白耳義滞在日記2nd
名前
題名

内容
画像
修正キー (英数8文字以内)
パスワード
 2018.11.24-25 ローマの週末 Roman weekend Junko  2019年2月28日(木) 23:05
修正
欧州滞在中に最後にどこへ行くか…再度訪問したいのはどこか…週末だけで行けるのはどこか…
結局最後はローマ、パリ、ロンドンと言うことに。今週末はローマへ。
空港に車を駐めて向かいます。

We discussed about where we will go, what city we want to visit again and where we can visit only on weekend during the stay in Europe.
We decided to visit Rome, Paris and London at last. We were going to Rome this weekend. We parked a car at the airport and headed for there.

 ブリュッセル空港 Brussels Airport Junko  2019年3月4日(月) 21:32 修正
この5年、よく使いました−。
テロが起こる前まではここが送迎用スペースでした。今は車の乗り入れができなくなっていて一般車の姿はありません。

We have used it very much in this 5 years.
Here was a space for pickup before terrorism occured. There are no general cars here because vehicles prohibited now.

 ブリュッセル空港 Brussels Airport Junko  2019年3月4日(月) 21:39 修正
クリスマスの飾り。
一般車が乗り入れていた頃はとても賑やかだったのに、今はほとんど人もいません。

Christmas decoration.
Though it was very lively before vehicles prohibited, today there are few people here.

 ブリュッセル空港 Brussels Airport Junko  2019年3月4日(月) 21:40 修正
空港ビルに入るとけっこう人はいます。チェックインをして朝ご飯を食べにラウンジへ。

There were quite a few people in the airport building. We checked in and went to the lounge for breakfast.

 レクサス・ラウンジ Lexus Lounge Junko  2019年3月4日(月) 21:42 修正
ここで朝ご飯を食べます。

We were having breakfast here.

 レクサス・ラウンジ Lexus Lounge Junko  2019年3月4日(月) 21:44 修正
「レクサス・スカイジェット」
これはヨーロッパコープ映画スタジオが製作したリュック・ベッソン監督の2017年のSF映画『Valerian and the City of a Thousand Planets』のためにレクサスの加藤武明チーフエンジニアのチームが創造した未来の宇宙船です。

"Lexus Skyjet"
It is a future space vehicle, created by a team led by Lexus Chief Engineer Takeaki Kato, commissioned by the EuropaCorp film studio, which features the title character of the science fiction film "Valerian and the City of a Thousand Planets" directed by Luc Besson in 2017.

 ビジネスラウンジ Business Lounge Junko  2019年3月4日(月) 22:35 修正
「レクサス・ラウンジ」横のビジネスラウンジ。
こんなに空いているのは初めて。

Business lounge next to "Lexus lounge".
I have seen such an empty lounge for the first time.

 ブリュッセル空港 Brussels Airport Junko  2019年3月4日(月) 22:35 修正
あー、雨かぁ。行ってきますー

Unfortunately it rained. We were going.

 バチカン Vatican Junko  2019年3月4日(月) 22:37 修正
「バチカン美術館」まで徒歩三分のホテルに到着。
建物はめちゃ古くて、エレベーターも時代を感じるー。
古いけれど居心地のいいホテルです。

We arrived at the hotel which was 3 minutes walk from "Vatican Museums". The building was very old and I was able to feel the history from the lift. It was an old comfortable hotel.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月4日(月) 22:38 修正
早速「バチカン美術館」へ。
人生3度目です。
法王ユリウス2世が16世紀初期に美術館を設立しました。

We came to "Vatican Museums" immediately.
It was the third visit in my life.
Pope Julius II founded the museums in the early 16th century.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月6日(水) 22:02 修正
ともかくでっかい「バチカン美術館」。
狙いは「システィーナ礼拝堂」だけど今日はここだけの予定なので一周します。ヨーロッパの大きな美術館や博物館には絶対あるエジプトのミイラ。ここにもいっぱいありました。

"Vatican Museums" is huge.
Though our first purpose is "The Sistine Chapel", visiting the Vatican City is today's only plan for us. So we walked around the museum. Every big museums in Europe have the collection of Egyptian mummies. There are a lot of mummies also here.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月6日(水) 22:05 修正
「Anubis神の像」
Anubisはエジプト神殿における最も古くまた重要な神のひとりです。紀元1-2世紀に造られ、1749年に発見されました。

"Statue of the god Anubis"
Anubis is among the most ancient and important deities of the Egyptian pantheon. It was made in the first to second century A.D. and discovered in Anzio in 1749.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月6日(水) 23:16 修正
美術館を一周すると7キロ歩くことになるのだそうです。
ここは新翼、Braccio Nuovoで彫刻群が収容されています。

When we go around the museum, it means 7km walk.
It's the New Wing, Braccio Nuovo which houses statues.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月6日(水) 23:18 修正
「アウグストゥス像」
古代ローマの最初、かつ最も重要な皇帝アウグストゥス・シーザーの2.03mの高さの大理石像です。ローマ近郊のプリマ・ポルタにあるリヴィア村で1863年4月20日に発見されました。オリジナルの銅像のコピーと考えられており、紀元1世紀に製作されました。

"Augustus of Prima Porta"
It is a 2.03m high marble statue of Augustus Caesar, the first and one of the most significant emperors of Ancient Rome, which was discovered on April 20, 1863 in the Villa of Livia at Prima Porta, near Rome. It is thought to be a copy of a bronze original and was created in the 1st century.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 20:14 修正
「ナイル像」
このナイルの巨大な像は1513年に発見されました。ナイル川は左手に多くの果物、右手に小麦の穂を持って体の片側を伸ばした由緒正しい老人の姿で現されています。この像の…

"Nile"
This colossal statue of the Nile was found in 1513. The river is shown as a venerable old man stretched out on his side with a cornucopia of fruit in his left arm and ears of wheat in his right hand.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 20:22 修正
この見つめ合いが好きー

I love this staring at each other of the statue.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 20:30 修正
「ラオコーン」
1506年に発見されたヘレニズム期の傑作と言われる彫刻作品です。トロイ戦争の際にトロイの街の神官ラオコーンはギリシャ軍が街の門の外に持ってきた木馬に対する警告をトロイの人々に発しました。ギリシャ軍の味方であった女神アテナとポセイドンは2匹の海蛇を放ち、ラオコーンと彼の2人の息子はその海蛇に巻きつかれ、絞め殺されました。

"Laocoon"
It is said that this sculpture, found in 1506, is a masterpiece of the Hellenism period. The story is that during the Trojan War, Laocoon, a priest of Apollo in the city of Troy, warned his fellow Trojans against taking in the wooden horse left by the Greeks outside the city gates. Athena and Poseidon, who were favouring the Greeks, sent two great sea-serpents which have wrapped their coils around Laocoon and his two sons and are killing them.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 20:34 修正
「孤児のディオニューソスを抱く半人半馬のシーレーノス」
ギリシャ神話でディオニューソスはブドウの収穫、ワイン造り、ワインの神です。シーレーノスは彼の仲間であり家庭教師です。彼はディオニューソスの取り巻きの半人半馬族より年寄です。これも素敵な見つめ合い。

"The satyr Silenus cradling the infant Dionysos"
In Greek mythology, Dionysus is the god of the grape-harvest, winemaking and wine. Silenus was a companion and tutor to him. He is typically older than the satyrs of the Dionysian retinue. It's wonderful staring at each other, too.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 20:49 修正
「八角形の中庭」
法王ユリウス2世が法王のローマにカエサル時代のローマをもう一度運び入れることを目的として並外れた古代彫刻のコレクションを展示した際に、一番の中心となった場所です。

"Octagonal Court"
It was home to the first nucleus of antique classical statues in the pontifical collections when Pope Julius II della Rovere (1503-1513) displayed an extraordinary collection of antique sculpture here, aimed at bringing once again to life the Rome of the Caesars in the Rome of the Popes.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 20:55 修正
モザイクも彫刻もたくさんあります。「システィーナ礼拝堂」に行くまでどれほど見なきゃいけないのか…。ここは「動物のホール」です。法王ピウス6世(1775年-1799年)によって設立され、「石の動物園」を作るためにしばしば修復された、また時々は完全に再作成された古代芸術作品が飾られています。多くの芸術家が1700年代に展示品の彫刻作成をしています。

There are a lot of mosaics and sculptures. I was wondering when we were able to "The Sistine Chapel". It's "Hall of Animals". It was set up under Pope Pius VI (1775-1799) with antique works of art, often much restored and sometimes completely re-worked, with the aim of creating a "stone zoo". Many artists worked on the sculptures in this display during the 1700s

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 21:00 修正
ギリシャ・クロス・ホールの中心にある美しいアテネ神胸像のモザイク(紀元前1世紀)。

Beautiful mosaic with the bust of Athena (the 1st century BC) at the center of Greek Cross Hall.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 21:03 修正
「地図のギャラリー」
イタリアの地形地図の絵が飾られています。以前も多くの人が訪れていましたが、満員電車なみの人がいます。すごいなぁ。

"Gallery of Maps"
It contains a series of painted topographical maps of Italy, Many people visited here before nad today there were many people like crowded trains. Awful.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 21:05 修正
「地図のギャラリー」
豪華な天井。ギャラリー製作は法王によるバチカンを装飾するための芸術活動の一部として1580年に法王グレゴリウス8世が命じました。120mにおよぶ40枚のパネルの完成には3年(1589年-1583年)を要しました。

"Gallery of Maps"
Gorgeous ceiling. The gallery was commissioned in 1580 by Pope Gregory XIII as part of other artistic works commissioned by the Pope to decorate the Vatican. It took three years (1580-1583) to complete the 40 panels of the 120 m long gallery.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 21:07 修正
「無原罪懐胎の部屋」
1854年12月8日に行われたピウス9世による無原罪懐胎のドグマの宣言を司教は一連のフレスコで祝福することを決定しました。そのフレスコには圧倒されます。

"Room of the Immaculate Conception"
Following the proclamation of the dogma of the Immaculate Conception by Pius IX, which took place on 8 December 1854, the pontiff decide to celebrate the event with a cycle of frescoes. We are overwhelmrd by the frescoes.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 21:31 修正
4つある「ラファエロの間」の中の「署名の間」にあるラファエロの最高傑作「アテナイの学童」。1509年から1511年にかけて現在のラファエロの間を装飾するためのラファエロの作業の一環として描かれました。

"The School of Athens", a masterpiece of Raphael, at "The Room of the Segnatura" of "The four Raphael Rooms". It was painted between 1509 and 1511 as a part of Raphael's commission to decorate the rooms now known as the Stanze di Raffaello.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 21:36 修正
「無原罪懐胎の部屋の本箱」
1867年、ドグマ「Ineffabilis Deus」に関するローマ法王の宣言文の翻訳を補完するために無原罪懐胎の部屋の中央に位置する本箱作成が命じられました。1874年から1878年にかけて作成されています。

"Bookcase in the Room of the Immaculate Conception"
In 1867 it was decided to commission a bookcase to be positioned in centre of the Room of the Immaculate Conception, to hold the translations of the Papal Bull proclaiming the dogma Ineffabilis Deus. It was produced between 1874 and 1878.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 21:45 修正
「無原罪懐胎の部屋」
美しい天井も見どころです。

"Room of the Immaculate Conception"
A beautiful ceiling is one of the highlights of the museum.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 21:54 修正
「現代美術館」
ここではだれもが知っている画家の作品を見ることができます。
これは「シャガール」の「キリストと画家(画家とモデル、1951年)

"Collection of Contemporary Art"
We see works of artists who are very famous here.
Le Christ et le peintre - L'artiste et son Modele (The Christ and the painter - The artist and his Model, 1951) by "Marc Chagall".

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 21:58 修正
こちらも「シャガール」。
「ヤコブの階段(1977年)」
このほかにもゴーギャンやらピカソ等いろいろ見られます。

It's also a work of "Marc Chagall".
"Jacob's ladder (le songe de Jacob, 1977)"
You can see various works of famous artists such as Van Gogh, Gauguin and so on.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 21:59 修正
「ダリ」の「Angelic Pegasus」(1977年)。

"Angelic Pegasus (1977)" by "Salvador Dali".

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月7日(木) 22:00 修正
"Sorgente (2011)" by "Mimmo Paladino".

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月12日(火) 12:11 修正
いよいよ「システィーナ礼拝堂」。
この先は撮影禁止です。
今日、ここは法王を選出するコンクラーベが行われる場所です。システィーナ礼拝堂は主に内部を飾っているフレスコ、最も特徴的な天井、ミケランジェロによる最後の審判で有名です。

We got to "The Sistine Chapel" at last.
It's prohibited to take photos in this chapel.
Today it is the site of the Papal conclave, the process by which a new pope is selected. The fame of the Sistine Chapel lies mainly in the frescos that decorate the interior, and most particularly the Sistine Chapel ceiling and The Last Judgment by Michelangelo.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月12日(火) 12:21 修正
「サン・ピエトロ寺院」が見えます。カソリック教会の総本山でもなく、ローマ司教区の大聖堂でもないですが、サン・ピエトロ寺院は最も神聖なカソリック教会と考えられています。カソリックの言い伝えでは聖堂はキリストの使徒のリーダーであり初代のローマ法王である聖ペトロの埋葬されている場所とされています。

"St. Peter's Basilica" is seen. While it is neither the mother church of the Catholic Church nor the cathedral of the Diocese of Rome, St. Peter's is regarded as one of the holiest Catholic shrines. Catholic tradition holds that the Basilica is the burial site of Saint Peter, chief among Jesus's Apostles and also the first Bishop of Rome.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月12日(火) 12:27 修正
「サン・ピエトロ寺院」が見える中庭に出ると「システィーナ礼拝堂」の天井画のパネルが3枚セットであちらこちらに立てられています。ガイドさんがこの前で絵の解説をします。

Some sets of 3 panels of paintings in "The Sistine Chapel" stood at the courtyard where "St. Peter's Basilica" was seen. A guide explains the paintings in front of it.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月12日(火) 12:30 修正
「馬車展示室」
教皇が使っていた乗り物が並べられています。これは1826年にローマで作成された「Grand Gala Berlin」です。

"Carriage Pavilion"
Vehicles the Popes used are displayed. It's "Grand Gala Berlin", constructed in Rome in 1826.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月12日(火) 12:33 修正
「馬車展示室」
ビートルにも乗っていたんだね。これは2003年にメキシコのフォルクスワーゲンで生産された最後のビートルです。

"Carriage Pavilion"
The Pope used a beetle. It's the last Beetle produced by Volkswagen in Mexico in 2003.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月12日(火) 13:08 修正
「バチカン絵画館(ピナコテーカ)」(ルームVIII)
宗教画が集められたエリア。

"Pinacoteca"(Room VIII)
Religious paintings are gathered at this room.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月12日(火) 13:18 修正
「バチカン絵画館(ピナコテーカ)」(ルームXII)
キリストの降架などの絵画が並ぶエリア。

"Pinacoteca"(Room XII)
Paintings such as Deposition of Christ and so on are displayed at this room.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月12日(火) 13:23 修正
「バチカン絵画館(ピナコテーカ)」(ルームXVIII)
イコンが並ぶエリア。

"Pinacoteca"(Room XVIII)
Icons are displayed at this room.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月12日(火) 13:31 修正
「グレゴリアーノ・エトルリア美術館」
7キロを歩ききって…

"Gregoriano Profano Museum"
We have finished walking 7km.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月12日(火) 13:35 修正
バチカン美術館のしめはこのブラマンテ階段。1932年に造られました。この階段は登る人が降りる人と出会うことないように2つの階段でできている2重らせん階段です。

The Bramante Staircase is the end of the Vatican museum visit. It was built in 1932. This staircase is a double helix, having two staircases allowing people to ascend without meeting people descending.

 バチカン美術館 Vatican Museums Junko  2019年3月12日(火) 13:36 修正
下から見上げてみるとこんな感じ。上にあるキャノピーは階段を照らすのに必要な明かりを取り込んでいます。閉館時間まで見学しました。

When we look up from the bottom, such a scenery is seen. A canopy located above provides the necessary light to illuminate the stairs. We stayed the museum until closing time.

 サン・ピエトロ寺院 St. Peter's Basilica Junko  2019年3月12日(火) 13:40 修正
外に出るともう、真っ暗。続いて「サン・ピエトロ寺院」へ。サン・ピエトロ広場にある噴水は1613年に作成されました。

It was pitch black outside. We headed for "St. Peter's Basilica" next. The fountain in St. Peter's Piazza was created in 1613.

 サン・ピエトロ寺院 St. Peter's Basilica Junko  2019年3月12日(火) 13:43 修正
セキュリティチェックを受けて入場です。4世紀に建てられた旧サン・ピエトロ寺院に代わる現在の建物の建設は1506年4月18日に始まり、1626年11月18日に完成しました。

We entered there after a security check. Construction of the present basilica, which would replace Old St. Peter's Basilica from the 4th century AD, began on 18 April 1506 and was completed on 18 November 1626.

 サン・ピエトロ寺院 St. Peter's Basilica Junko  2019年3月12日(火) 13:46 修正
おー。やっぱりすごいねぇ。世間の誤解に反して、司教のいる教会ではないためここは大聖堂ではありません。ローマ司教としての法王のいる教会はサン・ジョバンニ・イン・ラテラノ大聖堂です。

Oh! Of course it is magnificent. Contrary to popular misconception, it is not a cathedral because it is not the seat of a bishop; the Cathedra of the Pope as Bishop of Rome is in the Archbasilica of St. John Lateran.

 サン・ピエトロ寺院 St. Peter's Basilica Junko  2019年3月12日(火) 13:49 修正
さすが世界最大の教会堂建築。大きいです。

As is ecpected, it is the largest church in the world. Really huge.

 サン・ピエトロ寺院 St. Peter's Basilica Junko  2019年3月12日(火) 13:54 修正
「ピエタ」ミケランジェロ作

Michelangelo's "Pieta" (1498–99)

 サン・ピエトロ寺院 St. Peter's Basilica Junko  2019年3月12日(火) 21:30 修正
いちばんの見どころ、イタリアの芸術家、ベルニーニ作の「大天蓋」。法王ウルバン8世の命で製作は1623年に始まり34年に完成しました。

"St. Peter's Baldachin", designed by the Italian artist Gian Lorenzo Bernini, is the most important furniture in the church. Commissioned by Pope Urban VIII, the work began in 1623 and ended in 1634.

 サン・ピエトロ寺院 St. Peter's Basilica Junko  2019年3月12日(火) 21:33 修正
「大天蓋」は記念碑として下に聖ペテロのお墓があることを意味しています。奥に見えるのはベルニーに作の「聖ペテロの司教座」です。1647年から1653年にかけて作成されました。

"St. Peter's Baldachin" was intended to mark, in a monumental way, the place of Saint Peter's tomb underneath. "The Chair of Saint Peter", also known as "the Throne of Saint Peter" is seen in the depth. It was created between 1647 and 1653.

 サン・ピエトロ寺院 St. Peter's Basilica Junko  2019年3月12日(火) 21:35 修正
内陣近くから入ってきた方を振り返りました。豪華ー

We looked back at the chancel. Gorgeous.

 サン・ピエトロ寺院 St. Peter's Basilica Junko  2019年3月12日(火) 21:38 修正
「サン・セバスティアーノ礼拝堂」のモザイク画、「ローマ皇帝ディオクレティアニス統治下における聖セバスティアヌスの殉教」。オリジナルは一般には288年のものとされています。これはディモクレティアヌス時代のもののコピーで1625年から1631年に描かれました。

The mosiac above the altar of "Chapel of St. Sebastian", "St. Sebastian's martyrdom under the Roman Emperor Diocletian". The original usually dated in the year 288. This was a copy of Domenichino's original work, which was painted between 1625 and 1631.

 バチカン Vatican Junko  2019年3月12日(火) 21:42 修正
スイス衛兵は法王とバチカン宮殿の安全に責任を持つ聖座によって維持されている小さな軍隊です。1506年に法王ユリウス2世によって設立されスイス衛兵は同じ作戦を続けている最古の軍隊組織のひとつです。交代式を見ることができました。

The Pontifical Swiss Guard is a small force maintained by the Holy See that is responsible for the safety of the Pope, including the security of the Apostolic Palace. Established in 1506 under Pope Julius II, the Pontifical Swiss Guard is among the oldest military units in continuous operation. We could see the ceremony of changing the guard.

 バチカン Vatican Junko  2019年3月18日(月) 20:48 修正
すっかり暗くなって広場がきれいにライトアップされています。

It got quite dark outside and the square the square was lighted up beautifully.

 バチカン Vatican Junko  2019年3月18日(月) 20:50 修正
クリスマスの準備が進んでいました。

The square was under preparation of Christmas.

 サンタンジェロ城 Castel Sant'Angelo Junko  2019年3月18日(月) 21:05 修正
「サンタンジェロ城」を見ながらレストランへ向かいます。

We saw "Castel Sant'Angelo" while we were heading for the restaurant.

 2018.11.25 エスクイリーノ広場 Piazza Esquilino Junko  2019年3月18日(月) 22:29 修正
朝から雨。どこに行こうかと考えて「サンタマリアマッジョーレ大聖堂」へ行くことに。聖堂後ろの広場に到着。オベリスクがありました。このオベリスクはローマにある古代オベリスクのひとつです。おそらくドミティアヌス帝の時代にエジプトのオベリスクのイミテーションとして造られアウグスティス廟の入口にQuirinalオベリスクと一緒に置かれていました。1527年にもうひとつのものと一緒に発見され、1587年に法王シクストゥス5世の命でここに建てられました。

It had been raining since morning. We were wondering where we would go and decided to go to "Basilica of Santa Maria Maggiore". We arrived at the square behind the basilica. There is an obelisk there. The Esquiline Obelisk is one of the thirteen ancient obelisks of Rome. It was probably built at the time of Domitian in imitation of the Egyptian obelisks and placed together with the Quirinal obelisk at the entrance to the Mausoleum of Augustus. Here it was found in 1527 together with the twin and was built in 1587 by order of Pope Sixtus V.

 サンタマリアマッジョーレ大聖堂 Basilica of Santa Maria Maggiore Junko  2019年3月18日(月) 22:32 修正
現在の教会は434年8月5日にここを聖母マリアに対し聖別した法王ケレスティヌス1世(在位422年-432年)の時代に建てられたと現在は考えられています。中はとても豪華。ローマの四大バジリカのひとつ。

It is now agreed that the present church was built under Celestine I (422-432) who consecrated the basilica on the 5th of August 434 to the Virgin Mary. The interior is very gorgeous. It's one of the 4 biggest basilica in Roma.

 サンタマリアマッジョーレ大聖堂 Basilica of Santa Maria Maggiore Junko  2019年3月18日(月) 22:44 修正
日曜日のミサの最中だったので終わるのを待って中を見学です。教会は複数回の追加建設や1348年の地震の損害にもかかわらずオリジナル建築の中心は維持されています。

The church was in the middle of the Sunday mass. Therefore we waited r the end of the mass and began a visit. The church retains the core of its original structure, despite several additional construction projects and damage by the earthquake of 1348.

 サンタマリアマッジョーレ大聖堂 Basilica of Santa Maria Maggiore Junko  2019年3月18日(月) 22:53 修正
洗礼式が行われていたところ。「ゴッドファーザー」みたいだったよ。聖堂は1740年代にイタリア人の建築家、Ferdinando Fugaに現在のファサード建設と内装の改良を命じたベネディクト14世(在位1740年-1758年)を含む何人もの法王によって修復、再装飾、拡大がなされてきました。聖堂の内装は全ての祭壇を含んで1575年から1630年にかけて大きな修復がなされました。

The order of Holy Baptism was held here. It looked like the movie, "Godfather". The basilica was restored, redecorated and extended by various popes, including Benedict XIV (1740-58), who in the 1740s commissioned Ferdinando Fuga, an Italian architect, to build the present facade and to modify the interior. The interior of the Santa Maria Maggiore underwent a broad renovation encompassing all of its altars between the years 1575 and 1630.

 サンタマリアマッジョーレ大聖堂 Basilica of Santa Maria Maggiore Junko  2019年3月18日(月) 22:58 修正
「Borghese Chapel」
聖母マリアに捧げられた聖堂のなかでもっとも大きな聖堂です。

"The Borghese Chapel"
It's the biggest basilica in the ones which is dedicated to the Virgin Mary.

 サンタマリアマッジョーレ大聖堂 Basilica of Santa Maria Maggiore Junko  2019年3月18日(月) 23:02 修正
何かが始まりそうなのでそろそろ退散します。1929年のバチカンとイタリアで結ばれたラテラノ条約に従って、聖堂はイタリア領内にありバチカン市国内にはありません。しかし、聖座は聖堂を完全に所有しており、「各国外務省に対する国際法によって認められた特典」を認められています。

It seemed that something would begin, so we were going to leave soon. Pursuant to the Lateran Treaty of 1929 between the Holy See and Italy, the Basilica is within Italian territory and not the territory of the Vatican City State. However, the Holy See fully owns the Basilica, and Italy is legally obligated to recognize its full ownership thereof and to concede to it "the immunity granted by International Law to the headquarters of the diplomatic agents of foreign States."

 サンタマリアマッジョーレ大聖堂 Basilica of Santa Maria Maggiore Junko  2019年3月18日(月) 23:03 修正
聖堂をでると「サンタマリアマッジョーレ広場」です。平和の柱は1614年にパウロ5世によって建てられました。

It's "Santa Maria Maggiore square" in front of the basilica. Colonna della Pace (Column of Peace) was erected by Paul V in 1614.

 サンタマリアマッジョーレ大聖堂 Basilica of Santa Maria Maggiore Junko  2019年3月18日(月) 23:07 修正
こちらが聖堂の正面。

It's the facade of the basilica.

 ローマ・テルミニ駅 Roma Termini railway station Junko  2019年3月18日(月) 23:09 修正
駅の建設は1868年に始まり1874年に完成しました。前回来たときには修復中で見られなかった「トレビの泉」を見に行きます。

Construction of the station began in 1868 and was completed in 1874. We were going to see "Trevi Fountain" where we had not been able to see due to the renovation when we had come there last time.

 トレビの泉 Trevi Fountain Junko  2019年3月20日(水) 20:20 修正
泉は2015年11月3日の夕方に公式セレモニーと共に再オープンしました。たくさんの人が来ていました。やっぱり外せないところだよね。

The fountain was reopened with an official ceremony on the evening of November 3, 2015. It was very crowded. After all it is the place that you should certainly visit, isn't it ?

 Le Jardin de Russie Junko  2019年3月20日(水) 20:23 修正
ランチはこのホテルにあるレストランで。

We had a lunch at the restaurant in this hotel.

 Le Jardin de Russie Junko  2019年3月20日(水) 20:24 修正
ミシュラン・プレートのレストランです。

The restaurant is listed in Michelin Plate.

 Le Jardin de Russie Junko  2019年3月20日(水) 20:26 修正
ミシュランプレートのビュッフェらしくおしゃれなプレートが並んでいました。味もなかなか。

There were various stylish plates. The buffet restaurant is suitablr for Michelin plate.

 Le Jardin de Russie Junko  2019年3月20日(水) 20:27 修正
作りたてのお料理が食べられます。お皿もおしゃれー

We can eat dishes which are fresh off the kitchen. Plates are stylish as well.

 Le Jardin de Russie Junko  2019年3月20日(水) 20:29 修正
パスタもその場でつくってくれます。おいしくて何度もおかわりしました。

The pasta which is fresh off the kitchen is served, too. I had another serving many times because it was tasty.

 Le Jardin de Russie Junko  2019年3月20日(水) 20:31 修正
生牡蠣も。おいしく、お腹いっぱいいただきました。

Raw oysters. We ate deliciously until full.

 ポポロ広場 Piazza del Popolo Junko  2019年3月20日(水) 20:36 修正
レストランを出てすぐにある「ポポロ広場」。
広場から見えるのは「サンタ・マリア・インモンテサント教会」(左:1662年から1675年に建設)と「サンタ・マリア・デイミラーコリ教会」(右;1675年から1679年に建設)。鉄道時代の前はここが旅行者にとって到着した際に見る最初のローマの風景でした。

There is "Piazza del Popolo" in front of the restaurant.
"Santa Maria in Montesanto" (left, built 1662-75) and "Santa Maria dei Miracoli" (right, built 1675-79) are seen from the square. Before the age of railroads, it was the traveller's first view of Rome upon arrival.

 ポポロ広場 Piazza del Popolo Junko  2019年3月20日(水) 20:37 修正
ヘリオポリスにあったラムセス2世のオベリスクが広場中央にあります。「Fontana dei Leoni」はオベリスクを囲む段になった台座の上のライオンで構成された4つの小さな噴水の集合体です。噴水はオベリスクの基礎の周りに1818年に加えられました。

An Egyptian obelisk of Ramesses II from Heliopolis stands in the centre of the Piazza. "Fontana dei Leoni" is a group of four mini fountains, each comprising a lion on a stepped plinth, surround the obelisk. Fountains were added around the base of the obelisk in 1818.

 アウグストゥス廟 Mausoleum of Augustus Junko  2019年3月20日(水) 20:43 修正
アウグストゥス廟は紀元前28年にローマ皇帝アウグストゥスによって建てられた大きな墓です。大きな遺跡はあるけれど入れませんでした。廟は現在公開される予定の2019年4月の完成を目指した修復作業の最中です。

The Mausoleum of Augustus is a large tomb built by the Roman Emperor Augustus in 28 BC. Though it was big remains, we were not able to enter it. The mausoleum is currently in the process of a restoration with a prospective completion date of April 2019, upon which it will open to the public.

 サン・ルイジ・ディ・フランチェージ教会 San Luigi dei Francesi Junko  2019年3月20日(水) 20:58 修正
バロックの巨匠カラヴァッジオが1599年から60年にかけて聖マタイの生涯を描いた作品を見に教会へ向かいます。ヨーロッパの街は道路沿いに車を縦列駐車しますが、ここでは時々並列駐車の車が混じっています。

We were heading for the church to see paintings by the Baroque master Caravaggio in 1599-1600 about the life of St. Matthew. Parallel parking along the road is normal in the town of Europe, although cars parked sideways were found here and there.

 サン・ルイジ・ディ・フランチェージ教会 San Luigi dei Francesi Junko  2019年3月20日(水) 21:00 修正
到着。教会は1518年から89年にかけて建てられました。

We arrived. The church was built between 1518 and 1589.

 サン・ルイジ・ディ・フランチェージ教会 San Luigi dei Francesi Junko  2019年3月20日(水) 21:19 修正
中ではコンサートのリハーサル中。素敵な演奏と歌声を楽しみむことができました。

A rehearsal of the concert was carried out inside. We enjoyed wonderful performance and singing voices.

 サン・ルイジ・ディ・フランチェージ教会 San Luigi dei Francesi Junko  2019年3月20日(水) 21:23 修正
「聖マタイの召命」。
これはイエス・キリストが聖マタイに自分に従うよう鼓舞した瞬間を描いたミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッジオの傑作です。教会にあるコンタレッリ礼拝堂のために1599年から1600年にかけて描かれました。テーブルにいるあごひげの男の驚いた仕草が2通りに解釈できるために絵のどの男が聖マタイかという点で論争があります。この絵に関するほとんどの識者はキリストの召喚に対しあたかも「私ですか?」と尋ね自分を指さしているあごひげの男が聖マタイだと主張しています。もっと最近の解釈は実際のところ、あごひげの男はテーブルの隅にいて頭を下げている若者を指しているというものです。この解釈ではあごひげの男はキリストの召喚に対し「彼?」と尋ねており、この絵は若い聖マタイがキリストを見るために顔を上げる直前の姿を描いたものになります。

"The Calling of St Matthew"
It is a masterpiece by Michelangelo Merisi da Caravaggio, depicting the moment at which Jesus Christ inspires Matthew to follow him. It was completed in 1599-1600 for the Contarelli Chapel in the church. There is some debate over which man in the picture is Saint Matthew, as the surprised gesture of the bearded man at the table can be read in two ways. Most writers on the Calling assume Saint Matthew to be the bearded man, and see him to be pointing at himself, as if to ask "Me?" in response to Christ's summons. A more recent interpretation proposes that the bearded man is in fact pointing at the young man at the end of the table, whose head is slumped. In this reading, the bearded man is asking "Him?" in response to Christ's summons, and the painting is depicting the moment immediately before a young Matthew raises his head to see Christ.

 サン・ルイジ・ディ・フランチェージ教会 San Luigi dei Francesi Junko  2019年3月20日(水) 21:25 修正
「聖マタイと天使」。
聖マタイが天使に導かれて福音書を書いている場面です。

"The Inspiration of Saint Matthew"
The painting is depicting the scene that Saint Matthew is writing the Gospel by the guidance of the angel.

 サン・ルイジ・ディ・フランチェージ教会 San Luigi dei Francesi Junko  2019年3月20日(水) 21:25 修正
「聖マタイの殉教」
1600年7月に3枚の絵の最初の1枚として礼拝堂に掛けられました。伝説によれば聖人は祭壇でのミサの最中にエチオピア王によって殺されました。王は自分の姪に情欲をいだき、彼女が尼僧、すなわちキリストの花嫁だという理由でマタイから非難されていました。絵の背景、中央左の暗殺者の後ろにいるのはカラヴァッジオの自画像です。

"The Martyrdom of Saint Matthew"
It was the first of the three to be installed in the chapel, in July 1600. According to tradition, the saint was killed on the orders of the king of Ethiopia while celebrating Mass at the altar. The king lusted after his own niece, and had been rebuked by Matthew, for the girl was a nun, and therefore the bride of Christ. The figure in the background, about left-centre and behind the assassin, is a self-portrait by Caravaggio.

 ローマ Rome Junko  2019年3月20日(水) 21:28 修正
そろそろホテルへ戻ります。

We were going back to the hotel soon.

 ローマ Rome Junko  2019年3月20日(水) 21:28 修正
歩いていると建物の地下に遺跡が。ローマはどこも遺跡だらけです。

When we walked, remains were found in the underground of the building. We can find remains everywhere in Rome.

 ローマ Rome Junko  2019年3月20日(水) 21:30 修正
「テベレ川」を渡るとき橋の上から「サン・ピエトロ寺院」が見えました。

When we crossed "The Tiber", "St. Peter's Basilica" was seen from the bridge.

 ローマ Rome Junko  2019年3月20日(水) 21:31 修正
橋を渡ったところにあるのは「最高裁判所」です。この1888年から1910年に建てられた巨大な建物は一般にイタリア語で「悪宮殿」と呼ばれています。この建物の異常な大きさ、驚くべき装飾、長い建築期間は汚職の疑いを生みました。1912年4月に議会は問題の調査を実施し、翌年結果を発表しました。この出来事は建物に有名で軽蔑的な悪宮殿というニックネームを発生させました。

"The Palace of Justice" is across the bridge. The huge building built between 1888 and 1910 is popularly called in Italian the Palazzaccio (the bad Palace). The building's unusually large size, astonishing decorations, and long period of construction created the suspicion of corruption. In April 1912 a parliamentary commission was appointed to inquire into the matter and it presented its findings the following year. The affair gave rise to the building's popular and pejorative nickname of Palazzaccio (Bad Palace).

 ローマ Rome Junko  2019年3月20日(水) 21:32 修正
「レオナルド・エクスプレス」で空港に向かいます。

We were going to the airport by "Leonardo Express".

 ローマ Rome Junko  2019年3月20日(水) 21:35 修正
「レオナルド・エクスプレス」。
行きは格安のバスでした。

"Leonardo Express"
We went to Roma from the airport by cheap bus.

 ローマ・フィウミチーノ空港 Leonardo da Vinci-Fiumicino Airport Junko  2019年3月20日(水) 21:36 修正
到着。空港は1961年1月15日、2本の滑走路で公式にオープンしました。

We arrived at the airport. The airport was officially opened on 15 January 1961 with two runways.

 ローマ・フィウミチーノ空港 Leonardo da Vinci-Fiumicino Airport Junko  2019年3月20日(水) 21:37 修正
イタリアン・ジェラートのお店。
ラウンジで搭乗待ち。相変わらず飛行機は遅れています。

Italian gelateria.
We were waiting for boarding. Boarding was late as usual.

 ブリュッセル空港 Brussels Airport Junko  2019年3月20日(水) 21:39 修正
飛行機が遅れて(覚悟はしていた)日付が変わってブリュッセルに到着。真夜中なので空港にはだれもいません。

お天気が悪かったけれどやはりローマは魅力的な街でした。

When we arrived at Brussels, a date already changed because the flight was late (We were prepared). There were few people in the airport because it was midnight.

Though the weather did not smile on us, we thought about how Rome is a very fascinating town.
インデックスへ戻る
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592  全 10020件 [管理]
CGI-design