 ルーデンドルフ鉄橋（レマーゲン鉄橋とも言われる）は1945年3月初めにライン川に残っていた2つの橋の1つです。第1次大戦中に西部戦線のドイツ軍の支援・補給のために建設されました。1945年3月7日最初の米軍がレマーゲンに接近し、まだ橋が残っていることに驚きました。橋が米軍に確保された後、独軍は何度も橋の破壊を試みました。3月17日に橋は遂に崩壊しましたが、その間に橋と新設された浮橋によって米軍はライン川に25,000名の兵隊、それに伴う戦車、大砲、トラックを含む6個師団の橋頭堡を確保できました。橋の確保は戦争を短縮し欧州の戦争終了は5月8日にやってきました。
The Ludendorff Bridge (sometimes referred to as the Bridge at Remagen) was in early March 1945 one of two remaining bridges across the river Rhine. Built in World War I to help deliver reinforcements and supplies to the German troops on the Western Front. On March 7, 1945, the troops of the 1st U.S. Army approached Remagen and were surprised to find that the bridge was still standing. After the U.S. forces captured the bridge, German forces tried to destroy it multiple times. It finally collapsed on March 17. While it stood, the bridge and newly established pontoon bridges enabled the U.S. Army to establish a bridgehead of six divisions, about 25,000 troops, with accompanying tanks, artillery pieces, and trucks, across the Rhine. Capturing the bridge shortened the war, and V-E Day came on May 8. |
| レマーゲンの鉄橋 Bridge at Remagen Junko 2018年5月17日(木) 4:38 |
修正 |
 戦後、橋は再建されず、西岸の塔は博物館になり東岸の塔は美術展示場となっています。こちらが「博物館」。
After the war, the bridge was not rebuilt; the towers on the west bank were converted into a museum and the towers on the east bank are a performing arts space. It's "a museum". |
| レマーゲンの鉄橋 Bridge at Remagen Junko 2018年5月17日(木) 4:39 |
修正 |
 博物館の裏手には橋がほんの少し残っています。
A small part of the bridge is left behind the museum. |
| レマーゲンの鉄橋 Bridge at Remagen Junko 2018年5月17日(木) 4:46 |
修正 |
 東側の塔です。かつては橋がかかっていたんだなぁ
It's the towers on the east bank. I knew a bridge crosses the river once. |
|