HOME白耳義滞在日記
名前
題名

内容
画像
修正キー (英数8文字以内)
パスワード
 2017.03.29 アントワープ Antwerp Junko  2017年4月3日(月) 2:14
修正
久しぶりにアントワープへ。

I came to Antwerp after a long absence

 アントワープ Antwerp Junko  2017年4月3日(月) 2:15 修正
「デジレ・ド・リール」でワッフルを食べてから街歩き。

After I had a waffle at "Desire de Lille", I started the townwalk.

 世界遺産・プランタン・モレトゥス博物館 The world heritage site, Plantin-Moretus Museum Junko  2017年4月3日(月) 2:19 修正
改修工事で休館していた博物館が昨年秋、オープンしました。全部見たことがなかったので、今回はここの見学が目的です。

The museum which was closed because of the restoration was open to the public last autumn. I came to observe here because I haven't seen all works of the museum.

 世界遺産・プランタン・モレトゥス博物館 The world heritage site, Plantin-Moretus Museum Junko  2017年4月3日(月) 2:21 修正
中庭。前に来たときは2階部分の一部は改修工事中で見られませんでしたが、今回はすべて見ることができました。

The courtyard. When I came here before, I couldn't see some parts of the first floor because of the restoration. This time I could see all of them.

 世界遺産・プランタン・モレトゥス博物館 The world heritage site, Plantin-Moretus Museum Junko  2017年4月3日(月) 2:22 修正
印刷物(本)のコレクション。ルーベンスの絵もたくさんありました。

The collection of printed matters (books). A lot of Rubens' works are displayed.

 ロコックス・ハウス Rockox House Junko  2017年4月3日(月) 2:26 修正
かつてアントワープの市長だった「ニコラス・ロコックス」のコレクションを展示しています。

It displays the collection of "Nicolaas II Rockox", formerly lord Mayor of Antwerpen.

 カフェ・クイントン・マセイス Cafe Quinten Matsijs Junko  2017年4月3日(月) 2:28 修正
「ロコックス・ハウス」から近い「カフェ・クイントン・マセイス」でランチ。カレーを食べました。

I had a lunch at "Cafe Quinten Matsijs" near "The Rockox House". I ate a curry.

 ロイズ Royce Junko  2017年4月3日(月) 2:31 修正
昨年秋、アントワープに「ロイズ」が出店しました。懐かしいチョコレートが並びます。

Royce started a store in Antwerp last autumn. Dear old chocolates were displayed.

 ロイズ Royce Junko  2017年4月3日(月) 2:33 修正
1階が店舗、2階はカフェになっていました。カフェでホットチョコレートをいただきました。私は「抹茶チョコ」。熱々のミルクの中にチョコを入れて自分で作ります。1杯4ユーロはお値打ち−!

The ground floor is the shop and the first floor is the cafe. I had a hot chocolate with green tea at the cafe. I made it by myself with putting chocolate in the piping hot milk. One cup of 4 Euros is reasonable price.

 アントワープ Antwerp Junko  2017年4月3日(月) 2:35 修正
中央駅についたら「ビースト」が捕まっていました!!

When i arrived at the central station, "Beast" was caught.

 ハードロックカフェ・アントワープ Hard Rock Cafe/Antwerp Junko  2017年4月3日(月) 2:37 修正
偶然通りかかって見つけました。2週間前にオープンしたばかりなのだとか。テレビの取材も来ていて賑わっていました。

I found it accidentally. I hear it opened just 2 weeks before. TV crew came here for date collection and the cafe was prosper.

 アントワープ Antwerp Junko  2017年4月3日(月) 2:38 修正
今日も新しい発見がありました。またぶらぶら遊びに行きたいと思います。

I found new things today as well. I would like to go to play again.
インデックスへ戻る
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359  全 9857件 [管理]
CGI-design