 2011年に第一回、2012年に第二回、そして3年ぶりの今年ゲントで「光のお祭り」が開催されました。
"The Light Festival" that the first was held in 2011, the second in 2012, was held this year in Ghent after an interval of three year. |
| ゲント・ライト・フェスティバル The Light Festival in Ghent Junko 2015年2月2日(月) 23:09 |
修正 |
 5.5キロのコースを歩きながらイルミネーションを見て回ります。
We walked around to see illuminations in the course of 5.5km. |
| ゲント・ライト・フェスティバル The Light Festival in Ghent Junko 2015年2月3日(火) 0:07 |
修正 |
 光の中で子どもたちが遊んでいました。
Children was playing in the light. |
| ゲント・ライト・フェスティバル The Light Festival in Ghent Junko 2015年2月3日(火) 0:09 |
修正 |
 電球が雲の形に作られているだけ。でも、大人が嬉しそうに紐を引いて電気をつけたり消したりしていました。
It was just a shape of cloud which was made of electric bulbs. However many adults tuened electric bulbs on and off by pulling the cords with happy looks. |
| ゲント・ライト・フェスティバル The Light Festival in Ghent Junko 2015年2月3日(火) 0:11 |
修正 |
 とてもステキな展示でしたが、写真では良さが伝わりません。
動きも色が変わっていく球状の明かりも音楽もステキでした。
The display was fantastic, but the photograph couldn't tell the beauty. The moving, globular lights which colours turn into and the music were fabulous. |
| ゲント・ライト・フェスティバル The Light Festival in Ghent Junko 2015年2月3日(火) 0:12 |
修正 |
 プロジェクション・マッピングで街中が彩られています。
The whole town was colored by the projection mapping. |
| ゲント・ライト・フェスティバル The Light Festival in Ghent Junko 2015年2月3日(火) 0:13 |
修正 |
 音楽に合わせてこの建物が崩れたり、あっという間に建てられたり。
This building collapsed and was built in the twinkling of an eye to the music. |
| ゲント・ライト・フェスティバル The Light Festival in Ghent Junko 2015年2月3日(火) 0:14 |
修正 |
 いつも歩く商店街も変身。
The shopping street that I often walked changed a figure |
| ゲント・ライト・フェスティバル The Light Festival in Ghent Junko 2015年2月3日(火) 0:15 |
修正 |
 世界遺産の鐘楼前にも球状のライトがいっぱいあって、音楽に合わせて点滅しています。
There were a lot of globular lights in front of the belfry of the world heritage and flashed on and off to music. |
| ゲント・ライト・フェスティバル The Light Festival in Ghent Junko 2015年2月3日(火) 0:17 |
修正 |
 もうすぐ日付が変わります。そろそろブラッセルへ帰ります。きれいだったー！お疲れ様でした。
Today will become tomorrow soon. It's time to go back to Brussels. It was beautiful. We enjoyed enough. |
|