 朝、寝室は東に窓があるので素敵な朝焼けが見られます。
We can see a wonderful sunrise in the morning because there is a window at the east side of the bedroom. |
| ご近所ごはん Dinner in the Neighborhood Junko 2018年10月30日(火) 6:30 |
修正 |
 今年は夏が長い。天気が良くて暖かい日が続いています。
Summer is long this year. Fine and warm day continues. |
| ご近所ごはん Dinner in the Neighborhood Junko 2018年10月30日(火) 6:35 |
修正 |
 「Les Deux Maisons」
かつては星付きだったレストランです。
"Les Deux Maisons"
Once this restaurant had one Michelin-star. |
| Les Deux Maisons Junko 2018年10月30日(火) 6:35 |
修正 |
 アミューズ。バジルやハーブの入ったソースがおいしいです。
Amuse-bouche. Sauce which contains basil and harb is tasty. |
| Les Deux Maisons Junko 2018年10月30日(火) 6:36 |
修正 |
 マグロ。安定の味。
Tuna. Stable taste. |
| Les Deux Maisons Junko 2018年10月30日(火) 6:37 |
修正 |
 これはとてもおいしかった。キノコのスープ。
Mushroom soup. Amazing. |
| Les Deux Maisons Junko 2018年10月30日(火) 6:37 |
修正 |
 お魚。まあ、ふつー
Fish dish. Quite normal. |
| Les Deux Maisons Junko 2018年10月30日(火) 6:39 |
修正 |
 お肉料理。サーブする人の声は小さいし、なんだか活気がなくて、それがお料理の味にも影響している感じ。
Meal dish. Waiters had a quiet voice and the whole restaurant was not lively somehow. It seemed it gave the impact to the taste of dishes. |
| Les Deux Maisons Junko 2018年10月30日(火) 6:39 |
修正 |
 チーズの盛り合わせ。
Assorted cheese. |
| Les Deux Maisons Junko 2018年10月30日(火) 6:40 |
修正 |
 アップルタルト。焼きたてを持ってきてくれるので、早めにオーダー。おいしいです。
Apple tart. You must order it early to be served freshly baked one. beautiful. |
| ストッケル Stokkel (Dutch)/Stockel (French, ancient Dutch spelling) Junko 2018年10月30日(火) 6:41 |
修正 |
 レストラン最寄りの駅は「ストッケル」。
1本の島型プラットホームを挟む2本の線路の壁画にはエルジェ作の漫画、「タンタンの冒険」の140以上のキャラクターが描かれています。作品のスケッチは作者は亡くなる前に彼自身によって描かれています。
The nearest station of the restaurant is "Stockel".
Murals on the walls across each of the tracks from the single island platform illustrate more than 140 characters from Herge's comic "The Adventures of Tintin". The sketches for the work were made by the artist himself, just before his death. |
| ストッケル Stokkel (Dutch)/Stockel (French, ancient Dutch spelling) Junko 2018年10月30日(火) 6:42 |
修正 |
 駅は1988年8月31日にオープンしました。
The station opened on 31 August 1988. |
| ストッケル Stokkel (Dutch)/Stockel (French, ancient Dutch spelling) Junko 2018年10月30日(火) 6:42 |
修正 |
 メトロ来たー。
Metro has come. |
| ストッケル Stokkel (Dutch)/Stockel (French, ancient Dutch spelling) Junko 2018年10月30日(火) 6:43 |
修正 |
 「ストッケル」は始発駅なので絶対座れるよー
We can sit definitely because "Stockel" is the starting station. |
|