 ベルギーのドイツ語を話すコミュニティの中心の街、「ウーペン」（ドイツ語読みでは「オイペン」）へ行ってきました。
We visited Eupen which serves as the capital for Belgium's German-speaking Community. |
| 聖ニコラス教会 St Nikolaus Church Junko 2018年11月12日(月) 16:31 |
修正 |
 こぢんまりした町、どこからでも見える立派な教会です。マルクト広場にあって14世紀の教会の一部を残しているこのバロック式の教会は1720年代のものでウーペンの街のシンボルになっています。
We can see this admirable church from everywhere in the town because it's very small one. This baroque church on the Marktplatz, that incorporates part of a 14th century church, dates mainly from the 1720s. The two spires, added in the 1890s, have become symbols for Eupen. |
| 聖ニコラス教会 St Nikolaus Church Junko 2018年11月12日(月) 16:33 |
修正 |
 中では結婚式の真っ最中。お幸せにー
A wedding ceremony was held in the church. I hope you'll be happy for ever. |
| ウーペン Eupen Junko 2018年11月12日(月) 16:36 |
修正 |
 教会前の広場。お天気が今ひとつでカフェの席はだれも使ってないね。
The Marktplatz in front of the church. No one sat on the chair of the cafe because the weather was not good. |
| ウーペン Eupen Junko 2018年11月12日(月) 16:38 |
修正 |
 マルクト広場にある1774年に造られた聖マリアの噴水。
Maria fountain, erected in 1774, at the Marktplatz. |
| Oscar Junko 2018年11月12日(月) 16:40 |
修正 |
 ここで温かいものをいただきました。
We had a hot drink here. |
| 市庁舎と教会 Town Hall and Church Junko 2018年11月12日(月) 16:42 |
修正 |
 左が市庁舎、右が無原罪懐胎教会。両方とも1773年から76年にかけて建てられました。
The left is the town hall and the right is the Church of the Immaculate Conception. Both were built between 1773 and 1776. |
| 市庁舎 Town Hall Junko 2018年11月12日(月) 16:50 |
修正 |
 収穫を祝う飾りがありました。
There was a decoration which celebrated a hervest |
| 無原罪懐胎教会 Church of the Immaculate Conception Junko 2018年11月12日(月) 16:53 |
修正 |
 教会の中。
The interior of the church. |
| ウーペン Eupen Junko 2018年11月12日(月) 16:59 |
修正 |
 こちらの男性も畑仕事仕様になっていました。
静かな町でした。
This gentleman became a crop work style.
Very quiet town. |
|