 コンテンポラリーアートの展示会「Art Brussels」のチケットを頂いたので行ってきました。まずは市内のアートギャラリー「Michael Rein」で「Drilling for Night」を見学。その後エキスポの本会場へ。
We went to see the exhibition of contemporary art "Art Brussels" because we were given the tickets. Firstly we visited the art gallery "Michael Rein" in the city to see "Drilling for Night". After that we went to the main venue of "Brussels Expo". |
| Art Brussels Junko 2015年5月6日(水) 22:31 |
修正 |
 エキスポに到着。
We arrived at "Brussels Expo". |
| Art Brussels Junko 2015年5月6日(水) 22:35 |
修正 |
 日本人アーティストもブースを持っていました。
Japanese artists also had a booth. |
| Art Brussels Junko 2015年5月6日(水) 22:37 |
修正 |
 これもアートなの？難しいです。
Is it art ? It's difficult to understand art. |
| Art Brussels Junko 2015年5月6日(水) 22:38 |
修正 |
 アートでこんな風にあそんではいけません。
Don't play with art such a way. |
| Art Brussels Junko 2015年5月6日(水) 22:39 |
修正 |
 これは面白かった。このブースにあるオブジェ、それだけでも面白いけど、影がメッセージになってるの！
This object was interesting. The object in this booth itself was intersting. In addition, the shade which it made made a message. |
| Art Brussels Junko 2015年5月6日(水) 22:41 |
修正 |
 これもそう。抽象的な作品が光を当てると文字が壁に映ります。
This was the same. If you exposed an abstract work to light, letters appeared on the wall. |
| Art Brussels Junko 2015年5月6日(水) 22:42 |
修正 |
 破壊された家の模型の中にこの文字が。
These letters appeared in the model of the destroyed house. |
| Art Brussels Junko 2015年5月6日(水) 22:43 |
修正 |
 文字を作っているのがこれ。
These objects made letters. |
| Art Brussels Junko 2015年5月6日(水) 22:45 |
修正 |
 最後に本会場内の「Michael Rein」へ。
We visited "Michael Rein" in the main exhibition at last. |
| 本日のお夕飯 Today's Dinner Junko 2015年5月6日(水) 22:46 |
修正 |
 久しぶりの「ベルガ・クィーン」
"Belga Queen" after a long time. |
| ベルガ・クィーン Belga Queen Junko 2015年5月6日(水) 22:48 |
修正 |
 前菜のフォアグラ。つけあわせのにんじんはコーヒーで煮てありました。意外な組み合わせで楽しめました。
Foie gras of an hors d'oeuvre. Carrots of the garnish was boiled with coffee. We enjoyed unexpected combination. |
| ベルガ・クィーン Belga Queen Junko 2015年5月6日(水) 22:49 |
修正 |
 アスパラガスのスープ。ぷりぷりのエビとクリームチーズ入り。期待をうらぎらない美味しさ！！
A soup of asparagus with springy prawns and cream cheese. Taste of this dish didn't fall short of our expectations. |
| ベルガ・クィーン Belga Queen Junko 2015年5月6日(水) 22:51 |
修正 |
 メインは「ほろほろ鳥」。ケニアで見たなぁと思い出しながらいただきました。
The main dish was a "guinea fowl". I thought we had seen it in Kenya while I was eating it. |
|