ベルギーの美しい村を今日は二つめぐります。まずは「ソソワ」。これはキリスト降誕/聖母マリア教会です。1764年に建設が始まり、1年後の1765年に完了しました。
We visited 2 beautiful villages in Belgium today. Firstly we came to "Sosoye". It's "the Church of Our Lady of the Nativity". The construction of the church begins in 1764 and ends one year later, in 1765. |
ソソワ Sosoye Junko 2017年7月29日(土) 4:36 |
修正 |
1646年に建てられた赤い屋根が特徴的な10分の1税用の納屋。
The tithing barn characterized by its huge red tiled roof dating back to 1646. |
ソソワ Sosoye Junko 2017年7月29日(土) 4:37 |
修正 |
窓辺に花が飾られたかわいい村でした。
It's a wonderful village where many houses display flowers bythe window. |
フェラエン Falaen Junko 2017年7月29日(土) 4:42 |
修正 |
1848年に建てられたサン・レジェ教会です。教会に車を停めて散策です。
It's Church of Saint-Leger built in 1848. We parked a car here and walked around the village. |
フェラエン Falaen Junko 2017年7月29日(土) 4:44 |
修正 |
ここは教会を見ることができました。
We could see the interior of the church. |
フェラエン Falaen Junko 2017年7月29日(土) 4:47 |
修正 |
「シャトーフェルム(農場と城が一緒になったもの)」。 城は1670年から73年にかけて建てられました。ここと教会がこの村のシンボルです。
"Chateau-ferme (Fortified farmhouse)" The castle was built between 1670 and 1673. This castle and the church are the symbol of the village. |
フェラエン Falaen Junko 2017年7月29日(土) 4:51 |
修正 |
教会に戻ってきました。 「ベルギーの美しい村めぐり」、今日はここまで。
We came back to the church. Today's "Visiting Beautiful Villages in Belgium" was finished here. |
|