 「アンブロン・ブロンド Amburon Blond」
アンブロンはベルギーの英雄アンビオリクスのこと。このビールはトンヘレンで7年ごとに行われる戴冠式祭りのために醸造されます。黄金色で泡はあまり立ちません。モルト、酵母やフルーティな香りがあります。アルコール度数は7％。アンダース醸造所の製品。
Amburon refers to Ambiorix who was a hero of Belgium. Brewed for the seven-yearly coronation festivities in Tongeren. Golden coloured beer with a small white head. Malty, citrus and fruity aroma. Alcohol percentage is 7%. Product of Anders brewery. |
| ベルギービール159 Belgian Beer 159 Masaki 2015年3月8日(日) 20:34 |
修正 |
 「ズンデルト（トラピスト） Zundert (Trappist)」
厳密に言うとこれはベルギービールではなくオランダビールですが、トラピストビールなのでベルギービールとします。2013年12月からトラピストの仲間入りした新作ビールです。モルトとドライフルーツ、ちょっとホップの香りがします。色は濃い琥珀色。アルコール度数は8%。
Strictly speaking, though this isn't Belgian beer, but Dutch beer, I classify it as Belgian beer because it's a Trappist beer. This new beer was admitted into Trappist beers from December 2013. Aroma of malt, pried fruits, hints of hops. Dark amber color. Alcohol percetage is 8%. |
| ベルギービール160 Belgian Beer 160 Masaki 2015年3月8日(日) 20:47 |
修正 |
 「モデスト トリプル Strubbe Modeste Tripel」
このビオビールはストゥルブ醸造所で醸造されています。色はちょっとにごった黄色で泡立ちは豊かです。フルーティでホップの味がします。アルコール度数は7.8%。
This bio beer is brewed at Strubbe brewery. Hazy pale yellow with a big white head. Tastes fruity and hops.alcohol percentage is 7.8%. |
| ベルギービール161 Belgian Beer 161 Masaki 2015年3月8日(日) 21:19 |
修正 |
 「レフ・ネクター Leffe Nectar」
レフ・シリーズのひとつ。濃いオレンジ色で泡立ち豊か。少し蜂蜜の混じったモルトの香り。甘く蜂蜜の味がします。アルコール度数は5.5％。
It's one of Leffe series. A dark orange colour with a fluffy white head, malty aroma with hints of honey, taste is sweet and the honey. Alchol percentage is 5.5%. |
| ベルギービール162 Belgian Beer 162 Masaki 2015年3月8日(日) 21:43 |
修正 |
 「黒欧和 Kuro Owa」
欧和の黒ビール。濃い赤褐色で適度な泡立ち。甘いモルトとベルギー酵母の香り。レーズンと焙煎したモルトの風味があります。アルコール度数は8％。
It's a stout beer of Owa. A dark mahogany with moderate head. Aromas of sweet malts and Belgian yeast. Flavors of dark raisins and sweet roasted malts. Alcohol percentage is 8%. |
| ベルギービール163 Belgian beer 163 Masaki 2015年3月12日(木) 0:54 |
修正 |
 「デリリュウム レッド Delirium Red」
チェリー味のフルーツエール。ビールの色は濃い赤で明るいピンク色のコンパクトな泡が出ます。甘くフルーティな風味で甘さと酸っぱさがいいバランスを取っています。アルコール度数は8％。
It's a fruit ale beer and has deep dark red colour, with a light pink, compact and lacing head. Flavour is sweet and fruity, with a nice balance between sweet and sour. Alcohol percentage is 8%. |
| ベルギービール（番外編23） Belgian Beer (Extra Version 23) Masaki 2015年3月16日(月) 17:38 |
修正 |
 「IJ フリンク ’t IJ Flink」
週末、オランダで飲んだビール。Brouwerij 't IJの製品。アルコール度数は4.7％。泡は白く色は金色。お茶やレモン、桃や酵母の香りがします。典型的なラガーです。
I drank this beer this weekend in the Netherlands. It's a product of The IJ Brewery. Alcohol percentage is 4.7%. Golden with a white head. Tea, lemon, peach and yeast in the aroma. It's a typical lager. |
| ベルギービール164 Belgian beer 164 Masaki 2015年3月16日(月) 17:54 |
修正 |
 「シント･ベルナルデュス・クリスマス・エール St.Bernardus Christmas Ale」
季節はずれですがクリスマスビールの紹介。このアルコール度数10％の特別なビールはその濃い色とあまり立たない泡、並びにフルーツの香りを伴った舌触りの良いフルボディーな味が特徴です。季節限定のエールで毎年冬のホリディシーズンに醸造されます。聖人がこんな帽子をかぶるのはいいのか？
Though it's out of season, I introduce a Christmas beer. This specialty beer of 10% alc. vol. is characterized by its deep dark colour, with a creamy, thick head and a full, almost velvety taste with a fruity nose. It's a seasonal ale, brewed annually for the holiday season. Is it OK that a saint put on such a hat ? |
| ベルギービール165 Belgian beer 165 Masaki 2015年3月16日(月) 18:41 |
修正 |
 「ルドルフ Silenrieux Rudolphe」
これも冬のビールです。セルフォンティーヌで行われるBrass’heureビールフェスティバルのために作られたビールでSilenrieux醸造所の製品。アルコール度数は9%。きれいで濃い赤茶色でベージュの泡立ちはあまり強くありません。チェリーのような香りとスパイスの香りがします。麦芽とチェリーのようなフルーツ、スパイスの甘い味がします。
It's also a winter beer. Ii is brewed for Brass’heure festival at Cerfontaine and a product of Silenrieux brewery. Alcohol percentage is 9%. A clear dark red/brown colored beer, with a light beige head. The aroma of fruits like cherry, with spices. The taste of sweet malts, fruits like cherries and spices. |
| ベルギービール166 Belgian beer 166 Masaki 2015年3月20日(金) 19:22 |
修正 |
 「ヒューガルデン ロゼ Hoegaarden Rose」
ヒューガルデンのフルーツビール。適度であまり長く残らない泡立ちのストロベリージャム風味を持ったピンクのビールです。香りも味もフルーティ。アルコール度数は3％。
Fruit Beer of Hoegaarden. A cloudy pinkish color forming a medium and not persistent head, tastes just like strawberry jam. Nose is very fruity. Taste is very fruity too. Alcohol percentage is 3%. |
| ベルギービール167 Belgian Beer 167 Masaki 2015年3月22日(日) 17:42 |
修正 |
 「マルール12 Malheur 12」
マルールとは不幸を意味します。マルール醸造所の作品です。濃い琥珀色で薄いオフホワイトの泡が立ちます。キャラメルやホップ、バニラの香りがあります。甘くちょっと酸っぱい味。アルコール度数は12％。
Malheur means Unhappy. It's a product of Maiheur brewery. Deep amber color with a thin foamy off-white head. Aroma of caramel, floral hops and vanilla. Sweet and medium sour taste. Alcohol percentage is 12%. |
| ベルギービール168 Belgian beer 168 Masaki 2015年3月23日(月) 23:22 |
修正 |
 「ハウデン･カロールス・クリスマス Gouden Carolus Christmas」
またクリスマス・ビールです。このビールは長い間廃盤の後、2002年に復活しました。ふわふわした豊かな泡立ちの黒いビールです。適度なキャラメルの甘さとカンゾウのスパイシーさがあります。アルコール度数は10.5％。
It's a Christmas beer again. This beer was revived in 2002 after a long out-of-producing. A black color with a lot of frothy head. Mildly sweet caramel and some licorice spice. Alcohol percentage is 10.5%. |
| ベルギービール169 Belgian beer 169 Masaki 2015年3月23日(月) 23:37 |
修正 |
 「ル・ペイヴ・ド・ラワーズ Le Pave De L'ours」
シランリュウ醸造所の製品。かなり濃くにごった金色で泡立ちはほとんどありません。蜂蜜の味はかなりしますがそんなに甘くなく少しすっぱくホップの苦さもあります。多彩な香り、蜂蜜はもちろんですが生姜、キャラメル、トマト、ホップ、レモンやミントの香りがします。アルコール度数は8.5％。
It is a product of Silenrieux brewery. Deep dark and cloudy blond, almost no head, Tastes lots of honey, yet not too sweet, bit floral, sour touch, bitter hops. Versatile aroma, with honey of course, but also caramel, ginger, tomato, hops, lemon, mint. Alcohol percentage is 8.5%. |
| ベルギービール（番外編24） Belgian Beer (Extra Version 24) Masaki 2015年3月30日(月) 4:36 |
修正 |
 「イケア・ビール IKEA Ol Mork Lager」
イケアのダークブラウンビール。Kronleins醸造所で醸造。きれいな茶色でほどよい茶色っぽい泡が立ちます。モルト、キャラメル、黒砂糖の香り。味は酸っぱめでほどよく苦い。アルコール度数は4.7％。
Dark lager beer made for IKEA. It is brewed at Kronleins brewery in Sweden. Clear brown color, medium lacing brownish head. Aroma of malt, caramel, brown sugar. Taste is rather sour, medium bitter. Alcohol percentage is 4.7%. |
| ベルギービール（番外編25） Belgian Beer(Extra Version 25) Masaki 2015年3月30日(月) 4:44 |
修正 |
 「イケア・ビール IKEA ol Ljus Lager」
もうひとつイケアビール。どっちもスウェーデンの名前が読めません。日本で売られているのでしょうか。普通のラガービールで明るい金色で泡立ちはさほどありません。穀物と麦芽、軽いホップの香りがします。少し甘く苦い風味。アルコール度数は4.7％。
One more Ikea beer. I can't read both of Swedenish name. I'm not sure these beers are sold in Japan Ikea. Normal lager beer. Clear golden, not much foam. Aroma of grain, malt, light hops. Flavor is over light sweet and bitter. Alcohol percentage is 4.7%.
|
| ベルギービール170 Belgian Beer 170 Masaki 2015年3月30日(月) 4:58 |
修正 |
 「アヘル・8・ブロンド Achel 8 Blond」
色が薄く強くフルーティーでホップの効いたこのトラピストエールはベルギーの６つの公式修道院蒸留所の一つで作られており、アヘル・クライス修道院の製品です。ベルギー産のスパイス、レモングラス、スパイシーなホップ、若草の香りがします。アルコール風味の中に強いフルーツ臭、パンや酵母の風味もあります。アルコール度数は8％。
A pale, strong, fruity, hoppy Trappist ale from one of Belgium’s six official abbey breweries. It's a product of Trappistenabdij De Achelse Kluis. Aroma has belgian spice, lemongrass, spicy hops and freshly cut grass. Flavor has a some alcohol presence with a big fruitiness and flavors of bread and some yeastiness. Alcohol percentage is 8%. |
| ベルギービール171 Belgian Beer 171 Masaki 2015年3月30日(月) 5:12 |
修正 |
 「リンデマン・アップル Lindemans Apple」
自然発酵ビール。リンデマン醸造所の製品。薄い泡立ちの黄色がかった金色。香りは酸っぱいリンゴ。青リンゴ、酢の味。アルコール度数は3.5％。リンゴジュースそのものです。
A beer of spontaneous fermentation. It is a product of Lindemans brewery. It's a yellowish gold with a thin white head. Aroma is tart sour apples. Taste is green apple and vinegar. Alcohol percentage is 3.5%. It's nothing but an apple juice. |
| ベルギービール172 Belgian beer 172 Masaki 2015年3月30日(月) 16:34 |
修正 |
 「ギロチン La Guillotine」
ヒューグ醸造所の製品。金色でかなり強固で後の残る泡立ちがあります。酵母とキャラメルのスパイシーな香りがあります。味は酵母とキャラメルのために基本的に甘いですが、スパイシーさと苦さもあります。アルコール度数は8.5％。
It's a product of Huyghe brewery. Golden blond with a very persistent, lacing head. Spicy aroma with yeast and caramel. Taste is mostly sweet with yeast and caramel with hints of spice and bitterness. Alcohol percentage is 8.5%. |
| ベルギービール173 Belgian beer 173 Masaki 2015年4月1日(水) 0:19 |
修正 |
 「アヘル・8・ブルーン Achel 8 Bruin」
濃く濁った茶色で非常に豊かなベージュの泡立ち。明らかなキャラメルの甘さが少しの苦さと共に最初に味わえます。キャラメルと濃いフルーツの香り。アルコール度数は8％。
Dark, hazy brown with big and strong lightly beige foam. Starts pleasantly caramel sweet with a light bitter. Caramel and dark fruits in aroma. Alcohol percentage is 8%. |
|