 おしっこがビールになってるジュリアンにも会えます。
(#2)
別の伝説は14世紀、ブリュッセルが外国軍に包囲されていた時の話となります。街はその土地を守り抜き、攻撃軍は市壁の爆破攻撃を計画しました。ジュリアスカという一人の少年が偶然その準備を見てしまい、彼は小便で導火線の火を消して街を救いました。15世紀半ば、早ければ1338年に似たような石の像が存在しました。像は何度も盗難に会いました。
I can also see Julian whose pee is beer.
(#2)
Another legend states that in the 14th century, Brussels was under siege by a foreign power. The city had held its ground for some time, so the attackers conceived of a plan to place explosive charges at the city walls. A little boy named Julianske happened to be spying on them as they were preparing. He urinated on the burning fuse and thus saved the city. There was at the time (middle of the 15th century, perhaps as early as 1388) a similar statue made of stone. The statue was stolen several times. |
|