than a half year. Sweetness is held down compared with other fruit beer. However I could feel taste and smell of cherry sufficiently. Clear dark rubby red, medium frothy to soapy tan head, Alcohol percentage is 8%.	74
843		ベルギービール76 Belgian Beer 76	「グリムベルゲン・グード・ドリュー　GRIMBERGEN Goud 8℃ Doree」 ストロングなブロンドビールです。この醸造所の通常レシピにホップを更にまして苦味を強めています。色はきれいな黄金色で泡立ちは普通で後に残ります。麦芽と酵母の優しい甘い香り。味も優しい甘さですが苦さが下味にありその苦さが後になって強くなってきます。アルコール度数は8%。 It's a strong blonde beer. Hop is added to the normal recipe of this brewery and it strengthenes bitterness. The colour is beautiful gold with a medium white top that lasts. Aroma is mildly sweet with hints of malts and yeast. The taste is mildly sweet with a bitter undertone that gets stronger in the aftertaste. Alcohol percentage is 8%.	76
844		ベルギービール77 Belgian Beer 77	「グリムベルゲン デュッベル　GRIMBERGEN Dubbel」 色はブラウン。レーズンやチョコレートの風味があります。タン色の泡立ち。キャラメル、バニラ、ビスケットの香り。アルコール度数は6.5%。 The colour is brown. It has a flavor of raisins and chocolate. Tan head. Aroma is caramel, vanilla, biscuit. Alcohol percentage is 6.5%.	77
845		ベルギービール78 Belgian Beer 78	「セント・ブノワ・ブルーノ　St. Benoit Brune」 デゥ・ボック醸造所で醸造。きれいなブラウン色で泡もきれいです。モルトのアロマですが、かすかにフルーツの香りや味もします。果物、麦芽、キャラメル、砂糖、酵母の風味。アルコール度数は6.5%。 It is brewed at Du Bocq brewery. The colour is beautiful brown and it has a rich white head. It has a aroma of molt and has also aroma and taste of fruits slightly. Flavour is fruit, malt, caramel, sugar, yeast. Alcohol percentage is 6.5%.	78
846		ベルギービール80 Belgian Beer 80	「アベイ・デ・フォレスト・ブロンド　Abbaye de Forest Blonde」 シリー醸造所で醸造。ベルギービールには珍しくかなりビターです。明るい黄色で白い泡立ちは豊かですがすぐに消えます。酵母、柑橘、コリアンダーの香り。アルコール度数は6.5%。 It was brewed at Silly brewery. It's unusual in Belgian beer and pretty bitter. Pale yellow colour, huge white head, which collapses quite quickly. Aroma is yeast, some citruses, coriander. Alcohol percentage is 6.5%.	80
847		（No.4　9月 September） ベルギービール46 Belgian Beer 46	「キャスティール・トリプル　Kasteelbier Triple」 少し濃厚な口当たりが特徴のストロングビール。でもフルーティで基本的には甘いビール。アルコール度数は11％とワイン並なんですけどね。濃い赤色で金色かつオフ・ホワイトのわずかな泡立ち。ハーブ、麦芽、果物の香りと味がします。 This strong beer features heavy taste. However it's a sweet and fruity beer basecally. The alcohol percentage is 11% almost as same as wine. Dark reddish colour with tiny golden/off-white head. Aroma of herbs, malts, some fruits, similar are flavours.	4
848		ベルギービール47 Belgian Beer 47	「エルゼルワーズ・クワンティーン・ブロンド　 Ellezelloise Quintine Blonde」 エルゼワーズ醸造所で醸造。そのエルゼワーズという地域で中世の頃魔女狩りがあったそうでその当時、最も若くて処刑をされて命を落とした“魔女”の名前なんだとか。このビールは栓が王冠じゃないですね。ストロングエールで珍しく甘さを感じないビール。薄い黄色でせっけんのような泡立ちは豊か。甘いフレッシュな果物、柑橘、酵母スパイスの香り。フレッシュな果物、柑橘、酵母、スパイス、麦芽の甘さと苦さがあります。アルコール度数は8％。 It is brewed at Ellezelloise brewery. I heard Quintine means the name of the youngest witch who was executed when witch‐hunting was done in this district in the Middle Ages. A stopper of this beer is not the crown. It's a strong ale beer and I couldn't feel sweetness rarely. Pale yellow with a full white soapy head. Aroma is sweet, fresh fruits, citrus, yeast, spices. Flavor is sweet and bitter fresh fruits, citrus, yeast, spices, malt. Alcohol percentage is 8%.	47
849		ベルギービール48 Belgian Beer 48	「オメール・トラディッショナル・ブロンド　 Omer. Traditional Blond」 ブロンドエールビール。ボックオル醸造所で醸造。ホップがよくきいた非常にビールらしいビールです。金色でオフ・ホワイトの豊かな泡立ち。甘く穀物、麦芽の香り。アルコール度数は8％。 Brond ale beer. It is brewed at Bockor brewery. Hops works very well in this beer. Golden with huge off-white head. Aroma is sweet, grains, malt. Alcohol percentage is 8%.	48
850		ベルギービール49 Belgian Beer 49	「リエヌ　Lienne」 Brasserie de la Lienne醸造所で醸造。影のある琥珀色で泡立ちは白く普通。粗挽きされた酵母と素朴なスパイスの香りがします。甘く麦芽、ハーブ、果物の味がします。アルコール度数は7％。 It is brewed at Brasserie de la Lienne brewery. Shady amber, medium off-white head. Grainy malt aroma with some earthy and spicy notes. Tastes sweet, malts, herbs, fruity. Alcohol percentage is 7%.	49
851		ベルギービール50 Belgian Beer 50	「ヴァル・デュー ブラウン Val-Dieu Brune」 ヴァル・デュー醸造所で醸造。これもあまり甘さを感じさせないし、アルコール度数8%の高さも感じさせません。色は濃い茶褐色です。リンゴ、麦芽、キャラメル、果物の香り。果物、砂糖、麦芽、リンゴ、キャラメルや酵母の風味。 It is brewed at Val-Dieu brewery. I couldn't feel the sweetness and high alcohol percentage of 8%. The colour is dark brown. Aroma is apple, malt, caramel, fruit. Flavour is fruit, sugar, malt, apple, caramel, yeast.	50
852		ベルギービール51 Belgian Beer 51	「シント・ベルナルデュス　プリオール6　St. Bernardus Pater 6」 この名前は10世紀にアルプス峠を超える旅人の遭難が絶えないのを見て独力で避難小屋を建てた聖ベルナールを指します。色は濃いブラウンでハーブやカラメルの香りがします。名前と同じ醸造所で醸造。濃い果物、キャンディーシュガー、軽いチョコレートの素晴らしい風味があります。アルコール度数は6.7％。 This beer's name means St. Bernard who built a shelter shed by his own effort in the 10th century because there were a lot of tourists who wrecked when they went over the Alps mountain pass. The colour is dark brown. It has a aroma of harbs and a caramel. It is brewed at the same name brewery. Nice flavor of dark fruit, candi sugar, and light chocolate. Alcohol percentage is 6.7%.	51
853		ベルギービール52 Belgian Beer 52	「シント・ベルナルデュス　プリオール8　St. Bernardus Pater 8」 茶色でクリーミーでしっかりした泡立ち。モルティーでドライフルーツとバナナの香り。フルーティー、モルティーでキャンディシロップの味わいがあります。アルコール度数は8％。 Dark brown, creamy stable head. Malty with dried fruits and bananas in aroma. In taste fruity, malty with candi syrup noticable. Alcohol percentage is 8%.	52
854		ベルギービール（番外編9） Belgian Beer (Extra Version 9)	「ペローニ　Peroni」 この週末はミラン旅行だったのでイタリアのビールを紹介。ペローニビールは1846年にロンバルディア州のヴィジェーヴァノで創業され、現在はSABミラー社の傘下となっています。現在ペローニは世界で最も有名で、最も消費されているイタリアビールとなりました。非常に飲みやすいビールです。白っぽい黄色で泡立ちはわずか。味も香りも典型的なペール・ラガーです。結局、典型的で平均的な欧州ラガーです。アルコール度数は4.7％。 I will introduce Italian beer because I went on a journey of Milan. This beer started at Vigevano of Lombarda state in 1846 and is owned by SAB Miller now. Now Peroni is most famous and used beer in Italy. It's very easy to drink. Pours pale yellow with no head. Aroma is typical pale lager. Taste is about the same. Overall typical, average euro lager. Alcohol percentage is 4.5%.	9
855		ベルギービール（番外編１０） Belgian Beer (Extra Version 10)	「メナブレア・アンバー　MENABREA AMBER」 イタリアのワインの名醸地であるピエモンテの街ビエッラにおいて醸造されているビール。近年ではアメリカ、シカゴで毎年行われる、国際ビールチャンピオンシップという品評会にて毎年なんらかの賞を取っています。ほんとかどうか知りませんが、イタリアでも幻のビールと呼ばれているそうです。今回はCOVAという有名カフェで飲んだので、それもおいしく感じたことの一因か。となりのナッツも美味しかったなあ。きれいな琥珀色で白い泡立ちはわずか。蜂蜜、キャラメルと野菜の香りがします。アルコール度数は5％。 This beer is brewed at Biella in Piemonte state which is foamous for good Italian wine. Recently it takes some kind of prize at a competitive show called the international beer championship which is held in Chicago, United States every year. I'm not sure it's true or not, it is called "a rare beer" in Italy. I had it at a famous cafe "Cova". It may be one of the causes that I felt good taste. Nuts next to a beer was also good. Clear amber color, white small white head. Aroma is honey and caramel with addition of vegetables. Alcohol percentage is 5%.	10
856		ベルギービール53 Belgian Beer 53	「ヴァル・デュー トリプル　Val-Dieu Triple」 ここからベルギービール再開。黄金色で香り豊かなビールです。泡の立ち方は割りとおとなしめ。こちらも非常に甘いビールでアルコール度数9%の感じをさせません。 Belgian beer re-starts from here. This golden beer has a rich aroma and medium white head. Taste is very sweet and I can't feel storong alcohol percentage of 9%.	53
857		ベルギービール54 Belgian Beer 54	「シント・ベルナルデュス　トリプル　St. Bernardus Triple」 琥珀色のビールで、フルーティな香りがあり甘さと酸っぱさの均整のとれています。（アルコール度数は8%）オレンジや青草の香りが特徴的です。 This beer has a pale amber colour and a flowery, fruity taste with a harmonious balance between sweet and sour (8% alcohol content). The aroma of green plants and orange are characteristic.	54
858		ベルギービール55 Belgian Beer 55	「ヴァル・デュー ブロンド　Val-Dieu Bronde」 やや濁ったブロンド色のビール。2種類の伝統的なホップを使用しています。泡立ちが豊富ですごいクリーミーな泡です。ホップの香り、ナッツ、栗などの香ばしい香りもあります。ベルギービールにしては軽めの良い味わいです。アルコール度数は6％。 The colour of the beer is slight fuzzy gold. Two kind of traditional hops are used. It has rich white head which is very creamy. It has the aroma of hop, nuts and chestnut. Taste is light and good for Belgian beer. Alcohol percentage is 6%.	55
859		ベルギービール56 Belgian Beer 56	「欧和　Owa」 日本人醸造家、今井礼欧氏が作るベルギービール。OWA Brewery SPRL醸造所の作品。オレンジがかった明るいアンバー色。麦、コーンなどの甘い香り、ほのかに柑橘系のフルーティーな香りもありますが、やはり日本人の手によるからかあまり甘さを感じません。アルコール度数は5.5％。 Japanese brewer, Mr. Reio Imai makes this Belgian beer. It is a product of OWA Brewery SPRLThe colour is orangish light amber. Though it has sweet aroma of wheat, corn and slight fruity aroma of citrus, I can't feel sweetness in this beer probably because Japanese makes it. Alcohol percentage is 5.5%.	56
860		ベルギービール57 Belgian Beer 57	「サン・フューイェン・トリプル　St-Feuillien Triple」 泡立ち豊かな黄金色のビール。ほのかな苦味とフルーティーな香りがベストマッチ。アルコール度数は8.5％。 It's a golden beer which has a rich white head. Fruity aroma harmonize with faint bitterness well. Alcohol percentage is 8.5%.	57
861		ベルギービール58 Belgian Beer 58	「ジネット　ナチュラル　フルーツ　Ginette Natural Fruit」 ベルギーの自然食品「BIO」で売っているビール。Brasserie La Binchoise醸造所で醸造。色は赤色。ビールとは思えません。圧倒的なラズベリーの香りと味がします。アルコール度数は4％。 This beer is sold at "BIO" of a natural food shop in Belgium. It is brewed at Brasserie La Binchoise brewery. The cokour is red. The aroma is rasberry. Doesn’t feel like a beer. Dominant raspberry aroma and taste. Alcohol percentage is 4%.	58
862		ベルギービール59 Belgian Beer 59	「シント・ベルナルデュス　プリオール12　St. Bernardus Pater 12」 色はにごった濃いブラウン。甘草、レモンのような香りがします。最後にちょい薬草系リキュールの風味があります。どっしりとしたビールです。アルコール度数は10％。 The colour is fuzzy dark brown. It has an aroma of a sweet grass and a lemon. I can feel the littel bit fravor of Medicinal herb liqueur at last. It's a solid beer. Alcohol percentage is 10%.	59
863		ベルギービール60 Belgian Beer 60	「ブルージュ トリプル　Brugge Tripel」 名前のとおりブルージュの地ビール。グーデンブーム醸造所で醸造され、アルコール度数は9.0%。原材料は大麦モルト、ホップと普通のビール。輝くばかりのゴールド色です。麦芽、果物、キャラメルの甘い香りと味がします。 It's a local beer of Brugge as the name indicated. It was brewed at Gouden Boom brewery and alcohol percentage is 9%. Raw materials are barley, molt and hopp like normal a beer. The colour is dazzlingly gold. Aroma and taste are sweet with malts, some fruits and caramel.	60
864		ベルギービール61 Belgian Beer 61	「ランス・クッション　Rince Cochon」 これも由緒がよくわからないビール。どうも元々カルフールのためにHaacht醸造所で醸造され今はそこでそのまま醸造されているみたいです。これも金色で泡はあまり立ちません。味もいわゆる普通のビールですがアルコール度数は8.5％と高いです。元はラベルが可愛いから買ったんですけど。 I don't understand a history of this beer well. I've heard it was brewed for Carrefour supermarket at Haach brewry originally and the brewing continues there even now. The colour is gold and has few head. Taste is normal beer and alcohol percentage is high in 8.5%. Honestly I bought it for a cute label.	61
865		（No.3　8月 August）ベルギービール34 Belgian Beer 34	「ブロンシュ ド ブリュッセル　Blanche de Bruxelles」 ブリュッセルの小便小僧のラベルのホワイトビールです。 ややにごった黄白色、オレンジピール、コリアンダーを使用したベルジャン・ホワイトです。ルフェーブル（LEFEBVRE）醸造所で醸造。柑橘系、酵母、コリアンダーの香り。小麦、柑橘系、レモン、コリアンダー、酵母、オレンジの風味。アルコール度数はは4.5％。 This white beer has the label of a manneken-pis in Brussels. The colour is the yellowish white which gets a little cloudy. This Belgian white beer includes orange peel and coriander. it is brewed at Lefebvre brewery. Aroma of citrus, yeast , and coriander. Flavor of wheat, citrus, lemon, coriander, yeast and orange. Alcohol percentage is 4.5%.	3
866		ベルギービール35 Belgian Beer 35	「ウルトラ・ソフ　Ultra Soif」 フランス語で「めちゃくちゃ喉かわいた」という意味の名前のビール。Ecaussinnes醸造所で醸造。きれいな金色のビールでピーチアロマの香りがします。そこはかとなくスパイシーで柑橘系の風味。アルコール度数は5％。 The name of this beer means "abnormal drought" in French. It is brewed at Ecaussinnes brewery. It has a beautiful golden colour and the aroma of peach. Flavour is somewhat spicy with citrus. Alcohol percentage is 5%.	35
867		ベルギービール36 Belgian Beer 36	「モ・デ・キャッツ　Mont de Cats」 Chimay醸造所で醸造。落ち着いた銅色のダークビアーでスパイシーなアロマの香りがします。甘い柑橘系、オレンジ、フルーティなキャラメルと共に麦芽の風味があります。アルコール度数は7.6％。 It is brewed at Chimay brewery. This dark beer has the colour of calm copper and spicy aroma. Flavour is malty with sweet citrus, orange and fruity caramel. Alcohol percentage is 7.6%.	36
868		ベルギービール37 Belgian Beer 37	「ガズレー　Gageleer」 名前と同じところで醸造されているビール。このビール、栓を開けたらなにもしていないのに外にすごい勢いで吹き出してきてあせりました。にごったオレンジがかった琥珀色。軽い果物とスパイスの香り。風味も同様。アルコール度数は7.5％。 It is brewed the same name brewery. I was surprised that beer gushed out like a brick when I only open the stopper and do nothing else. Hazy orange amber color. Light fruity spicy aroma. Taste is combination of aroma. Alcohol percentage is 7.5%.	37
869		ベルギービール38 Belgian Beer 38	「ラプギー　L'apogee」 バストーニュ醸造所で醸造。発酵の間、ウィスキーに浸したオーク材チップの中で醸造されています。だから飲むとウィスキーの香りがします。きれいな銅色で白い泡立ちはわずか。味は少し苦い。アルコール度数は6％。 It is brewed at Bastogne brewery. it is brewed with malt peated in which oak chips are macerated whiskey soaked during fermentation. Therefore it has a flavour of whiskey. A clear copper with minimal white head. Taste is slightly bitter. Alcohol percentage is 6%.	38
870		ベルギービール39 Belgian Beer 39	「カスティール・キュヴゥ・ドゥ・シャトー　　 kasteel Cuvee du Chateau」 カスティール社が2010年から醸造しているビール。このビールはIngelmunster城の地下セラーでそのインスピレーションを見つけたとのことです。深い茶色をしたアルコール度数11％のストロングビールです。正しくつぐと茶色のきれいな泡がたつらしいですが、失敗したらしく泡は全くと言っていいほどありませんでした。暖かいアルコールや濃い果物、スパイス、甘い麦芽、レーズンの香りがします。 Kasteel has brewed this beer since 2010. It is said the inspiration of this beer was found at the underground cellar of Ingelmunster castle. It is a strong beer which has the colour of dark brown and 11% of alcohol percentage. If we pour beer definitely, it has a beautiful brown head. However I think I failed, so I couldn't see it at all. Aroma has warmth of alcohol, dark fruits, spices, sweet malts, raisin.	39
871		ベルギービール40 Belgian Beer 40	「デリリュウム ノクトルム　Delirium Nocturnum」 デリリュウム醸造１０周年を記念して造られたビールです。ノクトルムとはラテン語で夜を象徴します。夜というだけあって深く濃い色を持つビールで、麦を燻した香ばしい香りがあり、ホップの苦みが良くきいたビールです。アルコール度数は8.5％。 It is made for the 10th anniversary of Delirium. Nocturnum means night in Latin. As it say at night, it has dark and deep colour and the fragrant fragrance that smoked wheat. It's the beer which bitterness of the hops is pungent well. Alcohol percentage is 8.5%.	40
872		ベルギービール（番外編3） Belgian Beer (Extra Version 3)	「オルジェムン・トリプル　Orgemont Triple」 ランスではもうひとつ買ったビールがあります。フランスのオルジェムンという醸造所で作られています。ちょっと黄色っぽく、味は甘めです。軽い麦芽、ホップ、酵母の香り。アルコール度数は8.5％。 I bought another beer in Reims. It is brewed at the same name brewery in France. It is yellow slightly amd taste is sweet. Aroma is lightly malty, hoppy, yeasty. Alcohol percentage is 8.5%.	3
873		ベルギービール（番外編4） Belgian beer (Extra Version 4)	「シュナイダーヴァイセ　Schneider Weisse Original」 今年の夏休み旅行がオーストリア、ハンガリーだったのでそこで飲んだビールを紹介。このビール会社はゲオルク・シュナイダー1世がミュンヘンで1872年に設立しました。シュンナイダーヴァイセは創業時のレシピそのままにオリジナルを醸造しています。ドイツビールなのでホップしか使わない重厚な味。ベルギーとはかなり味わいが違います。赤っぽい金色でクリーミーな泡立ち。柑橘系、プラム、バナナの香りと風味。アルコール度数は5.4％。 I went to Austria/Hungary for this summer vacation and introduce beers of there. This brewery was established in 1872 by Georg. Schneider I in Munich. Schneider Weisse was brewed using a original recipe at the time of the establishment of a business. It has a profound taste because of using only hop. Taste of this beer is very different from Belgian beer. Golden reddish colour with creamy head. Aroma of citrus, plums, bananas, similar is flavour. Alcohol percentage is 5.4%.	4
874		ベルギービール（番外編5） Belgian Beer (Extra Version 5)	「グラッツァー・エルマン　Gratzer Hermann」 スーパーで買ったビール。ダークブラウンでチョコレート、ナッツ、ベリー系の香りがします。オーストリアの同名の醸造所で作っています。多分、自然保護のためのキャンペーンでこういうラベルだと思いますが、ドイツ語がわからんので確かなことは不明。他の動物のラベルもいっぱいありました。アルコール度数は6.5％。 I bought this beer at a supermarket. It's dark brown and has a flavour of chocolate, nuts ans berries. It brewed at the same name brewery. Parhaps I think it has the label like this for campaign for conservation of nature, but I don't know the detail because I can't read Germany. There were a lot of other animal label. Alcohol percentage is 6.5%.	5
875		ベルギービール（番外編6） Belgian Beer (Extra Version 6)	「ジプファー・ピルス　Zipfer Pils」 ウィーンの空港で飲んだビール。これもオーストリアの同名の醸造所で製造。きれいな金色で非常にオーソドックスなビール。1858年にできたのですがドイツ／オーストリアでは比較的新しいビールだと言われるところがなんとも。明るい金色で泡は少な目。麦芽と穀物の香り。麦芽の甘みと後味に軽いホップの苦みがあります。アルコール度数は5.2％。 I drunk this beer at Vienna airport. It is brewed at the same name brewery in Austria. It is golden and orthodox beer. Though this beer was made in 1858, it is new one relatively in Germany/Austria. That is big suprise to me. Clear golden body with a small white head. Aroma is light malt with grain. Malty taste with light hoppy bitterness in finish. Alcohol percentage is 5.2%.	6
876		ベルギービール41 Belgian Beer 41	「コーリエ・28・トリプル　Caulier 28 Tripel」 ここからはまたベルギービール。De Proef醸造所で製造。深い茶色をしたビールでほのかに蜂蜜のような香りがしシュガーフリーとありますが、かなり甘いビールです。アルコール度数は９％。 From here Belgian beer again. It brewed at De Proef brewery. This dark brown beer has a slight flavour of honey. It's a suger free but very sweet beer. Alcohol percentage is 9%	41
877		ベルギービール42 Belgian Beer 42	「ドミウス　トリプル　Dominus Triple」 De Koningshoeven醸造所で醸造。Abbeyビールでオレンジやらピーチやらのフルーツ系のアロマが匂います。色はオレンジに近いブロンド。アルコール度数は8％。 It is brewed at De Koningshoeven brewery. This abbey beer has the flavour of fruit such as orange and peach. The colour is blonde close to orange. Alcohol percentage is 8%.	42
878		ベルギービール43 Belgian Beer 43	「マレッツ・トリプル　MAREDSOUS TRIPEL」 デュベル・モルトガット醸造所で醸造。マレッツはナミュール州の南のドネー村というところにあるベネディクト派の修道院です。深みのある琥珀色で、オレンジやバナナのようなフルーティな香りと高アルコールの調和がとれています。アルコール度数は10％。 It is brewed at Duvel Moortgat Brewery. Maredsous Abbey is a Benedictine monastery at Dene in the south of Namur state. The colour is deep amber and the fruity flavour of orange and banana harmonizes with high alcohol percentage. Alcohol percentage is 10%.	43
879		ベルギービール44 Belgian Beer 44	「グーデン カロルス トリプル　Gouden Carolus Tripel」 ヘット・アンケル醸造所で醸造。２００１年８月より発売。このトリプルにはオレンジピール、コリアンダー、カモミール、そしてクミンも使われているそうで、クミンを使っているビールはこの醸造所だけだそう。そう言われてもどれがクミンなのか全然わからないけど。明るい金色ですぐ消える白い泡が立ちます。かすかでほとんど香水のような麦芽の香りがあります。甘さと苦さがよいバランスしています。アルコール度数は9%。 it is brewed at Het Anker brewery and sold since August of 2001. This Triple beer includes orange peel, coriander, German camomile and cumin and only this brewery makes beers including cumin. If so, I don't know which flavour is cumin. A brilliant blonde colour with a white head that soon fades. Light aroma of hop, very subtle and almost perfume-like. Taste is sweet with a good balance of bitterness. Alcohol percentage is 9％.	44
880		ベルギービール（番外編7） Belgian Beer (Extra Version 7)	「マーク＆スペンサーケンブリッジシェア・ゴールデン・エール　 Marks & Spencer Cambridgeshire Golden Ale」 この土日ロンドンで飲んだビールを紹介。ホテルの近くのマーク＆スペンサーで買ったのですがこれがリテイラーが初めてインターナショナルビールフェスティバルで金賞取ったビールらしいです。イギリスのビールはアルコール度数低くて飲みやすいです。オーカム醸造所の作品。明るい金色でふわふわの白い泡が立ちます。サボテン・ジュースとバナナの香り。アルコール度数は4.2％。 I introduce the beers I had in London this weekend. I bought this beer at Mark & Sprncer near the hotel. I hear this is the first beer which took the gold medal of an international beer festival as the one which a retailer makes. English beer is easy to drink for low alcohol percentage. It's a product of Oakham brewery. Clear golden colour with a frothy white head. Aroma of cactus juice and banana. Alcohol percentage is 4.2%.	7
881		ベルギービール（番外編8） Belgian Beer (Extra Version 8)	「レッド・ピッグ　Red Pig Mexican Ale」 ロンドンの駅のメキシコ料理屋で飲んだビール。メキシコのCervecería Mexicana醸造所の製品。非常に濃い赤というか銅色のビール。変わった味で個人的にはあまり美味しくないですね。匂いは甘い麦芽とフルーツの香り。アルコール度数は5.4％。 It's a beer which I had at a Mexican restaurant of the station in London. It's a product of Cervecera Mexicana brewery in Mexico. It's very dark red or copper beer. I don't like this taste personally because the taste is a little bit strange. Smell is sweet malty and fruity. Alcohol percentage is 5.4%.	8
882		ベルギービール45 Belgian Beer 45	「グーデン カロルス　クラシック　Gouden Carolus Classic」 歴史の古いベルギービールのひとつ。”ガウデン”は英語でゴールデン、”カロルス”は英語でチャールズとなります。オレンジピールを麦汁に加えているらしくすごく甘いビールです。明るいマホガニーブラウンで２本指くらいのタン色の高さの泡が立ちます。濃いフルーツ、キャラメル、黒砂糖、バニラの香り。アルコール度数は8.5％。 It is one of Belgian beers which have a old hisyory. "Gouden" means golden and "Carolus" means Charles in English. I hear orange peel is added to wort. Therefore it's very sweet beer. Clear, mahogany-brown with a 2-finger tan head. Wonderful aroma of dark fruit, caramel, brown sugar and vanilla. Alcohol percentage is 8.5%.	45
883		（No.2　7月 July）ベルギービール22 Belgian Beer 22	「ロシュフォール6 Rochefort6」 アルコール度7.5%。液色はブラウン。Wikiには日本はおろかベルギーでも入手しにくいって書いてありますが、スーパーに普通に売ってます。キャラメルの甘さ、果物、ビスケット、プラムの香りがします。香りとほぼ同じものの味がします。 Alcohol percentage is 7.5%. Colour is brown. Wikipedia says that it's difficult to get this beer, but I could get it easily at the supermarket. Aroma has caramel sweetness, fruits, biscuit, plum. Taste is similar to aroma.	2
884		ベルギービール（番外編） Belgian Beer (Extra Version)	「エル・テキーロ　El Tequito」 醸造所はフランスのKarlsbrau。明るい金色で、白い泡は豊かですがすぐに消えます。麦芽、柑橘系、テキーラ系の香り。少し甘く少し苦い。アルコール度数は5.9％。 A brewery is Karlsbrau in France. Clear golden color, big white head that quickly disappeared. Aroma of malt, citrus and something tequila-like. Light sweet, light bitter taste. Alcohol percentage is 5.9%.	ベルギービール（番外編） Belgian Beer (Extra Version)
885		ベルギービール23 Belgian Beer 23	「セイント・アン　Sainte-Anne」 醸造所はBrunehaut。このビールは情報が少なくてよくわからない点があります。琥珀色で泡立ちは少なめ。果物、黒砂糖、麦芽、酵母の味がします。プラムと黒砂糖の香り。アルコール度数は6.5％。 The Brewry is Brunehaut. There is little information about this beer, therefore I don't know it well. Amber colour with a thin head. It tastes of fruit, brown sugar, malt and yeast. Aloma has plum and brown sugar. Alcohol percentage is 6.5%.	23
886		ベルギービール24 Belgian Beer 24	「ウェストマール・トリプル Westmalle Triple」 ウェストマール修道院で醸造。通常のビールは度数が高くなるほど液色が濃くなる傾向にあるが、ウェストマールは逆にダブルが濃色でトリプルを淡色にしている。ウエストマールはトリプルやダブルの起源となったビールの醸造を開始した醸造所でもある。アルコール度数9.5%。液色はすごくきれいな金色。ビスケット、コリアンダー更に他のスパイスの強い香りがあります。味は適度に甘く、少し苦い。 It is brewed at Westmalle trappist. Usually beer has the tendency that the higher Alcohol percentage is, the darker the colour is, but conversely "Double" is dark colour and "Triple" is light colour in Westmalle. Westmalle is the brewry which started brewing of beer origins of "Triple" and "Double". Alcohol percentage is 9.5%. The colour is very beautiful gold. It has a great aroma of biscuit, coriander, and other spices. Taste is medium sweet, lightly bitter	24
887		ベルギービール25 Belgian Beer 25	「ウェストマール・ダブル Westmalle Double」 上にも書きましたが、液色はブラウンから赤紫とも表現される濃色のビール。アルコール度数7%。見た目ほどのアルコールは感じない。味はフルーティーで少し苦い。キャラメルとココナッツの香り。 I mentioned also in above, it's a dark coloured beer which has the colour expressed with the purplish red or brown. Alcohol percentage is 7%. I don't feel alcohol than it looks it. The taste is fruity and slightly bitter. Aroma of caramel and slight coconut.	25
888		ベルギービール26 Belgian Beer 26	「カスティール・ドンケル　Kasteel Donker」 ヴァン・ホンスブルック醸造所で醸造。 バンホンスブルック社所有のお城に15世紀頃属していた農家が造っていたビールを復活したもの。とてもフルーティーで甘みがあり、11%もアルコール含んでいるとは思えません。濃く黒に近い色。カンゾウ、チョコレート、キャラメルの強い香りがします。 It is brewed at Van Honsebrouck brewry. It revived with the beer which a farming family, which belonged to the castle owned by Van Honsebrouck company now in about 15th century, made. It's very sweet and fruity, therefore I don't think it's a beer including 11% of alcohol. Dark nearly black. Very strong aromas of liquorice, chocolate and caramel.	26
889		ベルギービール27 Belgian Beer 27	「フブロン　シュフ：　ダブル　IPA　トリプル 　Houblon Chouffe : DOBBLEN IPA TRIPEL」 「シュフ」は赤い頭巾を被って髯を生やした妖精のことで、醸造所のシンボルとして使われています。また、「インディア・ペールエール（India Pale Ale）」はその頭文字をとって、「IPA（アイピーエー）」と呼ばれています。IPAというスタイルは、強いホップの苦みが特徴のビールです。このビールもその名のとおり、強いホップの味がします。きれいな金色で一本指くらいのやわらかな泡が立ちます。アルコール度数は9%。 "Chouffe" means the fairy with a red hood and a beard. He is used for the symbol of the brewry. "India Pale Ale" is called "IPA" by taking the initial. The style of IPA is beer characterized by a strong bitter of hop. This beer tastes of a strong hop according to the name. Nice golden colour with one finger foamy head. Alcohol percentage is 9%.	27
890		ベルギービール28 Belgian Beer 28	「ラ・シュフ　LA CHOUFFE」 これはシュフの基本形です。1982年8月27日に初めて醸造され、当時わずか49リッターの仕込みでスタート。現在では20ヵ国以上で飲まれており、ブランドキャラクターも世界中に知れ渡っています。薄い泡立ちで色はちょっと濁った黄色。上面発酵らしく柑橘系、バナナ、酵母の香りがします。アルコール度数は8％。 This is the basic type of Chouffe beer. It was brewed for the first time in 27th of August, 1982 and started in the stocking of only 49 liters in those days. Now it is drunken in over 20 countries and the brand character is well known in all over the world. Hazy, yellowish beer with thick white head. Aroma has weissbier-like citrus, banana and yeast. Also taste has citrus and yeast. Alcohol percentage is 8%.	28
891		ベルギービール29 Belgian Beer 29	「シュフ・ソレイユ　Chouffe Soleil」 小麦とコリアンダーの香りのするフレッシュでスパイシーなビール。このビールは春の到来を祝うビールです。フィルタリングされていないので瓶内で再発酵します。色は明るい金色で普通程度の白い泡が立ちます。味はかなり甘く最後に少し苦みがあります。アルコール度数は6％。 It's fresh and spicy beer with the smell of wheat and coriander. it's a beer in celebration of the spring arrival. Because it is not filtered, it ferments in a bottle again. Clear golden colored with a medium sized white head. Taste is quite sweet with little bitter finish. Alcohol percentage is 6%.	29
892		ベルギービール30 Belgian Beer 30	「レフ・ブラウン　Leffe Brune」 No.1でも紹介したレフ修道院ビール。これは焙煎したモルトを使用しているため深い茶色をしています。フルボディーでほのかにフルーツの香りが漂います。味は軽い甘さとさらに軽い苦さがあります。アルコール度数は6.5％。 I introduced Leffe trappist beer also in No.1. The colour of it is dark brown because it is used roasted malt. It's full-bodied taste and has delicaet smell of fruit. Taste light sweetness, lightly bitter. Alcohol percentage is 6.5%.	30
893		ベルギービール31 Belgian Beer 31	「レフ・リチュール　Leffe Rituel」 アルコール度数9％。フルーティーかつビターなコクのある味。レフはアサヒビールが日本に輸入していますが、これは未輸入。白い泡と明るい金色のビール。香りは甘く麦芽、アルコール、酵母が混じりリッチです。 Alcohol percentage is 9%. It's fruity and bitter full-bodied taste. Though Asahi beer which is Japanese beer company imports Leffe beer to Japan, this beer isn't. Clear golden with white head. Aroma is rich; sweet, malty, alcohol and yeast.	31
894		ベルギービール32 Belgian Beer 32	「ラ・トラッペ　La Trappe Isid'or」 ラ・トラッペはコニングスホーヴェン修道院 (Abdij Koningshoeven) で醸造されるトラピストビールの銘柄です。このビールはこの修道院での醸造125年を記念して2009年にラインアップに加わりました。名前は修道僧brother Isidorusから。ドライフルーツの風味のあるビールです。琥珀、銅色で泡立ちは普通。甘い麦芽の香りがあります。アルコール度数は7.5％。 La Trappe is the brand of trappist beer brewed at Koningshoeven monastery. This beer joined a lineup in commemoration of brewing 125 years at this monastery in 2009. it was named from the monk "brother Isidorus". It has the flavor of dried fruit. Amber-copper with medium white head. Sweet malty aroma. Alcohol percentage is 7.5%.	32
895		ベルギービール33 Belgian Beer 33	「サン・フューイェン・ブロンド　St-Feuillien Blonde」 ビールの名前と同じ修道院で醸造されているビール。フランス革命時に修道院は破壊されますが、1873年にフリアール家が残されていたレシピで復活させたもの。このライトエールは濃い金色でやわらかでふわふわの泡が立ちます。スパイシーな風味とフルーティーな香りが混じっています。アルコール度数は7.5％。 It is brewed at the abbey which has the name same as beer. though this abbey was destroyed at the time of the French Revolution, Friart family brought it up by a left recipe in 1873. This light ale has a deep golden colour with a smooth, frothy head. The spicy flavor and fruity aroma are mixed in it. Alcohol percentage is 7.5%.	33
896		ベルギービール（番外編2） Belgian Beer (Extra version 2)	「Orgemont Biere Remes Speciale au Marc de Champagne」 この週末行ったフランスのランスで買ったビール。日本語わからず。アプリコットとかカラメルの香りがします。Orgemont醸造所の製品。濁った金色で泡立ちはわずか。アルコール度数は6％。 It's a beer I bought at Reims in France where I had been this weekend. I don't know Japanese name. It has the smell of apricot and caramel. It's a product of Orgemont brewery. Hazy golden with a thin white head. Alcohol percentage is 6%.	2
897		（No.1　6月 June）　ベルギービール1 Belgian Beer 1	「シュフ ナイス　Chuoffe N'lce」 ダシュッフ醸造所の冬限定ビール。大麦のみで造ったこげ茶色のビールです。冬のビールなので、ストロングですが心地良い強さです。アルコール度数は10％ It is a winter limitation beer of d'Achouffe brewery. This dark brown beer is made of only barley. Very srong beer, because it's for winter. However that's pleasant for drinking. Alcohol percentage is 10%.	1
898		ベルギービール2 Belgian Beer 2	「デリリウム・トレメンス　Delirium Tremens」 メレにあるヒューグ醸造所が醸造。瓶のラベルや専用グラスにはピンクの象などが印刷されている。ピンクの象はアルコールで酔っ払うと見える幻覚とされている。きれいな金色で荒く白い泡立ち。スパイス、甘い麦芽、酵母の香り。アルコール度数は8.5％。 It is brewed at Huyghe brewery in Melle. The pink elephant is printed on the labei of bottle and paticular glass of this beer. It is said the pink elephant is a hallucination to be seen by people drunken with alcohol. Clear golden, harsh white head. Aroma of spices, sweet malts, yeast. Alcohol percentage is 8.5%.	2
899		ベルギービール4 Belgian Beer 4	「ロシュフォール 8　Rochefort 8 《Speciale》」 サン・レミ修道院で醸造されるトラピストビールの銘柄。液色はブラウン。いちじくのようなフルーツの香りがします。最も新しい製品です。アルコール度数は9.2％。 This is the brand of the Trappists beer which is brewed at Abbey of Saint-Remi. The colour is brown. It has the flavour of fruit like fig. This beer is the most recent production. Alcohol percentage is 9.2%.	4
900		ベルギービール5 Belgian Beer 5	「セーフ・ビール　Seef Bier」 アントワープ酒造会社で醸造。アントワープで19世紀によく飲まれていましたが一旦消滅し、80年の時を経て完全復活したビールです。色は黄金色で素晴らしい麦の香りがします。2012年ワールドビアカップの金賞を受賞しています。アルコール度数は6.5％。 It is brewed at Antwerp Brewery. Though people in Antwerp drunk this beer very well in 19th century, this beer ceased to exist once. After that, this beer completely revived after time of 80 years. The colour is pure golden and you can feel good smell of wheat. Winner of Gold Medal at World Beer Cup 2012. Alcohol percentage is 6.5%.	5
901		ベルギービール6 Belgian Beer 6	「ブッシュアンバー　Bush Ambree」 デュブイソン醸造所で醸造。アルコール度数は12%とベルギービールの中で最も高い。この琥珀色は製造過程のキャラメル酵母によります。香りも味もフルーティ。 It is brewed at Dubuisson brewery. Alcohol percentage of 12% is the highest in Belgian beer. Its amber colour is due to the use of caramel malt in the production process. Smell of dried fruit. Similar taste.	6
902		ベルギービール7 Belgian Beer 7	「グリムベルゲン オプティモ・ブルーノ GRIMBERGEN Optimo Bruno」 ウニオン醸造所で醸造。スタイルはアヴィ。非常に複雑な香りがある、濃いブラウン色のビールです。オプティモ・ブルーノは「最高の茶色」という意味。アルコール度数は10％ It is brewed at Union Brewery. Type is abbey. It's a dark brown beer with complicated flavour. "Optimo Bruno" means supreme brown. Alcohol percentage is 10%	7
903		ベルギービール8 Belgian Beer 8	「ロシュフォール 10　Rochefort 10 《Merveille》」 アルコール度数11.3%。深い赤みがかった茶色で薄いベージュの泡が立ちます。ブランデーのようなアルコールの風味がありスパイシーです。 Alcohol percentage is 11.3%. Deep reddish brown with thick beige head. It has the flavour of alcohol like brandy and is spicy.	8
904		ベルギーベール9 Belgian Beer 9	「ゴールワーズ・ブラウン　GAULOISE BROWN」 デュ・ボック醸造所で醸造。色は濃いブラウン。チョコレートやコーヒーのフレイバーがあり、味も甘いです。ゴールワーズはフランス語でガリア人を意味します。アルコール度数は8.1％。 It is brewed at Du Bocq brewery. The colour is dark brown. This beer has the flavour of chocolate or coffe and tastes sweet. "Gauloise" means Gaulish people in French. Alcohol percentage is 8.1%.	9
905		ベルギービール12 Belgian Beer 12	「ブリガンド　Brigand」 ヴァン・ホンスブルック醸造所で醸造。スタイルはベルジャン・エール。「ブリガンド」とは昔、自分達の家族や街を守ろうと、わずかな銃と農工具などを持って立ち上がった戦士達の事で、彼らの勇気をたたえて造られました。 きれいな金色で薄いですがクリーミーでしっかりした泡立ちです。アルコール度数は9％。 This is brewed at Van Honsebrouck brewery. The type is Belgian ale. "Brigand" means the soldier who took up poor weapons and agricultural tools to protect his family or town long time ago. This beer was made to praise them. Clear pale golden with a thick, creamy, resilient white head. Aroma is pear, peach, candied sugar. Alcohol percentage is 9%.	12
906		ベルギービール14 Belgian Beer 14	「ジュピラー　Jupiler」 ピードボーウフ醸造所で醸造。現在はバドワイザーで有名なアンハイザー・ブッシュ・インベブの傘下になっている。アルコール度数5.2％のペールラガーで、ベルギー国内で最も人気のあるビール。だからどこででも飲めます。ベルギーサッカー1部リーグ、オランダサッカー2部リーグの冠スポンサーになっており、どちらもジュピラーリーグと呼ばれている。 This is a beer brewed at Piedboeuf Brewery. Now this brewery is subsidiary company of Anheuser-Busch InBev which is famous for "Budweiser". Alcohol percentage is 5.2% and type is pale lager. It is the most popular beer in Belgium. Therefore we can drink it everywhere. Jupiler is the main sponsor of the highest Belgian football division, as well as the second division in the Netherlands and both of them are called "Jupiler League".	14
907		ベルギービール15 Belgian Beer 15	「シメイ・トリプル La Chimay Triple」 アルコール度8%。通称ホワイト。他のビールの3〜4倍のホップを使用しているため、ホップの芳醇な香りが強く濃厚。ちょっと濁った濃いオレンジ色で泡立ちは豊か。 Alcohol percentage is 8%. Commonly known as "White". Because this beer uses a hop of 3-4 times of other beer, the mellow fragrance of the hop is strongly heavy. Slightly hazy, dark orange, white big head.	15
908		ベルギービール16 Belgian Beer 16	「レフ・ロワイヤル　Leffe Royale」 2012年に発売されたレフ修道院の新定番商品で、様々なタイプのホップを使用しているビールです。ベルギービールの中には製造元の方針で外国向けには一切出荷されないビールが多数あります。レフ修道院の場合、レフ ロワイヤルがその一つです。少ない泡立ちの金色のビール。苦さをベースに適度に甘いスパイシーでモルト風味のビールです。アルコール度数は7.5％。 This beer is a Leffe abbey's new basic item that was on sale in 2012 and used of various types of hops. There is a lot of beer which are not exported to foreign countries in Belgian beer because of brewery's policy. In case of Leffe abbey, Leffe Royale is one of them. Golden body with small white head. Malty and spicy beer with medium sweetness and pleasant bitterness in the background. Alcohol percentage is 7.5%.	16
909		ベルギービール17 Belgian Beer 17	「シメイ・ブルー La Chimay Bleue」 アルコール度9%。通称ブルー。ラベルにはビンテージ（製造年）が入っている。数年に渡り熟成保存でき生きた酵母の働きで、味わいが変化する。この写真のラベルは今年生産されたもので、ラベルがリニューアルされて前の2つとは違うものになっている。薄いオフホワイトの泡の濃いマホガニーブラウンのビール。豊かなチョコレートとコーヒーの香りがします。 Alcohol percentage is 9%. Commonly known as "Blue". There is a vintage (production year) in the label. This beer can be saved with maturing for several years and taste changes by a function of live yeast.A label of this photograph is produced this year and a label is renewed. Therefore it is different from two in front. A murky mahogany brown with small off-white head. Lots of chocolate and some coffee on the nose.	17
910		ベルギービール19 Belgian Beer 19	「デュルビュイ　ブローネ　Durboyse Brune」 ここからデュルビュイビール。デュルビュイはブリュッセルから車で一時間くらいの小さな村。でもベルギー有数の観光地。そこのLefebvre（読めない）醸造所で作られています。アロマの香りでとってもフルーティです。泡立ちは少なく色は濃い茶色。強いカンゾウ、酵母、熟した果物そしてキャラメルの風味があります。アルコール度数は6.3％。 It's beer of Durboyse from here. Durboyse is a small village of around one hour by car from Brussels. However it's a eminent tourist resort. It is made at Lefebvre brewery in there. This beer has smell of aroma and very fruity. Dark brown color with a small head. Flavor of strong licorice, yeast, ripe fruits and some caramel. Alcohol percentage is 6.3%.	19
911		ベルギービール20 Belgian Beer 20	「デュルビュイ　トリプル　Durboyse Triple」 白くふわっとした泡の琥珀色のビール。甘く少しアルコールの香りがあります。甘く少し酸っぱい風味。アルコール度数は8％。 Amber coloured beer with a fluffy white head. Sweet and a bit alcoholic aroma. Flavour is medium sweet and bit acidic. Alcohol percentage is 8%.	20
912		ベルギービール21 Belgian Beer 21	「デュルビュイ　ブロンド　Durboyse Blonde」 ふわふわした白い泡の金色のビール。麦芽と酵母の香り。すこし酸っぱいが適度に甘く麦芽と酵母の風味があります。アルコール度数は6.5％。 Blond beer with a fluffy white head. Malty and yeasty aroma. Flavour is a bit acidic, malty, medium sweet and yeasty. Alcohol percentage is 6.5%.	21