 家の隣にあるコミューンの公園。すいせんが満開です。いい季候になっておでかけをする機会が増えました。
The park of the commune next to my apartment. Narcissuses are in full bloom. It has been a good season and the opportunity to go out is increasing. |
| レバノン料理 Lebanese Cuisine Junko 2017年4月3日(月) 1:02 |
修正 |
 最近お気に入りのレバノン料理レストラン。
前菜のファラーフエル（ひよこ豆のコロッケ）。
Recently it's may favorite Lebanese cuisine restaurant.
Falafel of hous-d'oeuvre (croquette of Chickpea). |
| レバノン料理 Lebanese Cuisine Junko 2017年4月3日(月) 1:04 |
修正 |
 フンムスやババ・ガンヌージュ 。お野菜いっぱいです。
Hummus and Baba ganoush. They include full of vegetables. |
| レバノン料理 Lebanese Cuisine Muffy/Molly 2017年4月3日(月) 1:10 |
修正 |
 メインはケバブ。
おなかいっぱいになりました。
The maindish was a kebab.
I became full. |
| ピエールマルコリーニ Pierre Marcolini Muffy/Molly 2017年4月3日(月) 1:11 |
修正 |
 今年のイースターのテーマは「カワイ イースター」。
こけしの形をしたチョコと折り紙のウサギ…
The theme of this year is "Kawai(Cute in Japanese) Easter".
Kokeshi shaped chocolate and a rabbit of origami. |
| ピエールマルコリーニ Pierre Marcolini Junko 2017年4月3日(月) 1:12 |
修正 |
 折り紙のニワトリもね。
Fowl of origami, too. |
| Le Rabassier Junko 2017年4月3日(月) 1:16 |
修正 |
 久しぶりにお気に入りのレストランへ。
アミューズ。
We visited my favorite restaurant for the first time in a while.
Amuse-bouche. |
| Le Rabassier Junko 2017年4月3日(月) 1:17 |
修正 |
 アミューズ。
ホワイトアスパラガス。おいしい季節になりました。
Amuse-bouche.
This is the good season of white asparagus. |
| Le Rabassier Junko 2017年4月3日(月) 1:18 |
修正 |
 前菜。
ホタテ。色鮮やかなソースが目に楽しい。
Hous-d'oeuvre.
A scallop. Bright sauce pleased my eyes. |
| Le Rabassier Junko 2017年4月3日(月) 1:20 |
修正 |
 お魚。
衣がパリパリ。食感がいいね。
A fish.
A batter coating is crispy. A texture is nice. |
| Le Rabassier Junko 2017年4月3日(月) 1:20 |
修正 |
 シーバスのリゾット、黒トリュフたっぷり。
Risotto of a seabass with full of black truffles. |
| Le Rabassier Junko 2017年4月3日(月) 1:21 |
修正 |
 お肉はビーフ。
The main dish is a beef. |
| Le Rabassier Junko 2017年4月3日(月) 1:22 |
修正 |
 デザート。
レモンのソルベとココナツのクリーム。甘さと酸味が絶妙です。
A dessert.
Lemon sorbet and coconut cream. Sweetness and sourness are balanced. |
| Le Rabassier Junko 2017年4月3日(月) 1:23 |
修正 |
 プチ・フール。
おなかいっぱいになりました。ごちそうさまでした。
Petit-four.
We became full. Thank you for a nice dinner. |
| モロッコ料理 Moroccan cuisine Junko 2017年4月3日(月) 1:24 |
修正 |
 最近お気に入りのモロッコ料理レストラン。
タジン鍋でたっぷりのお野菜をいただきます。
My recent favorite Moroccan restaurant.
We had a lot of vegetabkles by tajine. |
| ダンドワ Dandoy Junko 2017年4月3日(月) 1:25 |
修正 |
 お友だちが行ったことないと言うのでちょっと立ち寄り。
ワッフルとイチゴ煮。
My friend and i stopped to there because she hasn't been there.
A waffle and boiled straeberries. |
| 送別お茶会 Farewell tea party Junko 2017年4月3日(月) 1:26 |
修正 |
 本帰国のお友だちにサプライズのお茶会。寂しくなるね。
It's a suprise tea party for a friend who will return to Japan. I miss you. |
| La Manufacture Junko 2017年4月3日(月) 1:27 |
修正 |
 久しぶりに会うお友だちとランチ。前菜のお魚のパテ。かまぼこみたいだったー。
I had a lunch with a friend, whom he has not seen in a while. A fish pate of hors-d'oeuvre. It's like a boiled fish paste. |
| La Manufacture Junko 2017年4月3日(月) 1:28 |
修正 |
 メイン。チキンやらハムやらソーセージやらのミックスグリル。ボリューム満点でした。
The main dish was a mixed grill includinh chicken, ham and sausage. It was substantial. |
| ベトナム料理レストラン Vietnamese cuisine restaurant Junko 2017年4月3日(月) 1:29 |
修正 |
 人気のベトナム料理店。歩いて行ける距離にありました。お友だちとお夕飯へ。前菜の盛り合わせ。これだけでかなりのボリューム。
Popular Vietnamese cuisine restaurant. The restaurant is within walking distance. I had a dinner with my friend. Assorted hors-d'oeuvres. It's already heavy. |
| ベトナム料理レストラン Vietnamese cuisine restaurant Junko 2017年4月3日(月) 1:30 |
修正 |
 メインの盛り合わせ。ご飯がでるのがうれしいね。
The main dish. I was happy because I could eat rice, |
| ベトナム料理レストラン Vietnamese cuisine restaurant Junko 2017年4月3日(月) 1:31 |
修正 |
 デザートはココナツのお団子（熱々）にバニラアイス。
The dessert was a coconut dumpling(piping hot) and vanilla ice cream. |
|