 「マース・ラダー・シトロン Maes Radler Citron」
薄い黄色で泡立ちは少ないです。もちろんレモンとライムの強い香りが前面に出ます。実際、自然のレモネードのようで不自然な感じはありません。味は適度に甘い。悪くないソフトドリンクで普通のマースよりおいしい。アルコール度数は2％。
Pale yellow with a thin white head. Aroma is big lemon and lime upfront of course. Actually like natural lemonade and not too artificial. Flavor is moderate sweet. Not a bad soft drink and tastier than normal Maes pils. Alcohol percentage is 2%. |
| ベルギービール（番外編26） Belgian Beer (Extra Version 26) Masaki 2015年4月7日(火) 16:25 |
修正 |
 「ビットブルガー・プレミアム・ピルス Bitburger Premium Pils」
先週末、アイスランドへ行く途中スキポール空港で飲んだビール。オランダのビールと思っていたのですが、調べてみたらドイツビールでした。Bitburger Brauerei Th. Simonの製品。薄い金色で泡立ち豊か。モルトと牧草の香り。麦芽の味。アルコール度数は4.8％。
I drank this beer at Schiphol airport on the way to Iceland the last weekend. I thought this was a Dutch beer, but a German beer on closer inspection. It is a product of Bitburger Brauerei Th. Simon. Pale golden color, large white head. Aroma is malt and grass. Taste malty. Alcohol percentage is 4.8%. |
| ベルギービール（番外編27） Belgian Beer (Extra Version 27) Masaki 2015年4月7日(火) 16:43 |
修正 |
 「エイイルス・ガル Egils Gull」
アイスランドビールのひとつ。ビールはアイスランドで人気があります。olgeroin Egill Skallagrímssonの製品。明るい黄色で泡立ちは普通。甘い麦芽と軽いスパイシーなホップの香り。味は香りと同じで苦みがあります。アルコール度数は5％。
It's one of the Icelandic beer. Beer is very popular in Iceland. It's a product of olgeroin Egill Skallagrimsson. Clear yellow body with medium white head. Aroma is sweet grain malt and light spicy hops. Flavor is sweet grain malt, light spicy hops and bitterness. Alcohol percentage is 5%. |
| ベルギービール（番外編28） Belgian Beer (Extra Version 28) Masaki 2015年4月7日(火) 16:59 |
修正 |
 「Borg Ulfur Inda Pale Ale Nr. 3」
すいませんが、アイスランド語読めません。「Borg Ulfur」は狼の街という意味らしいです。上記と同じolgeroin Egill Skallagrimssonの製品。きれいな琥珀色で泡立ちはわずか。ホップと牧草と柑橘系の香りがします。味は極めて苦いです。アルコール度数は5.9％。
I'm sorry but I can't read Icelandic. "Borg Ulfur" means "City Wolf". It's a product of olgeroin Egill Skallagrimsson. (Same as above) Clear amber, thick white head. Aroma is strong with hops, grassy and citrus. Taste is very bitter. Alcohol percentage is 5.9%. |
| ベルギービール175 Belgian beer 175 Masaki 2015年4月7日(火) 17:17 |
修正 |
 「サン・アンブロシアス・ブルーン St Ambrosius Brune」
この1月に飲んだサン・アンブロシアス・シリーズのひとつ。濃い茶色で豊かなクリーミーで軽い茶色の泡立ちがあります。酵母、パン、クッキー、軽く焙煎した麦芽の香りがします。酵母、麦芽、ホップ、キャラメル、砂糖、ドライフルーツ、スパイスの風味。アルコール度数は6.5％。
It's one of the St Ambrosius brand I had this January. Dark brown with rich creamy light brown head. Aroma of yeast, bread, cookies and light roasted malt. Flavour is yeast, malt, hop, caramel, sugar, dried fruits, spices. Alcohol percentage is 6.5%. |
| ベルギービール176 Belgian beer 176 Masaki 2015年4月13日(月) 15:53 |
修正 |
 「ブロンシュ･ドゥ･ナミュール Blanche de Namur」
デュ ボック醸造所のホワイトビールです。濁った明るい金色で白い泡立ち。青りんごと酵母の香り。適度に甘く最後に苦みがあります。アルコール度数は4.5％。。「ナミュールの白ビール」という名前はマグヌス エリクソンという北欧の王様に嫁いだ、後のスカンジナビア女王であるナミュール伯の娘の美しさにこのビールを捧げる意味もあるそうです。
It is a white beer of Brasserie Du Bocq. Hazy pale golden color with white head. Green apple yeasty aroma. Flavour is moderate sweet with a light bitter finish. Alcohol percentage is 4.5%. It is said that the name of "White beer of Namur" also has the meaning of dedicating this beer to the beauty of the daughter of an court of Namur, who got married with king of north European country, called Magnus Eriksson, and became the Scandinavian queen later. |
| ベルギービール177 Belgian beer 177 Masaki 2015年4月13日(月) 16:01 |
修正 |
 「フロリヴァル・ブリューン Florival Brune」
ベルギーのスーパーマーケット「デレーズ」のために作られたビール。色は茶色で薄い茶色の泡立ち。焙煎した麦芽の香り。甘さと軽い苦みが後味で残ります。アルコール度数は7％。
Produced for the "Delhaize" supermarket chain in Belgium. Brown with medium light brown creamy head. Aroma of roasted malt. Sweetness with mild bitterness remains in aftertaste. Alcohol percentage is 7%. |
| ベルギービール178 Belgian beer 178 Masaki 2015年4月13日(月) 16:16 |
修正 |
 「パルム・スペシャル Palm Speciale」
イギリスのホップ、フランスの大麦、ベルギーの酵母とPalmはヨーロッパの伝統的なビール製法を代表しています。同名の醸造所の製品。色はきれいで明るい茶色っぽい黄色でドライキャンディーの風味。麦芽、焙煎、酵母の香り。アルコール度数は5.4％。
Made with English hops, French Barley, and Belgian yeast, PALM represents the best of European beer-making traditions. It's a product of Palm brewery. Clear and light brown/yellow color. Dried candy flavor. Aroma are malt, roast, yeast. Alcohol percentage is 5.4%. |
| ベルギービール179 Belgian beer 179 Masaki 2015年4月13日(月) 16:27 |
修正 |
 「サン・ルイ・ペシェ St. Louis Peche」
ヴァン・ホンスブルック醸造所のフルーツビールのひとつ。赤っぽい桃色で軽く残る泡立ち。暖かい日の桃の果樹園の香り。優しく泡立つ桃の果汁の味。アルコール度数は3.5％。
It's one of the fruit beers Van Honsebrouck brewery. Clear reddish peach color with light lasting head. Smells like a peach orchard on a warm day. Tastes like a gently fizzed peach nectar. Alcohol percentage is 3.5%. |
| ベルギービール180 Belgian beer 180 Masaki 2015年4月20日(月) 16:25 |
修正 |
 「リンデマンス ファロ Lindemans Faro」
リンデマン・ブランドのひとつ。麦芽、小麦、ホップ、酵母が材料でキャンディーシュガーを瓶詰の前に加えています。きれいな明るい赤いファロ・ランビックでクリーミーな泡立ちは少ないです。甘酸っぱいフルーツと薄いキャンディの香り。キャンディ、蜂蜜、砂糖並びに果物の甘さ。アルコール度数は4.5％。
One of Lindemans brand. It’s made from malt, wheat, hops, yeast. Candy sugar is added before the bottling takes place. It is a clear, light red colored faro lambic with a small, creamy head. Sweet and sour fruity aroma with hints of candy. Taste is really sweet: candy, fruits, honey, sugar, sour fruits as well. Alcohol percentage is 4.5%. |
| ベルギービール181 Belgian beer 181 Masaki 2015年4月20日(月) 16:40 |
修正 |
 「リンデマンス カシス Lindemans Cassis Lambic」
リンデマン・ブランドのひとつ。濃いルビー色で泡立ちはわずか。ブラックベリー、木や葉っぱの匂い。甘くドライで少し酸っぱい味。度数3.5％にしてはたしかにおいしい。嫌いな人はいないのでは？
One of Lindemans brand. Dark ruby with thick head. Aroma of black currant, wood, leaves. Taste ia sweet, dry, almost like black currant juice, with some sour notes. Rather good for a 3.5 % beer. I don't think there are person who don't like this. |
| ベルギービール182 Belgian beer 182 Masaki 2015年4月27日(月) 16:10 |
修正 |
 「マース・ラダー・ポンペルモス Maes Radler Pompelmoes」
マース・ブランドのひとつ。Pompelmoesはグレープフルーツのことです。にごったピンク色でピンク色のすぐ消える泡が立ち、グループフルーツの匂いがします。甘く少し酸っぱい味。ラダーはビールをフルーツジュースで割ったものです。元々は自転車乗りという意味ですが、彼らがこの飲み物をよく飲むので彼らの名前がつけられました。
It's a one of Maes brand. Pompelmoes means a graepfruit. Hazy pink with a medium pink soapy head which disappeared pretty quic kwith a sweet grapefruit fruity aroma. Sweet with some sour tones. Alcohol percetage is 2%. Radler is the beer which is mixed with fruitjuice. Originally it means cyclist and was nemed because they often drink this one. |
| ベルギービール183 Belgian beer 183 Masaki 2015年4月27日(月) 16:22 |
修正 |
 「スーパー・ファーニュ グリオット Super des Fagnes Griottes」
ファーニュ醸造所の製品。軽いピンクの泡立ちのピンクぽい赤色のビール。濃いスィートチェリーの香りがします。味は甘酸っぱく、モレロチェリーの味が再度現れ、全体的に甘さが前面に出ます。アルコール度数は4.8％。
It is a product of des Fagnes brewery. Pink red colour with light pink foam. Aroma dominated by a full, ’heavy’, sweet cherry smell. Taste is sweet-and-sour fruity, morello cherry again, sweetness predominates on the whole. Alcohol percentage is 4.8%. |
| ベルギービール184 Belgian beer 184 Masaki 2015年4月27日(月) 16:33 |
修正 |
 「サン・ルイ・プレミアムフランボワーズ St. Louis Premium Framboise」
ヴァン・ホンスブルック醸造所のフルーツビールのひとつ。濃く明るい赤色でピンクの泡立ち。甘いラズベリーシロップの香り。味は匂いほど甘くないですが、かなりのラズベリーの甘さがあります。アルコール度数は2.8％。
It's one of the fruit beers Van Honsebrouck brewery. Deep clear red colour with a pink head. Aroma is very sweet raspberrysyrup. Taste is less sweet than the aroma, but still very sweet and lots of raspberries. Alcohol percentage is 2.8%. |
| ベルギービール185 Belgian beer 185 Masaki 2015年4月27日(月) 16:49 |
修正 |
 「ラ・カンブル・ブロンド La Cambre Blonde」
アンダース醸造所の製品。にごった金色で白い泡立ち。典型的なベルギーの酵母と甘さの感じがあり、甘くスパイシーです。草花のキャンディーの香り。アルコール度数は5.6％。
It's a product of Anders brewery. Hazy golden blond coloured body with a white head. Typical Belgian feeling of yeasts and sweetiness. Sweet and spicy. Aroma of herbal, floral candy. Alcohol percentage is 5.6%. |
| ベルギービール186 Belgian beer 186 Masaki 2015年4月27日(月) 17:03 |
修正 |
 「フロリヴァル・トリプル Florival Triple」
「デレーズ」ビールのひとつ。明るい金色で泡立ちは極めて豊か。酵母、スパイス、果物、麦芽、キャラメル、ホップの香りと風味。甘い果物、酵母、柑橘、スパイス、草花の味。アルコール度数は8.5%。
It's one of the "Delhaize" beers. Clear golden colour with a huge white head. Aroma and flavour of yeast, spice, fruit, malt, caramel and hops. Taste is sweet fruity and yeasty, citrus, spices, floral and herbal notes. Alcohol percentage is 8.5%. |
| ベルギービール187 Belgian beer 187 Masaki 2015年5月1日(金) 0:25 |
修正 |
 「ワーテルロー・ストロング・ダーク Waterloo Strong Dark」
デュ・ボック醸造所の製品。濃い茶色でベージュのちょっとねっとりした泡が適度に立ちます。焙煎したキャラメルの甘さと苦さがあり、強いコーヒーの香りがします。この伝統的なベルギービールはその起源をワーテルローの戦いのあった1815年に見ることができます。アルコール度数は8.5％。
It is a product of Du Bocq brewery. Dark brown with medium beige bit greamy head. Sweet and biiter taste of roasted caramel with remarkable coffee notes. This traditional Belgian beer finds its origin in 1815 at the time of the battle of Waterloo. Alcohol percentage is 8.5%. |
|