 市庁舎見学に行く前にブロカント（蚤の市）に出かけました。
We went to a brocante (a flea market) before the town hall tour. |
| ブラッセル市庁舎見学 Brussels Town Hall Guided Tour Junko 2015年11月7日(土) 4:08 |
修正 |
 市庁舎見学に行く前に市庁舎近くの5つ星ホテルのダイニングでランチ。三種前菜盛り合わせ：チキン・レバー・パテ、コロナタ・ベーコン、トマトとバジル。
We had a lunch at "Ristorante Bocconi", the restaurant of the five-star hotel near the city hall before the tour. It's "Triology of Crostini", Chicken Liver Pate, Colonnata Bacon, Tomato and Basil. |
| ブラッセル市庁舎見学 Brussels Town Hall Guided Tour Junko 2015年11月7日(土) 4:09 |
修正 |
 前菜。ハムとチーズの盛り合わせ。
Hors d'oeuvres. Assorted ham and cheese. |
| ブラッセル市庁舎見学 Brussels Town Hall Guided Tour Junko 2015年11月7日(土) 4:10 |
修正 |
 ジビエの季節なのでやっぱりイノシシ。こちらは煮込んでありました。
We had a wild boar because of wild game's season. It was stewed. |
| ブラッセル市庁舎見学 Brussels Town Hall Guided Tour Junko 2015年11月7日(土) 4:11 |
修正 |
 デザート。ランチ二人で120ユーロ。満足。
A dessert. A lunch was 120 Euros for 2 people. Satisfied. |
| ブラッセル市庁舎見学 Brussels Town Hall Guided Tour Junko 2015年11月7日(土) 4:15 |
修正 |
 やっと今日の目的、市庁舎見学。一人5ユーロ。英語のツアーに参加しました。市庁舎のガイドツアーはどこもとてもおもしろいです。
At last, the town hall guided tour of today's purpose. It's 5 Euros for 1 person. We attended English tour. Every guided tour of the town hall is interesting. |
| ブラッセル市庁舎見学 Brussels Town Hall Guided Tour Junko 2015年11月7日(土) 4:16 |
修正 |
 市庁舎の中庭。この先市庁舎内は写真撮影ができませんでした。
The courtyard of the town hall. We couldn't take pictures in the town hall beyond this. |
| ブラッセル市庁舎見学 Brussels Town Hall Guided Tour Junko 2015年11月7日(土) 4:17 |
修正 |
 この後、「TINTIN」ショップでぱぱへのおみやげ買って帰りました。
After the tour, we bought a souvenior for "Papa" at "TINTIN" shop and went home. |
|