 うちの近くのブラッスリーでランチ。でっかいステーキとフォアグラ。これだけでお腹いっぱいになりました。
I had a lunch at the brasserie near my house. Big steak and foie gras. I had a full with only it. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:17 |
修正 |
 翌日もランチに。昼間のグランプラス。
I went for a lunch the next day as well. Grand Place in the daytime. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:19 |
修正 |
 前菜のチーズコロッケ2個。前菜ですでにお腹いっぱいになる大きさ！
Two cheese croquettes of hors d'oeuvres. The size of it makes me a full stomach. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:21 |
修正 |
 メインは骨付き肉。がっつり食べました!
The main dish is a rib. I had a big lunch. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:23 |
修正 |
 翌日は朝ごはんに行ってきました。オーガニック素材の朝ごはん。
I went for a breakfast. Breakfast of the organic material. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:25 |
修正 |
 朝ごはんの後はスイーツめぐり。
ピエールマルコリーニの「みかん」味マカロン。
I moved around to eat some sweets after the breakfast.
A mandarin taste macaron of Pierre Marcolini. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:28 |
修正 |
 お気に入りショコラティエでチョコ買って‥
I bought chocolates at my favorite chocolate shop. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:30 |
修正 |
 マノン食べて‥
I ate a manon. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:32 |
修正 |
 クリスマスの飾りがきれいな街を歩いて‥
I walked around the town which was beautiful with Christmas decoration. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:33 |
修正 |
 しめのショコラティエでのんびりして‥
I felt easy at the chocolate shop. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:36 |
修正 |
 気がついたらこんな時間でした。
I didn't notice that the outside became dark. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:37 |
修正 |
 翌日はお友だちのおうちでランチ。その翌日はラーメンを食べました。
Next day I had a lunch at my friend's house. I had a ramen on the next day. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:39 |
修正 |
 ラーメンの後、お夕飯に出かけました。
I went for a dinner after a ramen. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:40 |
修正 |
 仔牛肉のカルパッチョ。
Carpaccio of the veal. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:42 |
修正 |
 ポーク、ビーフの3種盛り。トマトソースとバジルのソースで食べます。
Assoeted 3 kinds of beaf and pork. These are eaten with tomato sauce or basil sauce. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:43 |
修正 |
 デザートは洋梨でした。
The dessert was a pear. |
| 12月1週目のランチ Lunch in the 1st week of December Junko 2015年12月9日(水) 5:45 |
修正 |
 食べまくりの1週間でした。
I was always eating something this week. |
|