HOME白耳義滞在日記
名前
題名

内容
画像
修正キー (英数8文字以内)
パスワード
 2014.12.12 ベルギー、ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola of Belgium Junko  2014年12月13日(土) 0:17
修正
今月5日86歳で亡くなられたファビオラ元王妃の葬儀がサン・ミッシェル大聖堂で執り行われました。

The Funeral of Former Queen Fabiola who died at 86 years old on this month 5 was held at Cathedrale St. Michel.

 ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola Junko  2014年12月13日(土) 0:19 修正
大聖堂の鐘が鳴り響く中、棺が運ばれてきました。周りの人たちは拍手で迎えていました。

While the bells of cathedral were ringing, the coffin has been carried. People of surroundings met her by applause.

 ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola Junko  2014年12月13日(土) 0:22 修正
大聖堂横のビルのベルギー国旗も半旗で弔意を表しています。

The Belgian national flag of the building next to cathedral also expressed grief with a flag at half-mast.

 ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola Junko  2014年12月13日(土) 0:23 修正
大聖堂を囲むビルにはこんな人達が…

Such kind of people were on the building surrounding the cathedral.

 ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola Junko  2014年12月13日(土) 0:24 修正
参列されていた皇后美智子さま。

Empress Michiko attended a funeral.

 ファビオラ元王妃葬儀 The Funeral of Former Queen Fabiola Junko  2014年12月13日(土) 0:25 修正
昨日ベルギーに到着され、今夜ご帰国のご予定です。

She arrived at Belgium yesterday and will go back to her country tonight.

 本日のランチ A Lunch of Today Junko  2014年12月13日(土) 0:30 修正
デルヴォーの元工場を使ったレストラン「La Manifacture」で。
http://www.lamanufacture.be/en/#section_presentation
前菜の「キッシュ・ロレーヌ」

I had a lunch at the restaurant which was a factory of Delvaux formerly. It's a Quiche-Lorraine of starter.

 本日のランチ A Lunch of Today Junko  2014年12月13日(土) 0:33 修正
メインは「三種類のお魚のフライ、アンチョビソース」この後はチョコレートとコーヒーがでます。ごちそうさまでした。

The main dish was 3 kinds of fried fish with anchovy sauce. After this, chocolate and coffee were served. We enjoyed them.


 ランチの後は‥ After a Lunch Junko  2014年12月13日(土) 0:37 修正
お買い物。先日オープンしたばかりの「Primark」へ。お店に入る行列が1ブロックを越えていたので入るのはあきらめて写真だけです。

Shopping. I went to "Primark" which just opened the other day. We gave up getting in and just took a picture because a long queue to enter the shop was more than one brock.
インデックスへ戻る
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359  全 9857件 [管理]
CGI-design