 週末はフランスのリールへコンサートを見に行きました。
コンサート会場近くのホテルにチェックインしてからランチにでかけました。無人運転のメトロ。先頭車両にのったらジェットコースターみたいで楽しい。（この後すぐに地下へはいっちゃった）
We went to Lille in France to see a concert on the weekend.
We checked-in the hotel near the venue and went to a lunch. Unmanned operation metro. When I rode the first carriage, it was funlike riding a roller coaster. (After this, a metro got into the underground immediately.) |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 21:51 |
修正 |
 「リール・フランドル駅」
ここから歩いて街をぶらぶらします。
"Lille Flandres railway station"
We began a town walk from here. |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 21:59 |
修正 |
 「ド・ゴール広場」に到着。
We arrived at "Place du General de Gaulle/Grand Place". |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 22:00 |
修正 |
 「ドゴール広場」。
"Place du General de Gaulle/Grand Place". |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 22:01 |
修正 |
 午後２時ではレストランには行けないので、カフェかブラッスリーでランチをすることに。広場の中央には1792年のオーストリアによる包囲へのレジスタンスを記念し1845年に完成した女神の円柱が立っています。
We decided to have a lunch at a cafe or a brasserie because it was alredy 2 o'clock and most restaurants were closed. The Goddess column occupies the center of the square since 1845 to commemorate the city's resistance to the Austrian siege of 1792. |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 22:03 |
修正 |
 カフェで頼んだハンバーガー。鍋でサーブされました。チーズの海に浮かぶハンバーガーです。おいしいね。
A hamburger Masaki ordered at a cafe, "L'Abbaye". It was served with apan. A hamburger floatedin the sea of cheese. Amazing. |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 22:03 |
修正 |
 デザートはカフェグルマン。
お腹いっぱいになりました。
The dessert was a cafe gourmand.
We became full. |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 22:05 |
修正 |
 ついでに「メール」に立ち寄りました。
We stopped at "Meert" at the same time.
|
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 22:06 |
修正 |
 「メール」
やっぱり名物のゴーフルを買わなきゃね。
"Meert"
Of course we had to buy gaufre. |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 22:06 |
修正 |
 「メール」
お買い上げ。
"Meert"
I bought it. |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 22:07 |
修正 |
 「メール」
お店の前にアイスクリームのスタンドが出ていたのでつい。
"Meert"
There was ice cream stand in front of the shop, so we bought them in spite of ourselves. |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 22:09 |
修正 |
 駅へ向かう途中に見つけた「聖モーリス教会」。
We found "Saint-Maurice church" on the way to the station. |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 22:10 |
修正 |
 「聖モーリス教会」
内陣。結婚式が行われていました。
"Saint-Maurice church"
A chamcel. A wedding ceremony was held. |
| リール Lille Junko 2018年6月30日(土) 22:12 |
修正 |
 「聖モーリス教会」
ステンドグラス。ホテルへもどります。
"Saint-Maurice church"
Stained Glasses. We were going back to the hotel. |
| ロジャー・ウォーターズ・コンサート Roger Waters Concert Junko 2018年6月30日(土) 22:23 |
修正 |
 ホテルはコンサート会場のすぐ隣。部屋の窓からすでに並んでいる人たちが見えます。
The hotel is located just next to the concert venue. We could see people who already queued up from the window. |
| ロジャー・ウォーターズ・コンサート Roger Waters Concert Junko 2018年6月30日(土) 22:24 |
修正 |
 おっさんばっかりのコンサートでした。
ロジャー・ウォーターズはピンク・フロイドの元ベーシスト、ボーカル、作曲家です。コンサートはかなり政治的、左翼的でした。特にトランプ大統領をかなり罵ってました。かなりの聴衆が彼を支持してました。
Audiences were only old and middle aged people.
Roger Waters is a former basist, singer, composer of Pink Floyd. The concert was very political and like a left winger. Especially he awfully cursed Donald Trump. Many audiences stood for him. |
| ロジャー・ウォーターズ・コンサート Roger Waters Concert Junko 2018年6月30日(土) 22:25 |
修正 |
 ピンクの豚ちゃんが飛んでます。
A pink pig was flying. |
| ロジャー・ウォーターズ・コンサート Roger Waters Concert Junko 2018年6月30日(土) 22:26 |
修正 |
 楽しかったね。
The concer was great.
<Setlist>
Set1; 1.Speak to me 2. Breathe 3.One of these days 4. Time 5. Breathe (Reprise) 6. The Great gig in the sky 7. Welcome to the machine 8. Deja vu 8. The last refugee 9. Picture that 10. Wish you were here 11. The happiest days of our lives 11. Another brick in the wall part2 12. Another brick in the wall part3
Set2; 1. Dogs 2. Pigs(Three different ones) 3. Money 4. Us and Them 5. Smell the roses 6. Brain Damage 7. Eclipse (Encore) 8. Comfortably numb |
| おみやげ Souvenir Junko 2018年6月30日(土) 22:27 |
修正 |
 「メール」のゴーフル。
１枚２．９ユーロ
Gaufres of "Meert"
1 piece is 2.9euros. |
|