白耳義滞在日記2nd
名前
題名

内容
画像
修正キー (英数8文字以内)
パスワード
 2018.09.01 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 5:32
修正
フランスの美しい村のひとつ「ラ・ロシュ・ギヨン」に行ってきました。

We visited "La Roche-Guyon", one of the most beautiful villages of France.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:23 修正
到着。丘の上にあるラ・ロシュ・ギヨン城がこの街のシンボル。現在の城はノルマンディへ往復するルートの1つであるセーヌ川の船の行き来を管理するために12世紀に建てられました。13世紀半ばに砦となるマナーハウスが下に加えられました。まずはここへ…と思ったらお昼休みらしい…

We arrived. The Chateau de La Roche-Guyon on the hill is a symbol of the town. The present Chateau was built in the 12th century, controlling a river crossing of the Seine, itself one of the routes to and from Normandy. In the mid-13th century, a fortified manor house was added below. Firstly we went there, but it was a lunch break.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:24 修正
仕方ないのでまずは村を散策です。これは1742年に造られた記念噴水です。

We took a walk in the village firstly because there was no choice. It's the Monumental fountain built in 1742.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:24 修正
村役場。

Town hall.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:25 修正
公園の向こうは…

On the other side of the park,

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:25 修正
セーヌ川。

The Seine.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:27 修正
聖サムソン教会。建設は1404年に始まりましたがすぐに百年戦争で中断され、次世紀の第2四半期まで建設は再開されませんでした。

It's the Saint-Samson Church. Its construction began in 1404, but the works are soon interrupted by the Hundred Years' War, and resumed only in the second quarter of the following century.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:27 修正
村のカフェで軽くランチをとりました。

We had a light lunch at the cafe, "Le Relais du Chateau" in the village.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:30 修正
ランチの後、お城へ。17世紀に城には大きな変化がありました。建物に窓を開け、テラスが東側に作られ、山への急な坂道は部分的に廃止されました。

We went to the castle after a lunch. In the 17th century, the big change took place on the castle; opening windows in its structure and laying out the terrace to the east, partly cut into the mountain's steep slope.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:31 修正
階段を上って広間へ。城は18世紀に大きく拡大されています。

We climbed the stairs and went to the hall. The Chateau was largely extended in the 18th century.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:33 修正
お城のお宝、ダンヴィル公爵夫人のサロンにあるタピスリー。1767年に夫人自ら注文したゴブラン織りです。実は1987年に、一度このお宝を手放しましたが、国や県が協力し、買い戻しました。

Tapestries, treasure of the castle, in the grand salon of the Duchess of Enville. The duchess ordered this Gobelins tapestries by herself in 1767. Actually they were sold once in 1987, but the state and the prefecture cooperated and brought them back.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:35 修正
お城の上からは村が見渡せます。ノルマンディー上陸作戦後、ドイツの将軍のエルウィン・ロンメルはここの地下室から連合軍に対するノルマンディー防衛を指揮していました。城はロンメルの司令部でもありました。

We can look out over the village from the top of the castle. After D-Day, German Field Marshal Erwin Rommel (1891–1944) defended Normandy against the Allies in World War II from a bunker located here. The castle also was Rommel's headquarters.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:36 修正
鳩小屋。石灰岩を削って作られています。鳩の糞を肥料として利用していました。

A pigeon shop. It was made by making holes in limestone. Pigeon's feces were used as manure.


 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:36 修正
お城を出て、お城の果樹園へ。

We left the castle and went to the orchard of it.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:37 修正
果樹園からみたお城。

The view of the castle from the orchard.

 ラ・ロシュ・ギヨン La Roche-Guyon Junko  2018年10月12日(金) 6:38 修正
ここで収穫された果物はお城のショップで売られていました。

Fruits harvested here were sold at the shop of the castle.
インデックスへ戻る
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592  全 10020件 [管理]
CGI-design