 ブラッセルのクリスマスマーケットが始まりました。メトロの「サン・カトリーヌ」駅を出たところからたくさんのお店が並んでいます。今日は「サン・カトリーヌ教会」も見学できました。
The Christmas market of Brussels began. A lot of shops formed a line from the exit of "Sainte-Catherine" station of a meteo. We could visit "Chrch of Sainte-Catherine" today. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 1:52 |
修正 |
 食べ物のお店も並んでいますが‥レストランでランチを食べてからマーケットを見ることにしました。前菜の盛り合わせ。
Though there were food stands, we would go around the market after we had a lunch at a restaurant. Assortment of hors d'oeuvres. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 1:54 |
修正 |
 メインはシーフードたっぷりのクリームシチュー
The main dish was a cream stew with full of the seafood. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 1:59 |
修正 |
 ランチの後です。もう、こんなに暗いよ…
It was already dark after a lunch. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:00 |
修正 |
 お菓子を売っています。
This store sells sweets. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:01 |
修正 |
 このトナカイ、動いています。
This reindeer was moving. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:02 |
修正 |
 クリスマスグッズを売るお店。
This store sells Christmas goods. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:04 |
修正 |
 日本で言う「水ヨーヨー釣り」かな。
It may be a fishing yoyos in water. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:06 |
修正 |
 観覧車で折り返しです。
A ferris wheel is a turn. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:09 |
修正 |
 メトロの「サン・カトリーヌ」駅はグランプラスのある「セントラル」駅の2つ先になります。クリスマスマーケットはグランプラスまで続いているので二駅ぶん歩いてマーケットを楽しみます。
"Sainte-Catherine" station of a metro is the second station beyond "Central" station where Grand Place is. Christmas market leaded to Grand Place. We walked for 2 stations and enjoyed the market. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christamas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:12 |
修正 |
 「グランプラス」に到着。ツリーの左奥にプレゼビオが作られていました。
We arrived at "Grand Place". Pre-Xebio was made at the left back of a Christmas tree. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:14 |
修正 |
 中はこんな感じ。
「馬小屋」のはずなんだけど、羊がいましたー
The inside of Pre-Xebio. Though it must be a stable, there is a sheep. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:15 |
修正 |
 市庁舎とツリーです。
The city hall and a Christmas tree. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:19 |
修正 |
 お店のディスプレイもすっかりクリスマス。寒くなってきたので帰ろうかと思ったら…
The display of the shop becomes for Christmas. When we thought we would come home because it became cold, |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:20 |
修正 |
 グランプラスの音と光のショーが始まりました！
The sound and light show of Grand Place began. |
| ブラッセル・クリスマスマーケット Brussels Christmas Market Junko 2014年12月12日(金) 2:23 |
修正 |
 5時からのショーを見て満足、満足。お疲れ様でしたー
We satisfied the show since 5 o'clock very much. We enjoyed all day. |
|