 免税してもらえるようになったのでアウトレットへ最後のお買い物へ。
クリスマスのお買い物で混むのを見込んで早めに出かけました。
We went to the outlet mall because we were able to utilize the tax-free system. We went out early because it must have been crowded due to the Christmas shopping. |
| ルールモント・デザイナーズ・アウトレット Designer Outlet Roermond Junko 2019年5月1日(水) 16:00 |
修正 |
 ここはデュッセルドルフからも近く、買い出しに行くときによく立ち寄りました。今回が最後の訪問です。
We often stop by here for shopping because it is close to Dusseldorf. This is the last visit. |
| ルールモント・デザイナーズ・アウトレット Designer Outlet Roermond Junko 2019年5月1日(水) 16:03 |
修正 |
 立派なクリスマスツリー。グランプラスのより立派なんじゃない？
Fine Christmas tree. It is better than one in Grand Place, isn't it ? |
| ルールモント・デザイナーズ・アウトレット Designer Outlet Roermond Junko 2019年5月1日(水) 16:03 |
修正 |
 この時期は日が短い。あっという間に暗くなります。
The day is short at this time. It became dark in a flash. |
| ルールモント・デザイナーズ・アウトレット Designer Outlet Roermond Junko 2019年5月1日(水) 16:05 |
修正 |
 買い物を済ませても名残惜しくてモールをうろうろ。
Even after the shopping was over, we walked around the mall because we did not want to leave there. |
| ルールモント・デザイナーズ・アウトレット Designer Outlet Roermond Junko 2019年5月1日(水) 16:05 |
修正 |
 観覧車の広場もきれいになりました。
A Ferris wheel in the square became beautiful. |
| ルールモント・デザイナーズ・アウトレット Designer Outlet Roermond Junko 2019年5月1日(水) 16:06 |
修正 |
 一つ一つ最後の訪問になって,寂しくなります。
また来るねと言えないのが本当に寂しいです。
Every visit becomes the last one and it makes me lonely.
It is very sad that I can't say I will come again. |
|