 夏のセールの季節が始まりました。こちらでは公的にセール期間が決められていて、フランスは水曜日から国内一斉にソルドがはじまりました。初日には行けなかったけど金曜日、タリスに乗ってパリのソルドに行ってきました。日帰りの弾丸セールツアーです。
The season of summer sale has begun. The period of sale is decided officially in Europe and Solde in France started on Friday all at once. Though I couldn't go on the first day, I went to Paris for solde on Friday by Tarys train. It was a there-and-back-again one day shopping tour. |
| パリ・ソルド Solde in Paris junko 2014年6月29日(日) 5:06 |
修正 |
 まずは「エルメス」。
市内店舗ではなく、大きな会場で開催されます。初日は９時に並んで入場は午後になるとか。３５０ユーロのカレが１９０ユーロ、５００ユーロの手袋が２２５ユーロ等、衣類は半額以下！！
First of all It's "Hermes". Sale was held at the big venue, not the store. It is said that if you stood in the line at 9 of the first day, you could enter the venue at afternoon. The price of clothes became less than half. e.g. Carre of 350 euro was 190, gloves of 500 euro was 225. |
| パリ・ソルド Solde in Paris junko 2014年6月29日(日) 5:15 |
修正 |
 １９０３年創業「ANGELINA」のモンブラン。大好き！
Mont Blanc of "Angelina" which was established in 1903. I love it. |
| パリ・ソルド Solde in Paris junko 2014年6月29日(日) 5:16 |
修正 |
 デパートの「ギャラリー・ラファイエット」に移動。1912年創業。
I moved to "Galeries Lafayette" of department store. This is established in 1912. |
| パリ・ソルド Solde in Paris junko 2014年6月29日(日) 5:17 |
修正 |
 「ギャラリー・ラファイエット」の吹き抜け。
デパートってこの豪華さよねと思わせてくれる美しさ。
The atrium of "Galeries Lafayette". This beauty convinced me that the department store needed this luxury. |
| パリ・ソルド Solde in Paris junko 2014年6月29日(日) 5:21 |
修正 |
 おとなりの「プランタン」に移動。お買い物の後は屋上にあるカフェへ。
デパートの屋上から見える「エッフェル塔」。座席も多くて開放的で、エッフェル塔、凱旋門、モンマルトルの丘が見渡せます。穴場のカフェかも。
I moved to the next department store "Printempt". After shopping, I went to the cafe on the rooftop. Tower Eiffel which I could see from here. This Cafe has a lot of seats, also is very open and I could see Tower Eiffele, Arc de Triomphe and Montmartre. This cafe may be a good place. |
| パリ・ソルド Solde in Paris junko 2014年6月29日(日) 5:23 |
修正 |
 デパートの屋上から見える景色もすてきだわぁ…。モンマルトルの丘の「サクレ・クール寺院」も見えます。
The scenery from the rooftop of department store was also wonderful. I could see Basilica of the Sacred Heart of Jesus of Paris on the butte Montmartre. |
| パリ・ソルド Solde in Paris junko 2014年6月29日(日) 5:24 |
修正 |
 シャンゼリゼ通りに移動。
まだ、お買い物！
I moved to Champs Elysees. Shopping still continued. |
| パリ・ソルド Solde in Paris junko 2014年6月29日(日) 5:27 |
修正 |
 帰りはタリスの１等車で。食事のサービスがあります。今日のおさかなは鱈でした。食べているとあっという間にブリュッセル。７時半パリ発、９時半自宅着でした。
I came home by the first class of Tarys train. This train serves the dinner. Today's fish was a cod. When I ate and noticed incidentally, it was a minute before I arrived at Brussels. I left Paris at 7:30 and came home at 9:30. |
| パリ・ソルド Solde in Paris junko 2014年6月29日(日) 5:28 |
修正 |
 エルメスのほかの戦利品。
Other result of Hermes |
| パリ・ソルド Solde in Paris Junko 2014年6月29日(日) 5:33 |
修正 |
 こちらも戦利品。
ベルギーは７月に入ったらセールです。
まだまだこれからですねー
These are also results of today. Sale in Belgium will start from July. That still continues on. |
|