 ハッセルトにあるミシュラン一つ星レストランへ行ってきました。
I visited a Michelin 1 star restaurant in Hasselt. |
| ☆ＪＥＲ Junko 2018年4月22日(日) 4:01 |
修正 |
 アミューズ。
フィンガーフード２品。
Amuse-bouche.
2 kinds of finger foods. |
| ☆ＪＥＲ Junko 2018年4月22日(日) 4:02 |
修正 |
 アミューズ。
キュウリのソルベとキュウリのお花。すっきり、さっぱりする味です。
Amuse-bouche.
Sorbet of cucumber and cucumber's flower. It refreshed my mouth. |
| ☆ＪＥＲ Junko 2018年4月22日(日) 4:03 |
修正 |
 アミューズ。
クリームチーズの一品。
Amuse-bouche.
A dish of cream cheese. |
| ☆ＪＥＲ Junko 2018年4月22日(日) 4:03 |
修正 |
 白身魚。緑のソースはニンニクなんだって。
A white fish with green garlic sauce. |
| ☆ＪＥＲ Junko 2018年4月22日(日) 4:04 |
修正 |
 メインはビーフです。
柔らかくておいしいです。
The main dish was beef.
Tender and tasty. |
| ☆ＪＥＲ Junko 2018年4月22日(日) 4:05 |
修正 |
 デザート。
チョコレートとパッションフルーツ。
甘みと酸味がいいバランスです。
A dessert.
Chocolate and a passion fruit.
Sweetness is balanced with sourness well.
|
| ☆ＪＥＲ Junko 2018年4月22日(日) 4:06 |
修正 |
 とてもかわいいプチフール。
おしゃべりもたっぷり。でも一人５０ユーロちょっと。お値打ちランチでした。
They are very cute petit-four.
We had a lot of chat. The cost of meal is 50 euros per person. It was very reasonable price. |
| ハッセルト Hasselt Junko 2018年4月22日(日) 4:07 |
修正 |
 「BOON」
ハッセルトの人気ショコラティエ。お客さんでいっぱいでした。おみやげにチョコを買いました。
"BOON"
Popluar chocolatier at Hasselt. The shop was filled with customers. I bought a chocolate as a souvenir. |
| ハッセルト Hasselt Junko 2018年4月22日(日) 4:14 |
修正 |
 「市庁舎」
15世紀後半に建設が始まり、1550年に完成しました。1820年から26年にかけて再建され1907年から8年にかけて修復されました。
"City Hall"
Its construction started in the late 15th century and was completed in 1550. It was rebuilt in 1820-26 and renovated in 1907-08. |
| ハッセルト Hasselt Junko 2018年4月22日(日) 4:17 |
修正 |
 「ウィルガ イェッセ教会」（聖母教会）
以前来たときには改修中で閉っていましたが…。1334年に建てられた最初の建物は1727年に後期バロック様式と初期復古様式の教会に置き換えられました。2番目の建物は1944年の16人を殺害したV1ロケット爆弾攻撃によって大きく傷つきました。再建された教会は1951年にオープンしました。
"Virga Jesse Basilica"
It was colosed due to renovation when I visited here before. This first building built in 1334 was replaced by a church in late Baroque and early Classical Revival style in 1727. The second building was severely damaged by a V1 rocket in 1944, an attack which killed sixteen people. The rebuilt church was opened in 1951. |
| ハッセルト Hasselt Junko 2018年4月22日(日) 4:17 |
修正 |
 「ウィルガ イェッセ教会」（聖母教会）
今回は見ることができました。
"Virga Jesse Basilica"
I could see the interior this time. |
| ハッセルト Hasselt Junko 2018年4月22日(日) 4:19 |
修正 |
 「聖クインテヌス教会」
マルクト広場近くの教会。建設は11世紀に始まり、2世紀の間、続きました。現在の教会の塔は1725年のもので19世紀に修復されています。
"St. Quentin Cathedral"
It is laceted near the marketplace. Its construction began in the eleventh century, and continued for two centuries. The tower of the present church dates from 1725; It was restored in the nineteenth century. |
| ハッセルト Junko 2018年4月22日(日) 4:20 |
修正 |
 「聖クインテヌス教会」の内陣です。
19世紀にゴシック式のステンドグラスと絵画が加えられました。壁もフレスコで飾られました。
The internal view of "St. Quentin Cathedral".
In the 19th century, Gothic stained glass and paintings were added. The walls are also decorated with frescoes. |
| ハッセルト Hasselt Junko 2018年4月22日(日) 4:22 |
修正 |
 「マルクト広場」
小さいけれどかわいい広場です。
楽しい一日旅行でしたー。
"Marketplace"
It's a small and lovely square.
It was a fun one-day trip.
|
|