 「フローレフ ダブル Floreffe Double」
フローレフ修道院ビールのひとつ。濃い茶色で泡立ちは豊かで長く残ります。ドライ・フルーツ、キャラメル、スパイスの香りと味。アルコール度数は6.5％。
It's one of beers of Flores abbey. Deep brown colour with a great and long lasting head. Both the aroma and the taste are of dried fruits, caramel, spices.Alcohol percentage is 6.5%. |
| ベルギービール111 Belgian Beer 111 Masaki 2015年1月3日(土) 22:48 |
修正 |
 「ノストラダムス Nostradamus」
カラコル醸造所のビールのひとつ。色はダークブラウン。ナッツの香りがします。アルコール度数は9％。濃厚な味。このビールの名前はあの有名な予言者から取られています。メガネをかけたかたつむりが本を読んでいます。
It's one of beers of Caracole brewery. The colour is dark brown. It has a amell of nuts. Alcohol percentage is 9% and it tastes heavy. The name of this beer is taken from the famous prophet. A snail wearing glasses reads a book. |
| ベルギービール112 Belgian Beer 112 Masaki 2015年1月3日(土) 22:52 |
修正 |
 「フルート ブロンド Gruut Blond」
このビールはホップを使っていません。その代わりにハーブを混ぜたものや各種のスパイスが使われています。色はきれいな金色。オレンジの香りがします。バナナ、砂糖、ドライ・フルーツの風味を持った甘いビールで少し苦みもあります。アルコール度数は5.5%。
The beer of this brewery doesn't use hops. Instead, mixed herbs and various spices are used. The colour is beautiful gold. It has a smell of a orange. Taste is light to medium sweet and light bitter with notes of banana, sugar and dried fruit. Alcohol percentage is 5.5%. |
| ベルギービール113 Belgian Beer 113 Masaki 2015年1月3日(土) 22:56 |
修正 |
 「フルート・ウィット Gruut Wit」
ここのビールはホップを使っていませんが、中世以前のビールはみんな使っていないそうです。色は濁った淡いイエロー。香水、スパイス、穀物の気配を持った甘さと苦さがあります。柑橘系の香りがします。飲みやすいビールです。アルコール度数は5%。
The beers of this brewery don't use hops and it is said that all beers before the Middle Ages didn't use them, neither. The colour is muddy light yellow. Taste is light sweet and light bitter with notes of perfume, spices and grain. It has a smell of citrus and is easy to drink. Alcohol percentage is 5%. |
| ベルギービール114 Belgian Beer 114 Masaki 2015年1月3日(土) 23:01 |
修正 |
 「フローレフ・チェリー Floreffe Le temps des Cerises」
フローレフのクリークビール。チェリージュースそのもの。濁った赤色でピンクの泡立ち。大変甘いビールです。アルコール度数3.5%。
It's a kreik beer of Floreffe and a completely cherry juice. Hazy red body with a pink head. It is very sweet beer. Alcohol percentage is 3.5%. |
| ベルギービール115 Belgian Beer 115 Masaki 2015年1月5日(月) 2:33 |
修正 |
 「フローレフ・ブロンド Floreffe Blonde」
フローレフシリーズのひとつ。薄く明るい琥珀色でクリーミーな泡立ちは中程度。花のようでスパイシーな香りと風味。アルコール度数は6.3%。
It's one of the Floreffe series. Light amber, clear with medium bit creamy white head. Flowery and spicy aroma and flavour. Alcohol percentage is 6.3%. |
| ベルギービール116 Belgian Beer 116 Masaki 2015年1月5日(月) 2:37 |
修正 |
 「サン・フーヤン・ブリューン St. Feuillien Brune」
サン・フーヤンシリーズのひとつ。濁った茶色で豊かなベージュ色の泡立ち。ローストされた麦の香りとモルトの風味があります。アルコール度数は7.5％
It is one of the series of St. Feuillien. Hazy brownish with big beige head. It has a smell of roasted wheats and a flavor of molts. Alcohol percentage is 7.5%. |
| ベルギービール117 Belgian Beer 117 Masaki 2015年1月6日(火) 5:49 |
修正 |
 「サン・アンブロシアス・ブロンド St Ambrosius Blonde」
ベルギーのカルフールのためにドゥ・ボック醸造所が醸造。泡立ちの良い黄色のビール。麦芽、ホップ、果物、スパイス、酵母の味と香り。ほどよく苦く、少し甘い。アルコール度数は6.6%。
It is brewed at Du Bocq brewery for Carrefour in Belgium. This yellow beer has a rich white head. Aroma and flavour of malt, hops, fruit, spice, yeast. It is bitter moderately and is slightly sweet. Alcohol percentage is 6.6%. |
| ベルギービール118 Belgian Beer 118 Masaki 2015年1月10日(土) 22:01 |
修正 |
 「ジュピラー・ブルー Jupiler Blue」
ライトなジュピラー。でも苦味はしっかりしています。明るい藁色で泡はほとんどなし。野菜、麦芽、コーンの香り。麦芽、コーンの甘い味わい。アルコール度数は3.3%
It's a light Jupiler. However it has bitterness properly. Clear straw without head. Aroma is vegetables, malt, corn. Flavor is sweet, malt, corn. Alcohol percentage is 3.3%. |
| ベルギービール119 Belgian Beer 119 Masaki 2015年1月12日(月) 5:32 |
修正 |
 「ラ・クラス La CRESS」
Tongerenで飲んだローカルビール。Bierfirma La Cress BVBAで醸造。2013年から発売された新しいビール。ベルギー産ホップのみを使ったビールでちょっと濁った金色です。甘い麦芽、ホップ、野菜の香り。甘く草原や柑橘の味わい。アルコール度数は6.5％
I drank this local beer at Tongeren. It is brewed at Bierfirma La Cress BVBA. This new beer was begun to sell in 2013. It uses just Belgian hop and the colour is slight muddy gold. Aroma is sweet, malts, some hops, vegetables. Taste is sweet, light grassiness, citrus. Alcohol percentage is 6.5% |
| ベルギービール120 Belgian Beer 120 Masaki 2015年1月13日(火) 5:57 |
修正 |
 「カルメリート トリプル Karmeliet Tripel」
小麦、カラス麦、大麦の３種類の麦を使用しています。カルメル修道院の伝統に従って醸造されています。オレンジがかったブロンド色です。ボステールス醸造所で醸造。柑橘とクローヴの香り。レモン、スパイス、リコリスとアルコールの豊かな味わい。甘さと苦さが後に長く残ります。アルコール度数は8％
It uses 3 kind of barley, wheat and wild oats. It is brewed by the traditon of Karmel abbey. The colour is orangish blond. It is brewed at Bosteels brewery. Aromas of citrus, clove. Rich taste of lemon, spices, licorice and some alchohol. Long finish, both sweet and bitter. Alcohol percentage is 8%. |
| ベルギービール121 Belgian Beer 121 Masaki 2015年1月13日(火) 6:03 |
修正 |
 「フロリヴァル・ブロンド Florival Blonde」
ベルギーのスーパーマーケットのDelhaize(デレーズ）から委託されて作られているビール。低コストで作られているので味はそこそこ。Affligem醸造所で醸造。アルコール度数7%。明るい金色で白い泡。果物、スパイス、酵母、キャラメルと麦芽の味と風味。
Delhaize of Belgian supermarket consigns production of this beer. Taste is so-so because it is made by low cost. It is brewed at Affligem brewery. Alcohol percentage is 7%. Clear golden colour with a white head. Aroma and flavour of fruit, spice, yeast, caramel and malt. |
| ベルギービール122 Belgian Beer 122 Masaki 2015年1月13日(火) 6:08 |
修正 |
 「マック・シュフ Mc Chouffe」
シュフシリーズのひとつで黒ビール。「アルデンヌ地方のスコッチ」と言われているそうです。花のようなホップ、キャラメル麦芽、酵母、果物の香り。トフィー、果物、キャラメルの混じった麦芽の風味。後味はチョコレートの風味。アルコール度数は8％。好きです。
It's one of the Chouffe series and a black beer. I heard this beer is calld "Scotch of Ardennes". The aroma has floral hops, caramel malt, yeast, and fruit. The flavor is malty with toffee and fruit, caramel. The aftertaste has a little chocolate. Alcohol percentage is 8%. I like it. |
| ベルギービール123 Belgian Beer 123 Masaki 2015年1月19日(月) 0:28 |
修正 |
 「フルート・ブラウン Gruut bruin」
フルート・シリーズのブラウンビール。すこしにごった茶色です。アルコール度数は8%。砂糖、トフィー、レーズン、ナッツ、パンの香り。少し苦く適度に甘い。このシリーズ、日本では売ってないみたいですね。
It's a brown beer of the Gruut series. The colour is slight muddy brown. Alcohol percentage is 8%. Aroma of raw sugar, toffee, raisins, nuts and bread. Taste is light to medium sweet and light bitter. I'm not sure but this series aren't sold in Japan. |
| ベルギービール124 Belgian Beer 124 Masaki 2015年1月19日(月) 0:33 |
修正 |
 「リエン・ブラウン Lienne Brune」
相変わらず、情報がないビール。アルコール度数は8％。濁った茶色で薄いタン色の泡。焼いた麦芽と少しキャラメルの香り。チョコレートのように甘く焼いた麦芽の風味が最後にきます。、
I can't get information about this beer as before. Alcohol percentage is 8%. Hazy brown with a small tan head. Aroma is toasted malty and slight caramelish. Sweet like a chocolate and toasted malty finish. |
| ベルギービール125 Belgian Beer 125 Masaki 2015年1月19日(月) 0:37 |
修正 |
 「フルート・インフェルノ Gruut Inferno」
このビールはこの醸造所の中で唯一ホップが使われています。ですから苦味がしっかりあります。アルコール度数は9.5％と高いです。明るい金色で白い泡立ちは普通。バジル、ドライ・フルーツ、レモンの皮、パンと甘いアルコールの香り。バジル、パンや他のハーブの香りを伴い軽く甘くにがい。
Hops are used for only this beer in this brewery. Therefore it has bitterness sufficiently. Alcohol percentage is high of 9.5%. Clear golden liquid with medium white head. Aroma of basil, dried fruit, lemon peel, bread and sweet alcohol. Taste is light sweet and light bitter with notes of basil, bread and other herbs. |
| ベルギービール126 Belgian Beer 126 Masaki 2015年1月19日(月) 0:45 |
修正 |
 「フローレフ プリマ メリオール Floreffe Prima Melior」
色はかなり黒く、泡立ちも豊かです。これもフルーティですが、苦味もしっかりあります。アルコール度数8％。
The colour is quite black. It has a rich head and has a fruity and also flavorbitterness efficiently. Alcohol percentage is 8%. |
| ベルギービール127 Belgian Beer 127 Masaki 2015年1月24日(土) 19:37 |
修正 |
 「キュベ・デ・トロールス Cuvee Des Trolls」
Dubuisson(デュブイソン）醸造所のブロンドビールです。色はきれいなブロンドです。泡もしっかりしています。アルコール度数は7％。フルーティな香りがしますが、苦味はしっかりあります。
It's a blond beer of Dubuisson brewery. The colour is beautiful blond. It has a rich head and has a fruity and also flavorbitterness efficiently. Alcohol percentage is 7%. |
| ベルギービール128 Belgian Beer 128 Masaki 2015年1月24日(土) 19:55 |
修正 |
 「シネイ ブリューン Ciney Brune」
Union/ウニオン醸造所で醸造。有名なChimayと似ていますが、どちらも地名。色は濃いブラウン。泡立ちは強くない。焙煎した麦芽、ドライ・フルーツ、ちょっと隠れてホップとスパイスの香り。フルーティーで甘い味わい。アルコール度数は7%。
It is brewed at Union brewery. Though it is similar to famous chimay, both of them are place names. the colour is dark brown. it has a medium head. The aroma is roasted malts, dark and dried fruits, some hidden hops and spices, and a hint of caramel. Taste is fruity, sweet. Alcohol percentage is 7%. |
| ベルギービール129 Belgian Beer 129 Masaki 2015年1月24日(土) 20:05 |
修正 |
 「ボン・スクール・ビア・ビボント Bon Secours Biere Vivante」
Caulier／カウリエ醸造所で醸造。明るい琥珀色でオフ・ホワイトの泡。キャラメル、果物、麦芽、砂糖の甘い香り。キャラメル、麦芽、砂糖の甘い味わい。最後は軽いスパイスの香りと甘苦さが来ます。アルコール度数は8％。
It is brewed at Caulier brewery. Clear amber with an off white head. Sweet aroma of caramel, fruits, malt, and sugar. Taste is fruity with caramel, malt, and sugar. Bittersweet finish with some light spice notes. Alcohol percentage is 8%. |
| ベルギービール130 Belgian Beer 130 Masaki 2015年1月25日(日) 18:48 |
修正 |
 「ステラ アルトワ Stella-Artois」
ベルギーで人気のラガービール。アルトワ社の製品でアルコール度数は5.2％。ホップの香りが強いピルスナービールです。明るい黄色でパリパリいいそうな大きな泡が立ちます。草の香りの混じった軽い花のようなホップの香り。味は甘さから入り最後に行くにつれて苦くなります。
This lager beer is very popular in Belgium. It's a product of Artois company and alcohol percentage is 5.2%. This pilsner beer has a storong smell of hop. Pale yellow with a huge crispy head. Aroma is slight floral hops with a grass note. Flavour is sweetish going into a mild hops bitter finish. |
| ベルギービール131 Belgian Beer Masaki 2015年1月25日(日) 18:58 |
修正 |
 「クラレモンス・ブロンド Kwaremont blond」
Brabandere醸造所で醸造。アルコール度数は6.6％。明るく黄金ぽい銅色でオフ・ホワイトの泡立ち。軽い酵母、ナッツの香りでフルーティー、スパイシーな香りも。基本的には甘く、バランスのとれた苦みもあります。
It is brewed Brabandere brewery. Alcohol percentage is 6.6%. Clear golden copper colour, off-white head. Aroma is light yeasty, nutty, light fruity and spicy. Sweet to taste, with some balancing bitterness. |
| ベルギービール132 Belgian Beer 132 Masaki 2015年1月25日(日) 19:03 |
修正 |
 「パウエル クワック Pauwel Kwak」
ボステールス（BOSTEELS）醸造所で醸造。深いアンバー色。新鮮な果物の香り。強い麦芽の甘くスパイシーな味わい。苦さはありません。後味もすごく甘いです。アルコール度数は8％。クワックとは「気前の良い男」という意味があるそうです。グラスは日本で買うと3000円くらいですが、こちらでは10ユーロ以下。
It is brewed at Bosteels brewery. The colour is dark amber. Fresh fruit aroma. Strong malty, sweet and spicy taste. No bitterness at all. Strong sweet aftertaste. Alcohol percentage is 8%. Kwak means "generous man". Though the price of a glass is 3000 yen in Japan, it is for not more than 10 euro here. |
| ベルギービール133 Belgian Beer 133 Masaki 2015年1月27日(火) 5:36 |
修正 |
 「シネイ・ブロンド Ciney Blonde」
シネイシリーズのひとつ。色は当然きれいなブロンド。泡立ちもしっかりあります。新鮮な緑リンゴ、酵母、スパイス、パン生地の香り。軽い白砂糖とスパイスの混じった甘い味わい。アルコール度数は7％。
It's one of the Ciney series. The colour is, of course, beautiful blond. It has a rich white head. Aromas are fresh green apples, yeast spice, dough. Taste is sweet, light white sugar, light spice. Alcohol percentage is 7%. |
| ベルギービール134 Belgian Beer 134 Masaki 2015年2月1日(日) 2:31 |
修正 |
 「ケイゼル・カーレル ブロンド Keizer Karel Blonde」
ハーヒト（HAACHT）醸造所で醸造。輝きのある明るいゴールド。とてもふくよかな泡だちで、はちみつや麦芽からの甘い香りがします。アルコール度数は8.5％。名前はカール皇帝の意味です。
It is brewed at Haacht brewery. The colour is clear gold with brightness. It has a rich white head and a sweet smell of honey and molt. Alcohol percentage is 8.5%. The name means Emperor Charlemagne. |
| ベルギービール135 Belgian Beer 135 Masaki 2015年2月1日(日) 3:07 |
修正 |
 「キャスティール・ウィンター Kasteel Winter」
キャスティールの冬限定ビール。色は濃いブラウンで、黒砂糖を飲んでるような甘さです。熱したチョコレートの香り。アルコール度数は11％と高いです。
It's a limited beer of Kasteel in winter. The colour is dark brown. it tastes sweet like drinking a brown sugar. Aroma if baking chocolate. Alcohol percentage is high of 11%. |
| ベルギービール136 Belgian Beer 136 Masaki 2015年2月1日(日) 19:32 |
修正 |
 「ゴードン・クリスマス・エール Gordon Xmas Ale」
元々はスコットランドのビールでしたが、今はパルム醸造所（Brouwerij Palm）に生産委託されています。だからベルギービールと言っていいのかどうかわかりません。色はダークブラウンで甘いビールです。ベリー系、ドライ・フルーツ、キャラメルの香り。アルコール度数は8.8％
Originally it was a Scotish beer, but it consign production to Palm brewery now. That's why I don't know it's a Belgian beer or not. the colour of this sweet beer is dark brown. Aroma has berries, dried fruit, caramel. Alcohol percentage is 8.8%. |
|