週末は家にこもって荷造りでした。週明けにお友だちのオフィスを訪ねました。大使館やEUのエージェントのオフィスが並ぶエリアです。
We stayed in our house and packed up our things on the weekend. I visited my friend's office in the beginning of the week. It is the area where embassies and EU agent offices stand. |
オフィス訪問 Office Visit Junko 2019年5月8日(水) 22:35 |
修正 |
このビルでお友だちは働いています。 毎月一回お食事会をしていました。4年のおつきあい。仲良くしてくれてありがとう。また会おうね。
A friend works in this building. We have a meal every month. This year is the 4th year since I became friends with her. Thank you for being a friend. See you again. |
オフィス訪問 Office Visit Junko 2019年5月8日(水) 22:36 |
修正 |
オフィス街のランチは早い、うまい、安い。 もちもちベーグルが大好きでした。
Lunch of the business district is quick, economical, tasty. I loved a chewy bagel. |
オフィス訪問 Office Visit Junko 2019年5月8日(水) 22:37 |
修正 |
次のお友だちのオフィスはここ。 いちばん古いお友だちです。
Another friend's office is here. She is the oldest friend in Belgium. |
オフィス訪問 Office Visit Junko 2019年5月8日(水) 22:37 |
修正 |
号泣でした。また絶対会えるよ!
We cried bitterly. I believe we will meet again definitely. |
オフィス訪問 Office Visit Junko 2019年5月8日(水) 22:39 |
修正 |
オフィスからの帰り、ゆっくり街を歩きたくてトラムに乗らずに街を楽しみました。最近、日本のウイスキーがけっこう人気。ここにもありました。
When I returned to the home, I wanted to walk around the town. Therefore I enjoyed the town without using a tram. Recently Japanese whisky becomes popular. This store sells them. |
オフィス訪問 Office Visit Junko 2019年5月8日(水) 22:40 |
修正 |
サントリー推しのお店みたい。
It seemed that Suntry recommended the store. |
オフィス訪問 Office Visit Junko 2019年5月8日(水) 22:41 |
修正 |
お友だちからもらったおみやげは相方がとても喜ぶものでした。 ありがとうございました。寂しい…
The gifts a friend gave me makes my partner happy. We appreciate it. I miss you. |
|