 週末用のケーキは「ヴィタメール」のイチゴタルト。
大好き！
A cake for a weekend is a strawberry tart of "Wittamer".
I love it. |
| パンドラ Pandora Junko 2018年4月22日(日) 4:28 |
修正 |
 お出かけついでに買ってもらいました。「パンドラ」のミッキー。
Masaki bought a Mickey Mouse of "Pandra" for me on the way. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 4:32 |
修正 |
 メトロに乗ってレストランへ。
週末のメトロの駅はとても静かー
We went to the restaurant by metro.
A metro on the weekend was very quiet. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 4:33 |
修正 |
 ヴォルヴァンダル公園の中にあるレストラン「ルイ１５世」へ。
We arrived at the restaurant which was located in Wolvendael Park. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 4:33 |
修正 |
 とても雰囲気のあるレストラン。
The interior of the restaurant is gorgeous. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 4:36 |
修正 |
 建物はもともと「ルイ15世パビリオン」でした。1909年に公園の持ち主の一人がアムステルダムからこの18世紀の石造りの建物を除去させて、公園の中にひとつひとつ元の石を使って再建しました。
Originally it was "Pavilion Louis XV". In 1909, one of the owners of the park had this stone building in the 18th century remove from Amsterdam and rebuilt stone by stone in the park. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 4:37 |
修正 |
 アミューズ。
フォアグラのクリームブリュレ。
ちょっと甘いけど、濃厚なフォアグラの風味がいい感じ。
Amuse-bouche.
Cream brulee of foie-gras.
Though it was sweet a little, rich foie-gras flavour was nice. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 5:15 |
修正 |
 アミューズ。
小エビのタルタル。
Amuse-bouche.
Shrimp tartar. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 5:17 |
修正 |
 白身魚。カリフラワーのソース。
A whitefish with cauliflower sauce. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 5:18 |
修正 |
 メインはチキン。トリュフ詰め。薫り高くておいしい。
The main dish was a chicken fillied with truffles. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 5:29 |
修正 |
 デザート。
マンゴーとパッションフルーツ。
甘すぎず上品なデザート。
A dessert.
A mango and a passion fruit.
It was not too sweet and elegant. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 5:30 |
修正 |
 コーヒーとプチフール。
日曜午後のゆっくりした時間。しめて二人で９０ユーロ。ごちそうさまでした。
A cup of coffee and petit-four.
Relaxed time of Sunday afternoon. The cost of the meal was 90 Euros for 2 people. Thank you for a wonderful lunch. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 5:31 |
修正 |
 ランチのあとは公園を散策。
We took a walk at the park after a lunch. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 5:33 |
修正 |
 「井戸」
ルイ15世パビリオンの近くにあって、レリーフで飾られています。
"Well"
Located near the pavilion Louis XV, it is decorated with reliefs. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 5:37 |
修正 |
 春が来たなぁという感じ。とても気持ちいいですー！
It seems that spring has come. I feel fine. |
| ルイ１５世 Le Louis XV Junko 2018年4月22日(日) 5:37 |
修正 |
 珍しく（サッカーじゃなくて）野球みたいな遊びをしていました。
Rarely they played a game which was similar to a baseball (not football). |
| ルイ１５世 Le Louis XV Muffy/Molly 2018年4月22日(日) 5:38 |
修正 |
 すてきな日曜の午後でした。
It was a fantastic Sunday afternoon. |
|