一週間遅れのお誕生日週末旅行。 デュッセルドルフにある日航ホテルのちょっといいお部屋で週末をすごしました。
We went on a trip for my birthday one week late. We spent the weekend at the little bit high class room of Nikko hotel in Dusseldorf. |
デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:01 |
修正 |
日航ホテル近辺は日本人街とも言える所。日本食材店、日本食レストラン、ラーメン店などが集まっています。
The neighborhood of Nikko hotel seems like Japanese town. Japanese food shop, Japanese restaurant, Ramen shop and so on gather there. |
デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:03 |
修正 |
「日航ホテル・弁慶」 鉄板焼きを食べに来ました。まずはビール。
"Nokko Hotel/Benkei" We came to eat Teppan Yaki(meat, seafood, vegetables roasted on a hot plate). First of all, Beer. |
デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:06 |
修正 |
「日航ホテル・弁慶」 前菜がわりのお寿司。
"Nikko Hotel/Benkei" It was sushi which was substitute for hors d'oeuvres. |
デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:07 |
修正 |
「日航ホテル・弁慶」 シーフード。
"Nikko Hotel/Benkei" Seafood. |
デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:09 |
修正 |
「日航ホテル・弁慶」 ホタテ、おいしい!エビ、でっかい!!
"Nikko Hotel/Benkei" Japanese scallop was nice and prawn was big ! |
デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:13 |
修正 |
「日航ホテル・弁慶」 お口直しのレモンシャーベット。
"Nikko Hotel/Benkei" A lemon sorbet to refresh my palate. |
デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:14 |
修正 |
「日航ホテル・弁慶」 今日のメインはフィレ肉。
"Nikko Hotel/Benkei" Today's main dish was a fillet. |
デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:16 |
修正 |
「日航ホテル・弁慶」 焼き加減はレアで。柔らかくておいしい。
"Nikko Hotel/Benkei" The degree of burning was rare. It was tender and nice. |
デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:17 |
修正 |
「日航ホテル・弁慶」 デザートは抹茶クレープ・アイスクリーム
"Nikko Hotel/Benkei" A dessert was a macha-crape with ice cream. |
デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:18 |
修正 |
「日航ホテル・弁慶」 ごちそうさまでした。
"Nikko Hotel/Benkei" We enjoyed all of them. |
2015/06.21 デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:23 |
修正 |
「日航ホテル・弁慶」 翌日のランチも「弁慶」でいただきました。日替わり定食「天丼」。わかめサラダと切干大根、お漬物とお味噌汁つきで12ユーロ。
"Nikko Hotel/Benkei" We had the next day's lunch also at "Bemkei". Today's special "Ten-don". The price of 12 EUR included a wakame-salad, thinly sliced and dried strips of daikon, Japanese pickled vegetables and miso-soup. |
デュッセルドルフ Dusseldorf Junko 2015年6月24日(水) 0:23 |
修正 |
「日航ホテル・弁慶」 ボリュームランチ17ユーロ。
"Nikko Hotel/Benkei" A "volume lunch" was 17 EUR. |
|