HOME白耳義滞在日記
名前
題名

内容
画像
修正キー (英数8文字以内)
パスワード
 2014.03.02 グランプラス Grand Place junko  2014年6月4日(水) 23:00
修正
ブリュッセルについた翌日、グランプラスに出かけました。
アパート最寄のメトロの駅「Tomberg」です。

I went to Grand Place next day of my arrival to Brussels. This is "Tomberg" which is the nearest metro station to my apartment.

 グランプラス Grand Place junko  2014年6月4日(水) 23:01 修正
世界遺産「グランプラス」。
絢爛たるギルドハウスと2つの建物、市庁舎とブリュッセル市博物館を含むブレッドハウスに囲まれています。広場はブリュッセルの最も重要な観光名所であり、最も有名な場所でもあります。広さは68*110メートルです。

The world heritage site "Grand Place"
It is surrounded by opulent guildhalls and two larger edifices, the city's Town Hall, and the Breadhouse building containing the Museum of the City of Brussels. The square is the most important tourist destination and most memorable landmark in Brussels. It measures 68 by 110 metres.

 グランプラス Grand Place junko  2014年6月4日(水) 23:04 修正
世界で最も美しい広場だと言われています。1695年8月13日、ナムールの包囲攻撃からアウグスブルグ同盟軍を撤退させるために7万人の強力なフランス軍のブリュッセル大砲撃が始まりました。フランス軍はほとんど防御力のない市中心部にカノン砲と臼砲で大規模な砲撃を加え、グランプラスと周辺の街に放火と破壊を加えました。広場はその後の4年間で街のギルドによって再建されました。

They say this is the most beautiful square in the world. On August 13, 1695, a 70,000-strong French army began a bombardment of Brussels in an effort to draw the League of Augsburg's forces away from their siege on French-held Namur. The French launched a massive bombardment of the mostly defenseless city centre with cannons and mortars, setting it on fire and flattening the majority of the Grand Place and the surrounding city. The square was rebuilt in the following four years by the city's guilds.

 グランプラス Grand Place junko  2014年6月4日(水) 23:08 修正
1829年創業の老舗「ダンドワ」。どのガイドブックにも出てくる有名なお店です。2階のティールームでワッフルを食べました。

This is the old store "Dandoy" established in 1829. You can find this famous store on any guidebook. I had waffle at the tea room on the second floor of this store.

 グランプラス Grand Place junko  2014年6月4日(水) 23:09 修正
サクサクのブリュッセル・ワッフルをいただきました。(しっとりしているのはリエージュ・ワッフルです。)

I had a Brussels type crisp waffle. (Wet one is type of Liege)

 グランプラス Grand Place junko  2014年6月4日(水) 23:11 修正
「ゴディバ」の店先ではこんなに魅力的なものが!!

I found the attractive things at a Godiva chocolate shop.

 グランプラス Grand Place junko  2014年6月4日(水) 23:11 修正
もちろんおいしくいただきました。

Of course I had them deliciously.
インデックスへ戻る
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359  全 9857件 [管理]
CGI-design