 1日のブラッセルのクリスマスマーケットに続いてアントワープのマーケットに行くことに。その前にゴディバのいちごチョコをグランプラスで。5粒6.5ユーロ
We went to Antwerp Christmas market following the one of Brussels of the 1st day of December. Before that, we ate strawberry chocolates of Godiva at Grand Place. 6.5 euro for 5 pieces. |
| アントワープ・クリスマスマーケット Antwerp Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:32 |
修正 |
 アントワープでいちばんおいしいと評判の「デジレ・ド・リール」のブラッセル風ワッフル。ふわふわです。2ユーロ。
It was a Brussels waffle of "Desire de lille" which had the reputation of the most delicious one in Antwerp. It was very soft. The price is 2 euro. |
| アントワープ・クリスマスマーケット Antwerp Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:34 |
修正 |
 アントワープ「フルン広場」からマーケットは始まります。クリスマスマーケットにきたら「ホット・ワイン」。3ユーロだったかな。
A market began in "Groenplaats" of Antwerp. When we come to a Christmas market, we should drink a mulled wine. If I remember right, it was 3 euro. |
| アントワープ・クリスマスマーケット Antwerp Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:43 |
修正 |
 アントワープ大聖堂から市庁舎、スヘルデ川までクリスマスマーケットが続きます。
There were shops of Christmas market from Antwerp cathedral to the city hall and Scheldt. |
| アントワープ・クリスマスマーケット Antwerp Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:44 |
修正 |
 川沿いにある観覧車あたりで折り返し。
A ferris wheel of a riverside is a turn |
| アントワープ・クリスマスマーケット Antwerp Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:48 |
修正 |
 アントワープの市庁舎とツリー。
The city hall of Antwerp and a Christmas tree. |
| アントワープ・クリスマスマーケット Antwerp Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:52 |
修正 |
 たまには二人の写真もね。
Why don't you take a picture of two of us sometimes ? |
| アントワープ・クリスマスマーケット Antwerp Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:54 |
修正 |
 大聖堂前にもクリスマスツリー
There was a Christmas tree also in front of the cathedral. |
| アントワープ・クリスマスマーケット Antwerp Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:55 |
修正 |
 「フルン広場」もイルミネーションが灯りました。
Illuminations of "Groenplaats" were burnt. |
| アントワープ・クリスマスマーケット Antwerp Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:57 |
修正 |
 もうすぐ「アントワープ中央」駅からパレードが始まるらしいです。
The parade will start from "Antwerp central station" soon. |
| アントワープ・クリスマスマーケット Antwerp Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:58 |
修正 |
 パレード。手作り感があってよかったです。
A parade. It was good because there was a hand-made feeling. |
| アントワープ・クリスマスマーケット Antwerp Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 3:00 |
修正 |
 パレードはこの先3時間ほどかけて観覧車まで行くそうですが…今日はここまで。中華街で飲茶して帰ります。お疲れ様でした。
I heard a parade would go to a Ferris wheel after this for approximately three hours. However we went home after a dinner of Chinese yum cha today. We enjouyed today. |
|