白耳義滞在日記2nd
名前
題名

内容
画像
修正キー (英数8文字以内)
パスワード
 2018.08.12-18 カナリア諸島 Canary Islands Junko  2018年9月6日(木) 3:02
修正
夏休み、カナリア諸島に行ってきました。
ブリュッセル空港にこんなかっこいい車がおいてあったよ。

We went to Canary Islands during summer vacation.
Such a stylish car was displayed at Brussel airport.

 ブリュッセル空港 Brussels Airport Junko  2018年9月6日(木) 3:02 修正
こちらも負けていません!!

This car did not lose.

 ブリュッセル空港・レクサスラウンジ Lexus Lounge in Brussels Airport Junko  2018年9月6日(木) 3:03 修正
レクサスラウンジができていました。
レクサスの自転車。けっこうフツー。

Lexus lounge was completed.
A bicycle was quite normal.

 ブリュッセル空港・レクサスラウンジ Lexus Lounge in Brussels Airport Junko  2018年9月6日(木) 3:04 修正
用意されている食事はまあ、普通。

The meal which is prepared for was quite normal as well.

 ブリュッセル空港・レクサスラウンジ Lexus Lounge in Brussels Airport Junko  2018年9月6日(木) 3:05 修正
人が少なくてゆっくりできるね。

We can feel relaxed because there are few people.

 ブリュッセル空港・レクサスラウンジ Lexus Lounge in Brussels Airport Junko  2018年9月6日(木) 3:19 修正
朝ご飯をここで食べてそろそろ搭乗です。

We had a breakfast here and were going to board soon.

 レッド・デビルズ Red Devils Junko  2018年9月6日(木) 3:21 修正
ブリュッセル航空の「レッド・デビルズ」飛行機。
これでカナリア諸島に到着です。

"Red Davils" plane of Brussels Airline.
We arrived at Canary islands by it.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 3:43 修正
今回の宿泊はちょっと気になるホテル、ハードロック・ホテルへ。

We are staying a hotel with interest, Hard Rock Hotel this time.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 3:46 修正
到着。

We arrived.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 3:54 修正
お部屋。見た目はちょっとかっこいいけど、ベッドルームに壁もなく洗面台。顔を洗ったら水がベッドにまで飛んじゃうよ。

Our eoom. The appearance was stylish, but there was no wall between a bedroom and a wash stand. I was afraid water splashed on the bed when we washed a face.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 3:55 修正
テラス。海に面していますが、角部屋なので山の景色も見えます。

A terrace. It looks out on the sea and we can see mountains as well because our room is a one in the corner of the building..

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 3:56 修正
下をのぞくとプール。
ホテルには三つのプールがありました。

When we looked down, there was a pool.
The hotel houses 3 pools.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 4:28 修正
こちらはVIP送迎用。

These are pick up vehicles for VIP.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 4:29 修正
予定のない一日なのでプールに行くことに。

We decided to go to a pool because it was a day without plan.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 4:30 修正
ここが3つのなかでいちばん新しいプール。

It's the newest pool in three of them.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 5:04 修正
マイクロビーズが入ったビーチソファ。気持ちよくて爆睡できるタイプ。

It's a beach cushion which contains microbeads. It's very comfortable and we can sleep like a log on it.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 5:05 修正
ほんの少しビーチあり。
夕方は涼しくて入れない…

There is a small beach.
It was too cool to get in the sea in the evening.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 5:06 修正
そんな時はプールサイドでビール飲んで昼寝がいちばんです。

having beer and taking a nap at the poolside are the best at such times.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月6日(木) 5:07 修正
夜はホテルの建物がキラキラします。とても派手。しかもずっとロックが大音量でながれてるの。さすがハードロック・ホテルだね。

The building of the hotel are decorated by colour lights in the night. It was very colourful. And the hotel had rock music at a very loud volume playing. As is expected, it's Hard Rock Hotel.

 2018.08.13 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月7日(金) 5:29 修正
今日は1週間で唯一予定のある日。朝一番に朝食を食べに行きました。

During the trip, today is the only day when we have the plan. We went for breakfast first thing in the morning.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月7日(金) 5:32 修正
宿泊の際、朝食付きにすることが少ないので、久しぶりの朝食会場に興奮気味です。

We showed a slight excitement for breakfast because we ususally book a hotel without a breakfast.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月7日(金) 5:33 修正
わーい!いろいろあるー!と初日は興奮気味。

Many kinds of dishes excited us on the first day.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月7日(金) 5:35 修正
でも、これが一週間続くとまあ、いいやって感じになります。
朝食を食べたら国立公園に行ってケーブルカーに乗ります。予約時間があるので食べたらすぐに出発です。

However we got tired of same breakfast one week later.
We were going to the national park and get on a cable car after a breakfast. We had to go just after a breakfast because we booked it.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月7日(金) 5:52 修正
青空も見えるまあまあのお天気。壮大な景色がひろがります。
ケーブルカーを楽しみに来たら頂上の天候不良のため遅れがでていました。

It was not bad blue weather. It was magnificent scenery.
We were looking forward to getting on a cable car, but the start of cable car operation was overdue due to a bad weather of the top when we arrived.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月7日(金) 5:54 修正
左側に見えるのがケーブルカーの支柱です。お天気良さそうに見えるんだけどまだ「遅れ」のサインのまま。

Posts of the cable car are seen on the left side. Though it seemed to be a fine weather, "Delay" display was still indicated on the schedule screen.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月7日(金) 6:01 修正
みんな運行開始を待っています。もう、あきらめようと払い戻しをお願いすることに。払い戻しをして、日を改めて再度チケットを購入。そのときはお天気になりますように。

Many people were waiting for the start of the operation. But we decided to give up and called the ticket agency to ask refund. We would receive refund and booked another day's ticket. We hoped it would be fine on that day.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月7日(金) 6:03 修正
公園内にある「ラス・カニャーダス・デル・テイデ」というパラドール周辺の散策路を歩きます。

We walked a promenade around the parador called "Las Canadas del Teide" located in the park.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月7日(金) 6:06 修正
溶岩が流れてできたってよくわかるよね。360度こんな風景。すごい迫力。

We know well that this land is made of the lava which flowed. All neighborhood was sucha scenery. Very powerful.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月7日(金) 6:08 修正
散策路の途中、ベンチで休憩していたら大粒の雨が降り出しました。急いでパラドールに避難!

When we took a rest in the middle of the promenade, large drops of rain began to fall. We evacuated to the parador hastily.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月7日(金) 6:10 修正
雲が厚くなってきたのでホテルへ戻ることに。

We decided to go back to the hotel because the clouds were thickening.

 リッツ・カールトン Ritz-Carlton Junko  2018年9月7日(金) 6:11 修正
ホテルに戻ってプールに行ってぼーっとしてからお夕飯にリッツカールトンに出かけました。

We came back to the hotel and were relaxed at the pool. After that, we went to the Ritz-Carlton hotel for dinner.

 リッツ・カールトン Ritz-Carlton Junko  2018年9月7日(金) 6:12 修正
ハードロックホテルとは違って落ち着いた雰囲気。オトナのリゾートって感じ。

It has a calm atomosphere, different from Hard Rock hotel. It seems to be a hotel for adult.


 リッツ・カールトン Ritz-Carlton Junko  2018年9月7日(金) 6:13 修正
敷地も広くてゴルフ場もあるんだよ。

The site is large and houses a golf course.

 2018.08.14 カナリア諸島 Canary Islands Junko  2018年9月8日(土) 5:20 修正
3日目。快晴です。
今日は午後からホエールウォッチングに行くことに。

The Third day. It's fine.
We were going to go for whale watching.

 ホエールウォッチング Whale Watching Junko  2018年9月8日(土) 5:28 修正
港に到着。
海はべた凪で絶好のホエールウォッチング日よりだよーとツアー会社の人は言いました。

We arrived at a harbor.
A tour company staff mentioned that the sea was flat calm and it was the most suitable day for whale watching.

 ホエールウォッチング Whale Watching Junko  2018年9月8日(土) 5:31 修正
水、とてもきれいです。
大学と国の共同研究でこのあたりには27家族の鯨が住んでいるらしい。

Water is very beautiful.
According to the joint investigation by an university and the nation, 27 families of whales live around here.

 ホエールウォッチング Whale Watching Junko  2018年9月8日(土) 5:31 修正
出発−!

Start!

 ホエールウォッチング Whale Watching Junko  2018年9月8日(土) 5:35 修正
湾から出たらけっこう波があって、すっかり船酔い…。べた凪って言ったよね…。鯨の親子連れやイルカを見ることができましたー。写真は全然とれなかったー

When we left a harbor, the sea was running high, so I got seasick completely. Who mentioned the sea was calm flat ? We could see a family of whales and dolphins, but could not take nice photos acsolutely.

 ホエールウォッチング Whale Watching Junko  2018年9月8日(土) 5:36 修正
ホテルが見えるあたりまで、鯨の姿を追ってキャプテンは頑張ってくれたけど、船酔いつらい…

The captain made a effort to come to the area where we could see the hotel, following a figure of the whale. However my seasickness was hard.


 ホエールウォッチング Whale Watching Junko  2018年9月8日(土) 5:37 修正
景色もいいんだけど、船酔いつらい…

Though a scenery was great, my seasickness was hard.

 ホエールウォッチング Whale Watching Junko  2018年9月8日(土) 5:37 修正
港に戻って来たー!!

We have returned to the harbor.

 ホエールウォッチング Whale Watching Junko  2018年9月8日(土) 5:38 修正
ヨットの上ではビールとかおつまみとか出るんだけど、私は船酔いでなにも食べられず…

Drink and snacks were served on the boat, but I was not able to eat anything due to a sea sickness.

 カナリア諸島 Canary Islands Junko  2018年9月8日(土) 5:40 修正
ホテルに戻って来て部屋で休憩。なんとか元気になりました。部屋から見える山側の景色です。

We came back to the hotel and took a rest at the room. I got better anyhow. It's the mountain side scenery which is seen from the room.


 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月8日(土) 5:41 修正
海水がかかっていたのでシャワーを浴びたら外に出たくなくなりました。今日はルームサービスでお夕飯。部屋のテレビで注文します。

When we took a shower to wash seawater, we didn't want to go outside for dinner. We used room survice for dinner. We order it using a television in the room.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月8日(土) 5:42 修正
泡も一本飲んでおかなきゃね。

He needed to drink a bottle of cava.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月8日(土) 5:43 修正
イベリコハムとか。前菜なのにこの量!

Raw Iberico ham and so on. Though they were starters, it was a large volume.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月8日(土) 5:43 修正
ピザとチキンサラダ。
お部屋でゆっくりできました。

Pizza and chicken salad.
We were relaxed at the room.

 2018.08.15 グイマーのピラミッド Pyramids of Guimar Junko  2018年9月10日(月) 4:04 修正
今日はカナリア諸島にあるピラミッドを見に行きました。現在ではこの建造物は19世紀のもので元々は現代の農業技術が生んだ副産物かもしれないと言われています。

We came here to see Pyramids located in Canary islands today. Currently it is said the structures have been dated to the 19th century CE and they may originally have been a byproduct of contemporary agricultural techniques.

 グイマーのピラミッド Pyramids of Guimar Junko  2018年9月10日(月) 4:19 修正
1990年、コンチキ号の航海で有名なノルウェーの探険家で作家のトール・ ヘイエルダールが新聞記事で「カナリアのピラミッド」を知りエジプトと中央アメリカの間に大西洋を挟んだ繋がりがあると仮説を立てました。彼はカナリア諸島のピラミッドが古代エジプトとマヤ文明の間の航海における時間的・地理的な中継点だという仮説も立てました。

In 1990, Norwegian adventurer and publisher, Thor Heyerdahl, who is famous for Kon-Tiki expedition, became aware of the "Canarian Pyramids" by an article of the newspaper and had hypothesized a transatlantic link between Egypt and Central America. He hypothesised that the Canarian pyramids formed a temporal and geographic stopping point on voyages between ancient Egypt and the Maya civilization

 グイマーのピラミッド Pyramids of Guimar Junko  2018年9月10日(月) 4:21 修正
ピラミッド保護のため上ったり近づいたりできないのですが、ピラミッドの周囲に遊歩道があり、見て回れます。1991年に天文学的な調査が行われました。それによると主要な一部の壁が夏至の太陽が沈む地点を指しており、また冬至の太陽が昇る地点に面した西側の階段もピラミッドにはありました。しかし解釈の余地を考慮してもその調査結果のみでは建築者の意図や建築時期を結論づけるのは不可能でした。

Though we can't climb on or close to pyramids due to its protection, there is a walk way around it and we can go around it and see it from there. In 1991, an astronomical research was done. According to it, the main limiting wall points to the sunset in the Summer solstice and the pyramids have stairs on their western side which face the direction of the rising sun on the Winter solstice. However, considering the room for interpretation, it is impossible based solely on these observations to conclude what was the intention of the builders or the building date.

 グイマーのピラミッド Pyramids of Guimar Junko  2018年9月10日(月) 4:25 修正
敷地内には博物館や資料館、植物園などがあります。1991年から98年にかけてハイエルダールの同意の下、考古学者による各種の発掘調査が行われました。1996年に91年の発掘の結果がピラミッド建築年代の証拠と共に学術誌に発表されました。

The site houses a museum, an information centre and a botanic garden. Between 1991 and 1998, with the agreement of Thor Heyerdahl, multiple excavations of the site by archaeologists took place. In 1996 the results of the 1991 excavation were presented at a colloquium, providing evidence for the dating of the pyramids.

 グイマーのピラミッド Pyramids of Guimar Junko  2018年9月10日(月) 4:27 修正
遊歩道には日陰がなくて暑い暑い。発掘とその後の調査で構造物の建設は19世紀より早い可能性は無いと裏付けられました。19世紀の農民が農地を整理している間に出た石をテラス形状に積み上げてこれらの構造物を製作したと考えられています。

It was too hot because there was no shades on the walk way. The excavations and subsequent research support a date for the construction of the structures no earlier than the 19th century. It is considered that farmers in the 19th century created these structures while clearing cultivatable land of stones, as they piled the stones into these terrace shapes.

 グイマーのピラミッド Pyramids of Guimar Junko  2018年9月10日(月) 5:12 修正
公園を一周しました。ハイエルダールは死ぬまでピラミッドがカナリア諸島の先住民に関係があるという仮説に関する信念を持ち続けました。先住民とピラミッドの結びつきは「プラミッド公園」やその公式ホームページで詳しく述べ続けられています。

We went around the park. Heyerdahl maintained a belief in the hypothesis that the pyramids were connected with Guanches until his death. The association of the Guanches and the pyramids continues to be elaborated upon both in "Pyramid park" and on its official website.

 グイマーのピラミッド Pyramids of Guimar Junko  2018年9月10日(月) 5:14 修正
公園は街から少し上ったところにあって山が迫っています。同じ材料と建築方法を使った他のピラミッドはテネルフェの色々な場所で見つかっています。グイマーそのものには9つのピラミッドがありましたが、6つだけが残っています。

The park is located at the higher place than the town and mountains are seen near from the park. Other pyramids employing the same methods and materials of construction can be found in various sites on Tenerife. In Guimar itself there were nine pyramids, only six of which survive.

 グイマーのピラミッド Pyramids of Guimar Junko  2018年9月10日(月) 5:15 修正
トカゲがサボテンの花を食べていました。

A lizard was eating the cactus

 グイマーのピラミッド Pyramids of Guimar Junko  2018年9月10日(月) 5:16 修正
そこここにトカゲがいるので公園入り口にはこんな看板。

There is such a signboard at the entrance of the park because there are a lot of lizards here and there.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月10日(月) 5:43 修正
ピラミッドを見たあとは、世界遺産の街「サン・クリストバル・デ・ラグナ」へ。何も計画せず世界遺産の街があるらしいというだけで来たので、どこに向かへばいいのかわからず。とりあえずツーリストインフォを探すことに。スペインらしいカラフルな建物が並びます。

We came to the town of "San Cristobal de La Laguna", The World heritage site after a visit of pyramids. We didn't know where we should visit because we came here without any plans, only being attracted by the information of the world heritage site. Firstly we decided to loom for tourist information centre. The street was lined with colourful buildings like Spain.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月11日(火) 5:14 修正
「ヌエストラ・セニョーラ・デ・ロス・レメディオス大聖堂」
元々の建物は1511年に建てられました。現在の建物は1904年から15年にかけてネオ・ゴシック様式で建てられています。2002年には綿密な修復のために礼拝が止められ、2014年1月25日に再オープンしています。

"Catedral de Nuestra Senora de los Remedios"
The original building was built in 1511. The current building was constructed between 1904 and 1915 and is in the Neo-Gothic style. In 2002 the cathedral was closed to worship for a meticulous restoration and the doors were reopened on 25 January 2014.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 4:10 修正
まずはツーリストインフォメーションを探さなきゃね。この通りの端っこにあるらしい。

Firstly we have to find a tourist information centre. I hear it is located at the edge of this street.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 4:10 修正
途中「王立劇場」の前を通りました。20世紀に建てられています。

We went through in the front of the "Leal Theatre" on the way. It was built in the 20th century.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 4:16 修正
端っこまで歩いたけれどツーリストインフォはなし。お店で聞いてみたら今はないよって。移転したのかなぁ。

We walked to the end of the street, but could not find a tourist information centre. I asked a madamn of an ice cream shop and her reply was that it didn't exsist now. Probably it was moved to another place.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 4:26 修正
「無原罪懐胎教会」
1511年に建てられました。

"Iglesia de la Concepcion"
It was built in 1511.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 5:02 修正
「アデランタード広場」
中央の大理石の噴水は1870年に造られています。

"Plaza del Adelantado"
The central marble fountain is erected in 1870.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 5:04 修正
「アデランタード広場」
面白い形の木が広場の周りを囲んでいます。

"Plaza del Adelantado"
Interesting shaped trees surround the square.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 5:05 修正
「アデランタード広場」から山の方を見るとカラフルな家が並んでいました。太陽いっぱいのこの地にふさわしい!

When we saw a mountain from "Plaza del Adelantado", clourful houses sttos in a line. They were suiyable for the area which was full of sunlight.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 5:07 修正
「レルカリオ宮殿」
1593年に建設されました。現在では宮殿はテネルフェの歴史・人類学博物館となっています。

"Palacio de Lercario"
It was built in 1593. Nowadays, the Lercaro Palace houses the Museum of History and Anthropology of Tenerife.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 5:14 修正
「サンタ・カタリナ・デ・シエナ旧修道院」
この修道院はドミニカ派の修道院として1611年に建てられました。

"The church and convent of Santa Catalina de Siena"
This convent was founded in 1611 for the Dominican Order.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 5:16 修正
カラフルなコロニアル調の街なみ。

A colourful townscape in colonial style.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 5:17 修正
シエスタの時間になってお店は閉るし、歩いているのは観光客だけになりました。

Siesta began and almost shops were closed. Only tourists walked in the town.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 5:18 修正
素敵な建物のレストランが開いていたので休憩にをすることにしました。

A restaurant of the wonderful building opened and we took a rest there. It's "Casino de la Laguna".

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 5:19 修正
メニューに冷たいトマトのスープがあったので、それをいただきます。
フレッシュトマトがいい味です。おいしい。

There was a cold tomato soup in the menu and we had it.
A fresh tomato had a good taste. Amazing.

 世界遺産・サン・クリストバル・デ・ラグーナ World Heritage Site/San Cristobal de La Laguna Junko  2018年9月12日(水) 5:21 修正
再びだれも歩いていない通りを歩いて駐車場へもどりました。

We walked on the street where nobody walked and went back to the parking lot.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月12日(水) 5:49 修正
「テネリフェ島」は国立公園を東西に抜ける道が走っています。「サン・クリストバル・デ・ラグーナ」へはホテルから東に向かい、海沿いの道を走りました。帰りはホテルまで国立公園を通り抜けることにしました。

"Tenerife" has the road which lies to the east and west in the natioanal park. We went to the east from the hotel and drove the road along the sea to go "San Cristobal de La Laguna". When we returned, we went through the national park to go back to the hotel.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月12日(水) 5:49 修正
このあたりは緑いっぱいの道。

The road in this neighborhood is full of green.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月12日(水) 5:50 修正
少しずつ岩が多くなってきます。

Rocks were increasing little by little.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月12日(水) 5:52 修正
おー!見えてきたー!
13日には見えなかったテイデ山がきれいに見え始めました。

Oh! Mount Teide!
Mount Teide which had not been seen on 13th was coming into our sight.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月12日(水) 5:54 修正
国立公園を横断する道沿いには多くの写真スポットがあり、訪れた人は車を停めて撮影をしています。もちろん私も。テイデ山だけでなく、山の麓の町や海もきれいにみえます。絶景です。

There are a lot of photo spots along the road in the natioanl park and visitors park thier car, took photos. Of course, me too. Not only Mount Teide, but also a town of the foot of the mountain and the sea look beautiful. It's a superb view.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月12日(水) 5:58 修正
このあたりになると高い木は見られなくなりました。
富士山も稜線がとてもきれいですが、テイデ山もきれいです。

High trees disappeared in this neighborhood.
Mount Fuji's ridge line is very beutiful and Mount Teide as well.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月12日(水) 5:59 修正
白い建物は天文観測所です。

White buildings are astronomical observatories.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月12日(水) 6:00 修正
行ったことないけど、火星ってこんな感じじゃないかなぁ。岩だらけ。

I felt like I was on Mars, though I had been there. It was full of rocks.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月14日(金) 4:25 修正
ここからは同じような写真が続くけど、がまんしてね。お天気が良くて景色が本当に素晴らしいんです。

Similar pictures continues fron here. Please be patient. It was fine day and a scenery was wonderful truely.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月14日(金) 4:27 修正
ビューポイントで写真を撮って、さらに国立公園内を走ります。

I took photos at photo spots and drove in the national park further.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月14日(金) 4:31 修正
車をとめて散策路を歩きました。

We parked a car and walked on a promenade.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月14日(金) 4:33 修正
絵はがきと同じ写真が撮れました。

I could take a same photo as a picture postcard.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月14日(金) 4:42 修正
13日も同じところを歩いたんだけど、全然ちがう印象。

Though we walked at a same place on 13th, the impression was totally different.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月14日(金) 4:48 修正
雄大な景色を堪能しました。

We enjoyed magnificent views.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月14日(金) 4:50 修正
車に乗ってホテルへ向かいます。

We were heading for the hotel by car.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月14日(金) 4:52 修正
溶岩が固まった(と思う)岩がごろごろ。

There were a lot of rocks made of solid lava (I think).

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月14日(金) 4:54 修正
ケーブルカーを予約した日も今日のようないいお天気になりますように。

We hope the day when we book a cable car will be fine like today.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月14日(金) 4:55 修正
だいぶ下までおりてきました。ここからも遠くにテイデ山が見えました。

We came down considerably. We could see Mount Teide in the distance from here.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月14日(金) 4:58 修正
行き当たりばったりだったけど、盛りだくさんの一日になりました。レストランに予約を入れていなかったので今日もルームサービスで。前回は多すぎたので二皿のみ。ラザニア。熱々で届いたよ。

Though we did in a haphazard way, it was an amazing day. We used room survice for dinner today, too because we didn't book a restaurant. We ordered only 2 dishes because previous order was too much. A lasagna. It was delivered in hot.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月14日(金) 4:59 修正
フライドチキン。
今日はちょうどいい量でした。

Deep fried chicken.
It was just a nice amount today.

 2018.08.16 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月14日(金) 6:19 修正
予定を立てずに来ているので、前日なんとなく小耳にはさんだところへ行ってみようか…ということになります。今日は「マスカ渓谷」へ行くことにしました。ホテルを出たとき、霧がでていてお天気はいまひとつでした。このトンネルを越えたら引き返そうと話すぐらい霧が深くなってきました。ところが!トンネルを抜けるとこの青空!!テイデ山も遠くに見えます。

Since we came here without a specific plan, the place which we happen to hear on the day before becomes important. We decide to go to "Masca valley" today. When we left the hotel, the weather was not good with fog. The fog got deeper and we talked that we went back after we passed a tunnnel. However when we passed it, we saw this wonderful blue sky. Mount Teide was seen in the distance.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月14日(金) 6:21 修正
小さな島なのでお天気がこんなに違うなんて、びっくりです。渓谷へ向かうため、山越えです。

We were suprised with a difference of the weather because it was a small island. We were crossing the mountain to head for a valley.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月14日(金) 6:23 修正
山の頂上近くの展望台から「マスカ渓谷」。雲がわき上がっています。山の向こうには海が見えているのですが、空の青と重なって写真ではわかりにくいですー

A view of "Masca valley" from the observatory near the top of the mountain. Clouds were rising up. The sea was seen over the mountains, but it overlapped with the blue of the sky and it was difficult to see it in the photo.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月14日(金) 6:24 修正
渓谷へ続く道。

The way to the valley.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月14日(金) 6:26 修正
山肌に張り付いている白いラインが「マスカ村」へ続く道です。

A white line attached to the mountain skin was the way to "Masca".

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月15日(土) 5:39 修正
谷間にある「マスカ村」まで行きます。

We were going to "Masca" on the valley.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月15日(土) 5:42 修正
村へ続く道を見ると観光バスがすれ違うのに四苦八苦していました。道の所々にある待避所でバスが通り過ぎるのを待ちました。

When we saw a way to the village, tour buses struggled to pass each other. We waited for buses to pass by at waiting spaces here and there on the road.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月15日(土) 5:43 修正
谷間に見えるのが「マスカ村」です。

The village which was seen on the valley is "Masca".

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月20日(木) 6:07 修正
狭い駐車場に車を停めて村まで下って、「マスカ村」に到着です。これは「Jose Perez Gonzalez」の胸像ですが、彼が誰かは知りません。

We parked a car at a narrow parking lot and walked down to "Masca". We arrived there. It's a bust of "Jose Perez Gonzalez", but we don't know who he is.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月20日(木) 6:08 修正
「マスカ村」の小さな教会。

A small church of "Masca".

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月20日(木) 6:11 修正
谷にある「マスカ村」から上を見上げると山の斜面に張り付くように家々が。

We looked up from "Masca" at the valley, we could see houses which attached to the slope of the mountain.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月20日(木) 6:14 修正
「マスカ村」
とんがった岩のところまでは遊歩道があります。そこまで行ってみます。

"Masca"
There is a promenade to a sharp rock. We were going to there.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月20日(木) 6:16 修正
「マスカ村」
大迫力!この岩の麓に個人のお宅がありました。毎日絶景が見られるけど、暮すのは大変そう…

"Masca"
Very powerful. There is a private house at the foot of the rock. Though they can see a great view every day, it seems to be difficult to live on.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月20日(木) 6:18 修正
カフェで景色を見ながら冷たい飲み物で休憩をして、駐車場へもどります。

We saw a scenery while we were taking a rest with a cold drink at a cafe. We returned to the parking lot.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月20日(木) 6:20 修正
「マスカ村」へ下りるときは階段で一気に下りましたが、帰りはなだらかな坂道を通って駐車場まで。

When we went to "Masca", we got down at a stretch in stairs. However we used a gentle slope when we returned a parking lot.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月20日(木) 6:23 修正
どこからでも雄大な景色が見られます。村から海までの道があり、4時間のトレッキングコースなのだとか。でも車取りに戻ると8時間歩くんだよね。無理無理。

We can see magnificent views from anywhere. There is a road from the village to the sea and it's a trekking course of 4 hours. However it means it takes 8 hours on foot because we must return to take a car. Impossible.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月20日(木) 6:24 修正
「マスカ村」とはここでお別れ。

We had to say a farewell to "Masca" here.

 マスカ渓谷 Masca Valley Junko  2018年9月20日(木) 6:25 修正
車で元来た道を戻りました。岩山と岩山の間からは海が見えています。

We returned the way we came by car. The sea was seen between rock mountains.

 サンティアゴデルテイデ Santiago del Teide Junko  2018年9月21日(金) 6:25 修正
「マスカ渓谷」の入り口の小さな村です。
まずは村役場。

It's a small village at the entrance of "Masca valley".
Firstly it's a town hall.

 サンティアゴデルテイデ Santiago del Teide Junko  2018年9月21日(金) 6:26 修正
村役場の中はこんな感じ。入っていいのかわからなくて、写真だけ撮って退散!

The view of the interior og the town hall. We were not sure if we could enter there and dropped just after we took a photo.

 サンティアゴデルテイデ Santiago del Teide Junko  2018年9月21日(金) 6:27 修正
もちろん村の中心は教会です。これは「Iglesia de San Fernando Rey」です。元々は1679年に建てられ、それ以来数度にわたって修復されています。

Of course the center of the village si a church. It's "Iglesia de San Fernando Rey". Originally built in 1679, it has since been restored several times.

 サンティアゴデルテイデ Santiago del Teide Junko  2018年9月21日(金) 6:27 修正
こちらも中をささっと見学して…

We took a light tour of the interior.

 サンティアゴデルテイデ Santiago del Teide Junko  2018年9月21日(金) 6:28 修正
村をちょっと散策。青い空にい白い家がくっきりきれい!

We took a walk a little in the village. A white house in the blue sky was very beautiful.

 テネリフェ・パール Tenerife Pearl Junko  2018年9月21日(金) 6:29 修正
帰りにパールのお店に立ち寄りました。

We dropped at a pearl shop on the way to the hotel.

 テネリフェ・パール Tenerife Pearl Junko  2018年9月21日(金) 6:31 修正
で、買ってもらいましたー

And I had him buy them.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月21日(金) 6:32 修正
再びトンネル抜けてホテルまで帰ってきました。やっぱりトンネルを抜けると曇り空。さっきまでの青空がうそのようです。

We went through a tunnel and returned to the hotel. When we passed a tunnel, it was also a cloudy sky. The blue sky until a while seemed to be a lie.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月21日(金) 6:33 修正
ビーチに出ているのも一組だけでした。

Only one group was on the beach.

 2018.08.17 ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア教会 Basilica of the Royal Marian Shrine of Our Lady of Candelaria  Junko  2018年9月22日(土) 3:13 修正
今日は午後からテイデ山のロープウエイへリベンジに出かけます。
午前中は「ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア教会 」へ。

Today we were going to a cable car of Mount Teide again in the afternoon. We visited "The Basilica of the Royal Marian Shrine of Our Lady of Candelaria" in the morning.

 ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア教会 Basilica of the Royal Marian Shrine of Our Lady of Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 3:15 修正
高速をおりて街にむかうと教会が見えました。このバジリカはカンデラリアのマリアに捧げられています。カンデラリアのマリアは黒い聖母です。

When we got off the highway and headed for the town. The church was coming into our sight. The basilica is dedicated to the Virgin of Candelaria. The Virgin of Candelaria is a black Madonna.

 ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア教会 Basilica of the Royal Marian Shrine of Our Lady of Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 3:16 修正
近くの駐車場が空いていなかったのでやっと丘の上にスペースを見つけて車をとめ、街の中を歩いて教会に向かいます。

We found a parking lot on the hill finally and parked a car there because a nearby one was full. We were walking in the town and heading for a church.

 ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア教会 Basilica of the Royal Marian Shrine of Our Lady of Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 3:27 修正
やっと教会に到着です。現在のバジリカは1789年に火事にあった旧教会の上に建てられました。しかし実際の建築は1931年の第2共和制宣言に伴う経済危機やその後の第2次大戦やスペイン内戦といった様々な理由によって何度も延期されました。

Finally we arrived at the church. The present basilica was built over an old church that was destroyed by fire in 1789. However, the actual construction of the temple was postponed several times for various reasons: the economic crisis of 1931 following the proclamation of the Second Republic and later by World War II and the Spanish Civil War.

 ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア教会 Basilica of the Royal Marian Shrine of Our Lady of Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 3:31 修正
早速中へ。1959年2月1日にやっとバジリカは盛大な宗教儀式と共に聖別されました。

We entered immediately. Finally, on February 1, 1959, the basilica was consecrated in a large religious ceremony.

 ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア教会 Basilica of the Royal Marian Shrine of Our Lady of Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 3:48 修正
カナリア諸島全域の守護聖人とされる「カンデラリアの聖母」。
オリジナルは1826年嵐によって失われました。現在の像はレプリカです。

"The Virgin of Candelaria" is Patron of the Canary Islands.
The original statue was lost by a storm in 1826. The current one is a replica.

 ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア教会 Basilica of the Royal Marian Shrine of Our Lady of Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 3:50 修正
バジリカ広場から見た教会。

The view of the basilica from Basilica square.

 バジリカ広場 Plaza de la Patrona de Canarias Junko  2018年9月22日(土) 3:52 修正
こんな像が並んでたっています。彼らはテネルフェのカスティリア王国の前にあった9つの先住民族グアンチェ王国群を支配した9人の王の銅像です。この像は1993年8月13日に公開されました。

Such statues stood side by side. They are bronze statues of the nine kings who ruled the nine aboriginal Guanche menceyatos, the pre-Castillian kingdoms of Tenerife. The menceyato statues were inaugurated on August 13, 1993.

 バジリカ広場 Plaza de la Patrona de Canarias Junko  2018年9月22日(土) 3:53 修正
教会のすぐ裏手の海岸にAchbinico洞窟があります。伝説によれば1390年のある晩、牛に導かれた2人の住人が谷間の入口に入るのを拒む何頭かの山羊を見ました。彼らはそこの岩の上でカンデラリアのマリアの像を見つけました。像は最初Chinguaro洞窟に運ばれましたが先住民は彼女を1446年にここに移動させ、それ以来ここで崇拝されています。

The cave of Achbinico is located on the coast, just behind the basilica of Our Lady of Candelaria. According to the legend, one evening in 1390, two natives leading their cattle, saw some goats refusing to come to the mouth of the ravine. They found, on a rock, the statue of the Virgin of Candelaria there. It was initially taken to the cave of Chinguaro. The Guanches moved her to there in 1446, and from then on it was venerated there.

 バジリカ広場 Plaza de la Patrona de Canarias Junko  2018年9月22日(土) 3:53 修正
1526年2月2日、マリア像は洞窟から現在のバジリカがある場所にあった新礼拝堂に移されました。洞窟内にはカンデラリアのマリアの銅製のレプリカ像があります。彼女の像は島で最も崇拝されており、そのため洞窟は過去5世紀においてカナリア諸島の最も重要な巡礼地となっています。現在でも巡礼者が訪れており、共通して持ってきた火のついた蝋燭をそこに置き、マリア様にお願いをします。

In 1526, on February 2, the Virgin was translated from the cave to its new chapel built on the place where the current basilica is. Inside the cave is a bronze replica of the Virgin of Candelaria. Her statue is most venerated on the island, and has turned the cave into the most important pilgrimage centre in the Canaries for the past 5 centuries. It is still visited by pilgrims, who commonly take and leave flushed candles and do requests to the Virgin.

 バジリカ広場 Plaza de la Patrona de Canarias Junko  2018年9月22日(土) 3:59 修正
洞窟の前から街が見えます。これから街歩きへ。

The town was seen from the front of the cave. We were going to take a walk in the town from now on.

 バジリカ広場 Plaza de la Patrona de Canarias Junko  2018年9月22日(土) 4:00 修正
海岸にある岩の上にはいっぱい蟹が。そこそこでかい。

There were a lot of crabs on rocks of the beach. They were quite big.

 バジリカ広場 Plaza de la Patrona de Canarias Junko  2018年9月22日(土) 4:01 修正
教会前まで戻ってきました。

We came back to the basilica.

 カンデラリア Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 4:03 修正
「Calle Obispo Perez Caceres」を歩きました。街のショッピング街です。

We walked "Calle Obispo Perez Caceres". It is the shopping street of the town.

 カンデラリア Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 4:04 修正
とてもカラフルな広場に到着。ここから海の方へ

We arrived at a very colourful square. We headed for the sea from here.

 カンデラリア Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 4:05 修正
海へ出ると「ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・カンデラリア教会」が見えました。

When we reached the sea, "Basilica of the Royal Marian Shrine of Our Lady of Candelaria" was seen.

 カンデラリア Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 4:09 修正
海に突き出た岩場の上にいすが置かれていました。

There was a chiar on the rock overhunging the sea.

 カンデラリア Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 4:10 修正
夏休みも残すところあと2日だなぁ…帰りたくないなぁ…とか思っています。

He was thinking that the summer vacation was 2 more days, he didn't want to go home.

 カンデラリア Candelaria Junko  2018年9月22日(土) 4:11 修正
スペインらしいカラフルな街を歩いて駐車場へ戻ります。

We walked in a colourful town like Spain and returned to the parking lot.

 アロエ・カナリア Aloe Canarias Junko  2018年9月22日(土) 4:18 修正
「テイデ山」のロープウエイへ行く途中に立ち寄ったアロエのお店。
アロエについてのビデオを見たり資料をみたりして最後にお土産物コーナーに立ち寄ると言う良くあるタイプのお店。
あんなにお天気が良かったのにここまできたら雨が降り出しました…

We dropped at this aloe shop on the way to a cable car of "Mount Teide". It is a quite normal shop where we saw documents and a video about aloe and visit a souvenir corner at last.
Though the weather was very fine, it started to rain when we came here.

 アロエ・カナリア Aloe Canarias Junko  2018年9月22日(土) 4:21 修正
アロエ石けんとアロエ液を購入。日焼けにいいって聞いたので。雲が厚く、今回もロープウエイはだめかも…

I bought an aloe soup and an aloe liquid because it was good for sunburn. We thought a cable car would be cancelled this time, too, bacause the clouds were very thick.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月22日(土) 4:25 修正
と思ったら雲の上は真っ青な青空ー!!

However the sky above the clouds was absolutely blue.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月22日(土) 4:27 修正
左側斜面にロープウエイはありますが、この距離では動いているか確認できません。

There was a cable car at the slope on the left side, but we were not able to confirm if it worked at this distance.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月22日(土) 4:54 修正
ロープウエイ乗り場に到着。動いてるー!!

We arrived at a cable car boarding place. They were working !

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月22日(土) 5:00 修正
ロープウエイから見える景色。素晴らしい!再度チャレンジしてよかったー

A scenery from a cable car was wonderful ! It was nice to challenge to ride again.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月22日(土) 5:18 修正
ロープウエイ降り場(標高3555メートル)から山頂まではもう少し。
でも、山頂へは許可証がないと入れません。ロープウエイ往復27ユーロの他に料金がかかります。人数制限もあって数ヶ月前から予約をしないとだめらしい。山頂までの200メートルはかなりハードルが高いのです…

It was a bit far between a cable car drop-off point (Altitude 3,555m) and the top. However only people has a climbing permit can go to the top and the rate which is different from a round trip fare of the cable car (27euros) is required. There is also a limit on the number of people who can climb there a day and we must make a reservation from several months ago. 200m to the top is quite a big hurdle.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月22日(土) 5:21 修正
ロープウエイ駅からは遊歩道が整備されていて、素晴らしい景色を見ながら散策できます。少し歩くと温泉街でかぐにおいがしてきました。黄色い岩で硫黄なんだなってわかります。

There are promenades from the drop-off point od the cable car and people can see a beutiful landscape while they are taking a walk. When we walked a little, the smell of the spa town came. We knew it was sulfur because there were yellow rocks.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月22日(土) 5:23 修正
素晴らしい景色を堪能して再びロープウエイで標高2356メートル地点へ戻りました。

We enjoyed a wonderful landscape and came back to the spot of the altitude 2,356m by cable car again.

 世界遺産・テイデ国立公園 World Heritage Site/Teide National Park Junko  2018年9月22日(土) 5:35 修正
「テイデ山」が遠くになりました。雄大な景色を満喫しました。

"Mount Teide" became far. We enjoyed magnificent views.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月22日(土) 5:39 修正
ホテルに帰ってお夕飯。
ステーキハウスを予約しました。
バターは3種類、オリーブオイル2種類とバルサミコ。

We had a dinner at the hotel. We booked a steak restaurant.
3 kinds of butter, 2 kinds of olive oils and Balsamic vunegar.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月22日(土) 5:41 修正
前菜はイベリコ豚の生ハム。おいしいねぇ。

Hors-d'oeuvre was a raw ham of Iberian pig. Amazing.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月22日(土) 5:41 修正
ココで「お肉用のナイフをチョイス。私は日本のナイフで。相方はドイツのナイフを選びました。

We selected a knife for a steak. I chose a Japanese knife and he did a German one.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月22日(土) 5:42 修正
どどーんと肉!

Large beef steak !

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月22日(土) 5:43 修正
つけ合わせはアスパラガスとマッシュドポテト。ソースはチーズソースとマッシュルームソース。

A garnish was asparagus and mashed potatoes. Sauce is cheese and mushrooms.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月22日(土) 5:44 修正
食事が終わったら屋上のバーに。

We came to a bar at the rooftop after a dinner.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月22日(土) 5:45 修正
私たちの部屋がある建物が夕日に照らされています。

The building with our room was lit by the setting sun.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月22日(土) 5:46 修正
フローズンカクテルを飲みながら夕日を見て…

We drank a frozen cocktail and saw a sunset.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月22日(土) 5:47 修正
夕日に向かってなにか叫んでみます。

He was shouting something at the sunset.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月22日(土) 5:48 修正
そうこうしている間に日は沈み…

The sun has set meanwhile.

 ハードロック・ホテル・テネリフェ Hard Rock Hotel Tenerife Junko  2018年9月22日(土) 5:50 修正
カナリア諸島最後の夜は更けていくのでした…

The last night in Tenerife was advancing.

 2018.08.18 プラヤ・デ・ラス・アメリカス Playa de las Americas Junko  2018年9月22日(土) 5:59 修正
空港へ向かう途中、「プラヤ・デ・ラス・アメリカス」に寄りました。

We dropped at "Playa de las Americas" on the way to the airport.

 プラヤ・デ・ラス・アメリカス Playa de las Americas Junko  2018年9月22日(土) 6:00 修正
まずは海へ。

Firstly we went to the sea.

 プラヤ・デ・ラス・アメリカス Playa de las Americas Junko  2018年9月22日(土) 6:01 修正
「ラス・アメリカス・ビーチ」。
「大西洋のハワイ」と言われるだけあります。日本人にはちょっと寒いかなぁと思う…

"Las Americas beach"
It's worth being called "Hawaii of the Atlantic Ocean". I though it is slightly cold for Japanese.

 プラヤ・デ・ラス・アメリカス Playa de las Americas Junko  2018年9月22日(土) 6:02 修正
水はとてもきれい!

Water was very beautiful.

 プラヤ・デ・ラス・アメリカス Playa de las Americas Junko  2018年9月22日(土) 6:06 修正
潮だまりがいっぱいできていて

There were a lot of tide pools.

 プラヤ・デ・ラス・アメリカス Playa de las Americas Junko  2018年9月22日(土) 6:08 修正
お父さんと子どもが生き物観察をしていました。「これ採ったよ」ってわざわざ見せに来てくれた男の子、可愛かったです。

A father and children were observing a creature. A boy who came to me to say "I pick this" and take the trouble to show it was very cute.

 プラヤ・デ・ラス・アメリカス Playa de las Americas Junko  2018年9月22日(土) 6:09 修正
「ハード・ロック・カフェ」
「ハードロック・ホテル」に泊まったし、カフェにも行かなきゃねということで…

"Hard Rock Cafe"
We thought we should go there because we stayed "Hard Rock Hotel".

 プラヤ・デ・ラス・アメリカス Playa de las Americas Junko  2018年9月22日(土) 6:09 修正
「ハード・ロック・カフェ」
なにやらすごいカフェですが…

"Hard Rock Cafe"
What a gorgeous cafe !

 プラヤ・デ・ラス・アメリカス Playa de las Americas Junko  2018年9月22日(土) 6:12 修正
「ハード・ロック・カフェ」
キャップをお買い上げ。
さあ、帰るよー

"Hard Rock Cafe"
He bought a cap.
Let's go home.

 カナリア諸島 Canary Islands Junko  2018年9月22日(土) 6:14 修正
とても楽しかった−。

It was very fun.

 カナリア諸島 Canary Islands Junko  2018年9月22日(土) 6:15 修正
飛行機の中から「テイデ山」がきれいに見えました。

"Mount Teide" was seen very well from the airplane.

 ブリュッセル空港 Brussels Airport Junko  2018年9月22日(土) 6:16 修正
帰ってきました。
今年はジョージアとカナリア諸島の夏休みでした。
どちらも思っていた以上によかったー。大満足の夏でした。

We came back.
We visited Georgia and Canary islands for summer vacation this year. Both were better than our expectation. We were satisfied with this summer vacation very much.
インデックスへ戻る
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592  全 10022件 [管理]
CGI-design