HOME白耳義滞在日記
名前
題名

内容
画像
修正キー (英数8文字以内)
パスワード
 2017.02.18-19 ロンドン・ロイヤル・バレエ The Royal Ballet in London Junko  2017年2月23日(木) 6:06
修正
一時帰国からかえって来た次の週末、お友だちとロンドンへ出かけました。一時帰国中にお友だちが手配してくれたユーロスターは一等車。朝ご飯を食べながらロンドンへ。

Next week when I came back from Japan, I went to London with my friend. She booked the first class of Eurostar when I was in Japan. We had a bearkfast while we were going to London.

 セントジェームス教会 St James's Church, Piccadilly Junko  2017年2月23日(木) 6:47 修正
マーケットが開かれていたのでちょっとのぞいてみることに。教会は1684年7月13日に聖別されました。ピカデリーマーケットは1981年に始まり、セントジェームス教会の中庭で週6回開催されています。

We dropped at the chrch because a market was held. The church was consecrated on 13 July 1684. The Piccadilly Market was established in 1981 and operates six days a week in the courtyard of St James's Church.

 セントジェームス教会 St James's Church, Piccadilly Junko  2017年2月23日(木) 6:48 修正
中はとてもシンプル。

Its interior is very simple.

 フォートナム&メイソン Fortnum & Mason Junko  2017年2月23日(木) 6:53 修正
言わずと知れた英国王室御用達の超有名デパート。
アフタヌーンティはしたことがあるので、ランチに立ち寄りました。

It's a very famous department store, as you know without needing telling, purveyor to the British Royal Household. I have experienced an afternoon tea, so I dropped at here for a lunch.

 フォートナム&メイソン Fortnum & Mason Junko  2017年2月23日(木) 6:56 修正
木製の手すりがすてきな階段ホール。ここから中に入ると…

The main staircase has wonderful wooden balusters. When we got in from there,

 フォートナム&メイソン Fortnum & Mason Junko  2017年2月23日(木) 6:56 修正
フロアいっぱいに紅茶売り場。はかり売りもあります。

The whale floor was a tea shop. Tea was sold also by measure.

 フォートナム&メイソン Fortnum & Mason Junko  2017年2月23日(木) 6:58 修正
ここでイギリスらしく、「フィッシュ&チップス」を食べました。とても上品な味で、冷めても油っぽくなくて最後までおいしく食べられます。

I had a fish & tips that is the British most typical food. It was very refined taste and was eaten deliciously till the last because it was not oily even if it cooled down.

 フォートナム&メイソン Fortnum & Mason Junko  2017年2月23日(木) 6:59 修正
ジュエリーコーナーでお買い物。狙っていたモノをGETしました。

I did my shopping at the jewel section. I could buy the one I wanted.

 ロンドン London Junko  2017年2月23日(木) 7:01 修正
ロイヤル・アカデミー・オブ・アーツを通り抜けて…。ロイヤル・アカデミー・オブ・アーツは教育と展示を通じてイギリスのデザイン・アートを進化させるために国王ジョージ3世の個人的活動を通じて1768年12月10日に設立されました。

We passed The Royal Academy of Arts. The Royal Academy of Arts was founded through a personal act of King George III on 10 December 1768 with a mission to promote the arts of design in Britain through education and exhibition.

 リバティ Liverty Junko  2017年2月23日(木) 7:02 修正
こちらも有名デパート。1875年にオープンしました。

It's a famous department store,too. It opened in 1875.

 リバティ Liverty Junko  2017年2月23日(木) 7:05 修正
「イギリス」にこだわった品揃え。また、リバティ・プリントと呼ばれる布地はとても有名です。

It makes a good assortment of goods which was particular about "the U.K". A fabric called Liverty print is very famous.

 リバティ Liverty Junko  2017年2月23日(木) 7:09 修正
建物はイギリスの第2種指定建造物になっています。ロンドンで最も代表的なチューダー・リバイバル様式の建物です。中は吹き抜けを囲むように売り場があります。

the building is listed in the 2nd class designeated buildings in the U.K. The building was built in representative Tudor revival style of London. The selling section surrounds the wellhole.

 リバティ Liverty Junko  2017年2月23日(木) 7:10 修正
吹き抜けがいくつかあり、ガラス張りの天井から自然光が入る仕組みになっています。

There are some wellholes in the store and natural light enters at the glazed ceiling.

 リバティ Liverty Junko  2017年2月23日(木) 7:12 修正
エレベーターや階段室も趣があり、お買い物をしなくても建物をみるだけで楽しめるところです。

A lift and a staircase have an elegant. We can enjoy seeing the building even if we don't do the shopping.

 バーバリー・カフェ”トーマス” Burberry Cafe "Thomas's Cafe" Junko  2017年2月23日(木) 7:19 修正
ここはバーバリー初のカフェレストラン。
バーバリーの創業者「トーマス・バーバリー」にちなんだ名前がつけられています。

Its' the first cafeteria of Burberry. The cafe names after "Thomas Burberry" who was the founder of Burberry.

 バーバリー・カフェ”トーマス” Burberry Cafe "Thomas's Cafe" Junko  2017年2月23日(木) 7:23 修正
ここではアフタヌーンティを。このセットで32ポンド。フォートナム&メイソンなどから比べたらお値打ちかも。

We enjoyed an afternoon tea here. This set was 32 Pounds. It may be more reasonable price than Fortnum & Mason.


 Whittard Junko  2017年2月23日(木) 7:29 修正
コベント・ガーデンにあるお茶屋さん「Whittard」でお買い物。これこれ。クリスマスマーケットの時に飲まれる「ホット・ワイン」味の紅茶。しかもインスタント。お湯に溶かすだけのお手軽さ。おいしいよ。

I did a shopping at the tea shop, "Whittard" in Covent Garden. Thia is it. It's a black tea with the taste of mulled wine which is drunk at Christmas market. Besides, it's an instant tea, so I can dissolve it in hot water and drink willingly. I recommend it.

 ロンドン・ロイヤル・オペラ・ハウス The Royal Opera House in London Junko  2017年2月23日(木) 7:30 修正
今回の旅のメイン・イベント。ここでロイヤル・バレエ団の公演を観ます。最初の劇場は1732年に建てられ1808年9月20日の火事で破壊されました。

It's the main purpose of the trip. We will see a performance of The Royal Ballet. The first theatre was built in 1732 and destoyed by a fire on 20 September 1808.

 ロンドン・ロイヤル・オペラ・ハウス The Royal Opera House in London Junko  2017年2月23日(木) 7:32 修正
世界三大バレエ団のひとつ、ロイヤル・バレエ団。ちょっとおしゃれして出かけました。2番目の劇場の再建は1808年12月に始まり1809年9月18日にオープンしました。しかし1856年3月5日の火事で再び破壊されました。

The Royal Ballet is one of the three major ballet in the world. We went out smartly dressed. Rebuilding began in December 1808, and the second Theatre Royal opened on 18 September 1809. However, on 5 March 1856, the theatre was again destroyed by fire.

 ロンドン・ロイヤル・オペラ・ハウス The Royal Opera House in London Junko  2017年2月23日(木) 7:33 修正
開演前に食事をとるスペースです。3番目の劇場の建設は1857年に始まり、現在の劇場の核として今も残る新しい建物は1858年5月15日にオープンしました。

We have a dinner here before the performance. Work on the third theatre started in 1857 and the new building, which still remains as the nucleus of the present theatre, opened on 15 May 1858.

 ロンドン・ロイヤル・オペラ・ハウス The Royal Opera House in London Junko  2017年2月23日(木) 7:34 修正
開演前の会場。この後は写真が撮れないからねー。1960年代には部分的な改修が数回行われましたが、大規模再建は1997年から1999年にかけて行われました。

Theater before the raising of the curtain. We can't take a picture after the raising of the curtain. Several renovations had taken place to parts of the house in the 1960s and the major reconstruction of the building took place between 1997 and 1999.

 ロンドン・ロイヤル・オペラ・ハウス The Royal Opera House in London Junko  2017年2月23日(木) 7:35 修正
演目は「眠れる森の美女」でした。とても美しく、はまりそうですー

The program was "Sleeping Beauty". It was very beautiful and I seem to come to love it

 コベントガーデン Covent Garden Junko  2017年2月23日(木) 7:36 修正
帰るころにはひっそり。通り抜けて帰りました−。

We went through the street which was quiet and back to the hotel.

 ラッセル・スクエア駅 Russell Square Station Junko  2017年2月24日(金) 4:46 修正
ユーロスターの発着駅「セントパンクラス」から地下鉄で一駅。この駅の目の前のホテルに泊まりました。

It is one station by a subway from "St Pancras railway station" which is the departure and arrival station of the Eurostar. We stayed at the hotel in fron t of the station.

 ラッセル・スクエア Russell Square Junko  2017年2月24日(金) 4:47 修正
朝の散歩。この公園をぬけると「大英博物館」です。

We took a morning walk in the park. When we go through the park, we can reach "British Museum".

 ラッセル・スクエア Russell Square Junko  2017年2月24日(金) 4:48 修正
第5代ベッドフォード公爵フランシス・ラッセルの銅像。
フランシス・ラッセルは中央ブルームベリーの開発の大貢献者です。ブルームベリー広場の北側にあったラッセル家所有のベッドフォードハウスの取り壊しに続き、彼はロンドンの開発業者であるジェームス・バートンに北側の土地を居住用に開発するよう依頼しました。ラッセル・スクエアはその開発の中心としてデザインされました。

The statue of Francis Russell, 5th Duke of Bedford.
Francis Russell is responsible for much of the development of central Bloomsbury. Following the demolition of Bedford House which was an estate on the north side of Bloomsbury Square, owned by the Russell family, he commissioned James Burton who was a British property developer to develop the land to the north into a residential area. Russell Square was designed as the focal point of the development.

 ラッセル・スクエア Russell Square Junko  2017年2月24日(金) 4:49 修正
寒いのにリスは元気に動き回ってたよ。

The squirrel was active well though it was very cold.

 大英博物館 The British Museum Junko  2017年2月24日(金) 4:49 修正
博物館は1759年1月15日にオープンしました。その貯蔵品はおよそ800万点に及びます。イギリスにある他のすべての国立博物館同様、個別の展示会以外は入場無料です。ミュージアムショップに行きたかったけど…

The museum first opened to the public on 15 January 1759. Its collection consists of approximately 8 million objects. As with all other national museums in the United Kingdom it charges no admission fee, except for loan exhibitions. I wanted to vist the Museum shop.

 大英博物館 The British Museum Junko  2017年2月24日(金) 4:50 修正
手荷物検査の長い列が門から続いていたのであきらめました。以前はそのまま入れたのにねぇ。

We gave up the entrance because there was a long queue for a security check. We used to beable to enter without it before.

 パレス・シアター Palace Theatre Junko  2017年2月24日(金) 4:51 修正
2016年6月に「ハリーポッターと呪いの子」のミュージカルが開演しました。とても雰囲気のある建物。劇場は1891年1月にイギリス王立オペラハウスとしてオープンしました。

In June 2016, the play "Harry Potter and the Cursed Child" opened at the theatre. It's a wonderful building. The theatre opened as the "Royal English Opera House" in January 1891.

 チャイナタウン China Town Junko  2017年2月24日(金) 4:52 修正
チャイナタウン界隈を通り抜けて…地下鉄に乗りました。

I went through the neighborhood of China town and got on a tube.

 ハロッズ Harrods Junko  2017年2月24日(金) 4:53 修正
お目当てはハロッズです。ここでランチとお買い物を。

The purpose is Harrods. I will have a lunch and do my shopping here.

 ハロッズ Harrods Junko  2017年2月24日(金) 4:56 修正
グランドフロアにある「ハロッズ・カフェ」へ。

I went to "Harrods cafe" on the ground floor.

 ハロッズ Harrods Junko  2017年2月24日(金) 4:57 修正
たっぷりのサラダと…

I ate a substantialicious salad and,

 ハロッズ Harrods Junko  2017年2月24日(金) 4:59 修正
スコーン!クロテッドクリームたっぷりのっけて、ジャムをのっけて食べるのが正解です。

A scone. I recommend you to eat with a lot of clotted cream and jam.

 ハロッズ Harrods Junko  2017年2月24日(金) 5:01 修正
ランチのあとお買い物へ。

I did my shopping after a lunch.

 ピカデリー・サーカス Piccadilly Circus Junko  2017年2月24日(金) 5:02 修正
ハロッズでの買い物を終えてピカデリー・サーカスへ移動。

We moved to Piccadilly Circus after a shopping in Harrods.

 ピカデリー・サーカス Piccadilly Circus Junko  2017年2月24日(金) 5:03 修正
おひな様を飾っているお店があったよ。

There was a shop which displayed hina dolls.

 ウォーターストーンズ Waterstones Junko  2017年2月24日(金) 5:07 修正
でっかい本屋さん。ここで最後のお買い物。ベルギーの「ウォーターストーンズ」になかった小説2冊をここで購入。本屋さんの中にカフェがあります。二人用の紅茶が2.9ポンド。でっかいポットで出てくるので一人3杯は飲めるよ。

It's a big book shop. I did my last shopping. I bought 2 novels I hadn't been able to find at "Waterstones" in Belgium here. There is a cafe in the shop. Tea for two is 2.9 pounds. It is served by a big pot, so we can drink 3 cup of tea per person.

 ユーロスター Eurostar Junko  2017年2月24日(金) 5:09 修正
行きは15分遅れ。帰りも15分遅れで出発しました。帰りのスナックはキッシュをチョイス。
楽しくて充実の週末でした。誘ってくれて、ぜーんぶ準備してくれたお友だちに感謝ですー。ありがとうございました。

Both the going and the return departed 15 minutes late. I chose a quiche as a snack of the return.
It was an enjoyable and substantial weekend. I appreciate my friend who inveited me and was prepared for everything. Thanks a lot.

 お土産 Souvenirs Junko  2017年2月24日(金) 5:10 修正
ロンシャンのロンドン限定。

London limitation bag of Longchamp.

 お土産 Souvenirs Junko  2017年2月24日(金) 5:11 修正
ハロッズ・グッズ。かわいいから見るもの全部ほしくなっちゃう。

Various goods of Harrods. I become to want everything I see because they are wonderful.

 お土産 Souvenirs Junko  2017年2月24日(金) 5:16 修正
「フォートナム&メイソン」のジュエリー。

A jewelry of "Fortnum & Mason".

 お土産 Souvenirs Junko  2017年2月24日(金) 5:20 修正
バーバリー・カフェ ”トーマス”のジャム。
アフタヌーンティについていたジャムです。普通は食べた残りを持ち帰るんだけど、箱入りの新しいものを持たせてくれました。

A jam of "Thomas's cafe" of Burberry.
The jam was served with an afternoon tea. Though we usually bring leftovers back, the shop gave me a new one in the box.
インデックスへ戻る
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359  全 9857件 [管理]
CGI-design