お友だちと約束しているのに次のメトロが16分後!えー!昼間でも7分間隔で運行じゃないのー?
I promise to meet my friend today, though the next metro will come 16 minutes later. What ! A metro usually runs every 7 minutes even in the afternoon. |
ルコックオンパット Le Coq en Pate Junko 2016年7月15日(金) 5:35 |
修正 |
アミューズ。いつもこのアミューズ、楽しみなんだよね。
Amuse-bouche. I am always looking forward to it. |
ルコックオンパット Le Coq en Pate Junko 2016年7月15日(金) 5:40 |
修正 |
前菜。ツナでした。お皿にのってる緑のモノ、わさびだったら完璧なんだけど、アボカドのクリームだったよ。
Hors d'oeuvres. It was a tuna. If the green one on the dish was "wasabi", it was perfect for me. Unfortunately it was a cream of avocado. |
ルコックオンパット Le Coq en Pate Junko 2016年7月15日(金) 5:43 |
修正 |
メインはお魚。帰りにお夕飯の予約を入れて、このあとおうちでティタイム。のんびりの午後でした。
The main dish was a fish. When I left the restaurant, I booked the next dinner. After that I enjoyed a cup of tea at my home. It was the leisurely afternoon. |
お買い物 Shopping Junko 2016年7月15日(金) 5:53 |
修正 |
お誕生日月の買い物にでかけました。
I went for the shopping of my birth-month. |
ソウル Seoul Junko 2016年7月15日(金) 5:54 |
修正 |
ランチは韓国料理店。ボリューム満点です。
I had a lunch at the Korean restaurant. It was substantial. |
ソウル Seoul Junko 2016年7月15日(金) 5:58 |
修正 |
6月2週目も終わり。明日は誕生日!!
The second week of June finished. Tomorrow is my birthday. |
|