 日本から直行便が就航したのでお友だちが週末弾丸ツアーで来てくれました。
ビア・カフェでお夕飯。
My friends came here by a tightly-scheduled tour on weekend because a direct flight from Japan went into service. We had a dinner at the beer cafe. |
| モダーヴ城 Chateau de Modave Junko 2015年11月7日(土) 3:48 |
修正 |
 お友だちとアルデンヌの古城「モダーヴ城」へ。お城へ続く並木道が色づきとても綺麗でした。
We came to the old castle in Ardennes "Chateau de Modave". The leaves of trees on the avenue reaching to the castle broke into colour. It was very beautiful. |
| モダーヴ城 Chateau de Modave Junko 2015年11月7日(土) 3:49 |
修正 |
 お友だちが中を見学中、外で待っていました。
While friends were having a look at the inside of the castle, we waited outside the castle. |
| デュルビュイ Durbuy Junko 2015年11月7日(土) 3:51 |
修正 |
 世界で一番小さな町「デュルビュイ」へ。
We came to "Durbuy", the smallest town in the world. |
| デュルビュイ Durbuy Junko 2015年11月7日(土) 3:52 |
修正 |
 石畳の小径、石造りの家がかわいい町です。
The stone alley and stone houses of the town are pretty. |
| デュルビュイ Durbuy Junko 2015年11月7日(土) 3:53 |
修正 |
 ハロゥインの飾りがあちらこちらにありました。
We could see the Halloween's decorations in many places. |
| デュルビュイ Durbuy Junko 2015年11月7日(土) 3:55 |
修正 |
 「ル・サングリエ・デ・ザルデンヌ」でランチ。
アミューズ。スープはハロゥインだからかなー。かぼちゃのスープでした。
We had a lunch at "Le Sanglier Des Ardennes". Amuse-bouche. This day was Halloween. I guess that's why a pumpkin soup was served. |
| デュルビュイ Durbuy Junko 2015年11月7日(土) 3:57 |
修正 |
 「ル・サングリエ・デ・ザルデンヌ」
店の名前にもなっている「イノシシ」のグリル。メニューになかったけど、お願いして出していただきました。ここに来たらイノシシと決めています。とても美味しい！！
"Le Sanglier Des Ardennes".
Grilled wild boar which becomes the name of the restaurant. Though it didn't appear in the menu, it was served by our requests. We decided to eat wild boar whenever we came here. It's very nice. |
| デュルビュイ Durbuy Junko 2015年11月7日(土) 3:59 |
修正 |
 「ル・サングリエ・デ・ザルデンヌ」
食事が終わったらサロンに移動してコーヒーをいただきます。デザートを頼まなくてもコーヒーにこれだけスイーツがついてきます。シガーバーもある本格的レストランです。
"Le Sanglier Des Ardennes".
We moved to a saloon for having a coffee after the lunch. A lot of sweets were served with coffee, even if we didn't order a dessert. It is an authentic restaurant with a cigar bar. |
| ディナン Dinant Junko 2015年11月7日(土) 4:00 |
修正 |
 「ディナン」
アルデンヌの古城めぐりの最後は「ディナン」。サクソフォンが発明された町。
"Dinant"
The last of Ardenne old castles tour was "Dinat". A saxophone was invented in the town. |
| ディナン Dinant Junko 2015年11月7日(土) 4:01 |
修正 |
 「ノートルダム教会」のステンドグラス。
今回もたくさんの日本食、ありがとうございました！！
The stained glass of the church of Notre-Dame.
Thank you for a lot of Japanese food this time also. |
|