2014.12.12 ベルギー、ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola of Belgium Junko 2014年12月13日(土) 0:17 |
修正 |
今月5日86歳で亡くなられたファビオラ元王妃の葬儀がサン・ミッシェル大聖堂で執り行われました。
The Funeral of Former Queen Fabiola who died at 86 years old on this month 5 was held at Cathedrale St. Michel. |
ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola Junko 2014年12月13日(土) 0:19 |
修正 |
大聖堂の鐘が鳴り響く中、棺が運ばれてきました。周りの人たちは拍手で迎えていました。
While the bells of cathedral were ringing, the coffin has been carried. People of surroundings met her by applause. |
ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola Junko 2014年12月13日(土) 0:22 |
修正 |
大聖堂横のビルのベルギー国旗も半旗で弔意を表しています。
The Belgian national flag of the building next to cathedral also expressed grief with a flag at half-mast. |
ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola Junko 2014年12月13日(土) 0:23 |
修正 |
大聖堂を囲むビルにはこんな人達が…
Such kind of people were on the building surrounding the cathedral. |
ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola Junko 2014年12月13日(土) 0:24 |
修正 |
参列されていた皇后美智子さま。
Empress Michiko attended a funeral. |
ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola Junko 2014年12月13日(土) 0:25 |
修正 |
昨日ベルギーに到着され、今夜ご帰国のご予定です。
She arrived at Belgium yesterday and will go back to her country tonight. |
本日のランチ A Lunch of Today Junko 2014年12月13日(土) 0:30 |
修正 |
本日のランチ A Lunch of Today Junko 2014年12月13日(土) 0:33 |
修正 |
メインは「三種類のお魚のフライ、アンチョビソース」この後はチョコレートとコーヒーがでます。ごちそうさまでした。
The main dish was 3 kinds of fried fish with anchovy sauce. After this, chocolate and coffee were served. We enjoyed them.
|
ランチの後は‥ After a Lunch Junko 2014年12月13日(土) 0:37 |
修正 |
お買い物。先日オープンしたばかりの「Primark」へ。お店に入る行列が1ブロックを越えていたので入るのはあきらめて写真だけです。
Shopping. I went to "Primark" which just opened the other day. We gave up getting in and just took a picture because a long queue to enter the shop was more than one brock. |
|
|