 ロシアのサンクト・ペテルフスブルグ出張に行きました。その際、いくつか教会を見ました。これは「カザン大聖堂」。建設は1801年に始まり、10年続きました。
I went to St. Petersburg in Russia for a business trip. At that time, I saw some church. It's "Kazan Cathedral". The construction was started in 1801 and continued for ten years. |
| ロシア出張 Russia Business Trip Masaki 2016年3月26日(土) 2:56 |
修正 |
 ミハイル・クトゥーゾフの像。1812年のナポレオンのロシア侵攻とロシア軍指揮官クトゥーゾフ将軍がカザンの聖マリアにお願いした後、教会の目的は変わりました。祖国戦争の後、大聖堂は主にナポレオンに対するロシアの勝利の記念として理解されています。クトゥーゾフ自身は1813年に大聖堂に埋葬されました。
It's the statue of Mikhail Kutuzov. After Napoleon invaded Russia in 1812, and the commander-in-chief Mikhail Kutuzov asked Our Lady of Kazan for help, the church's purpose was to be altered. The Patriotic War over, the cathedral was perceived primarily as a memorial to the Russian victory against Napoleon. Kutuzov himself was interred in the cathedral in 1813 |
| ロシア出張 Russia Business Trip Masaki 2016年3月26日(土) 3:05 |
修正 |
 「血の上の救世主教会」
この教会は1881年3月に皇帝アレクサンドル2世が暗殺で致命的な怪我をした場所に建てられています。建設は1883年から1907年に行われました。
"Church of the Savior on Blood"
This Church was built on the site where Emperor Alexander II was fatally wounded in March 1881.The church was built between 1883 and 1907. |
| ロシア出張 Russia Business Trip Masaki 2016年3月26日(土) 3:18 |
修正 |
 「血の上の救世主教会」の前の通り
The street in front of the "Church of the Savior on Blood" |
| ロシア出張 Russia Business Trip Masaki 2016年3月26日(土) 3:20 |
修正 |
 夕食「ボルシチ」
Dinner. "Borsch" |
| ロシア出張 Russia Business Trip Masaki 2016年3月26日(土) 3:22 |
修正 |
 夕食。「ビーフ・ストロガノフ」。イメージしたものとちょっと違う。
Dinner. "Beef stroganoff". It is slightly different from what I imagined. |
| ロシア出張 Russia Business Trip Masaki 2016年3月26日(土) 3:28 |
修正 |
 夕食を食べたレストラン、「文学喫茶」でプーシキンに会いました。
I met "Alexander Pushkin" at the restaurant "The History Of Literary Cafe", where I had a dinner. |
| ロシア出張 Russia Business Trip Masaki 2016年3月26日(土) 3:31 |
修正 |
 街の中の運河
A canal in the city. |
|