 「コンテ・フロハイツ Conte Et Fleurette」
明けましておめでとうございます。フランスのラ・リエ醸造所の製品。濃いオレンジ色で中程度の白い泡立ち。麦芽、ハーブ、キャラメルの味と香り。アルコール度数は5.6%。
Happy New Year. It's a product of La Lie brewery in France. Dark orange beer with a moderate white head. Aroma and taste is malt, herb and caramel. Alcohol percentage is 5.6%. |
| ベルギービール（番外編174） Belgian Beer (Extra Version 174) Masaki 2017年1月3日(火) 4:41 |
修正 |
 「ランブー・ドゥ・アムー l’Ambree du Hameau」
フランスのラ・リエ醸造所の製品。琥珀色で薄く白い泡立ち。麦芽、ホップ、パンの味と香り。アルコール度数は6%。
It's a product of La Lie brewery in France. Amber colour with thin white head. Aroma and taste is malt, hop and bread. Alcohol percentage is 6%.
|
| ベルギービール（番外編175） Belgian Beer (Extra Version 175) Masaki 2017年1月8日(日) 18:11 |
修正 |
 「ラ・カイネイト La Caenette」
フランスのラ・リエ醸造所の製品。曇った明るい黄色で白い泡立ち。強いレモンと酵母の香り。甘い柑橘と酵母の味。アルコール度数は4.5%。
It's a product of La Lie brewery in France. Cloudy, pale yellow with white head. Strong lemony yeasty aroma. Taste is sweet citrus and yeast. Alcohol percentage is 4.5%. |
| ベルギービール（番外編176） Belgian Beer (Extra Version 176) Masaki 2017年1月8日(日) 18:16 |
修正 |
 「サーボエス・ランスロット Cervoise Lancelot」
フランスのランスロット社の製品。濃い琥珀色で薄く白い泡立ち。麦芽と柑橘、ホップの香り。適度に苦く、軽く甘い蜂蜜、麦芽と軽いホップの味。アルコール度数は6%。
It's a product of Lancelot in France. Dark amber with a thin white head. The aroma is malt, some citrus, hop. Taste is moderate bitter with a light sweet honey, malt, light hop. Alcohol percentage is 6%. |
| ベルギービール（番外編177） Belgian Beer (Extra Version 177) Masaki 2017年1月9日(月) 6:08 |
修正 |
 「ドゥシェザン・トリプレ Duchesse Anne Triple」
フランスのランスロット社の製品。ドゥシェザン（1619年8月28日-1679年4月5日）はフランスのお姫様でその美貌、情事並びにフロンドの乱における影響、最終的にジャンセニスムへ改宗したことで知られています。濁った濃い金色で豊かなベージュ色の泡立ち。酵母、バナナ、桃の香り。酵母、バナナ、アプリコットの味。アルコール度数は7.5%。
It's a product of Lancelot in France. Duchesse Anne (28 August 1619 - 5 April 1679) was a French princess who is remembered for her beauty and amours, her influence during the civil wars of the Fronde, and her final conversion to Jansenism. Hazy deep golden with rich beige head. Aroma is yeast, banana, peach. Taste is yeast, banana, apricot. Alcohol percentage is 7.5%. |
| ベルギービール（番外編178） Belgian Beer (Extra Version 178) Masaki 2017年1月15日(日) 5:25 |
修正 |
 「ボネ・ルージュ Bonnets Rouges」
フランスのランスロット社の製品。このビールは1675年の赤帽の反乱から名付けられています。濁った赤もしくは少し琥珀色のビールで白い泡立ち。甘い麦芽と軽いホップの香り。少しの苦いですが極めて甘くスパイスの味もします。アルコール度数は5.5%。
It's a product of Lancelot in France. This beer is named after the revolt of the bonnets rouges in 1675. Hazy red/slightly amber with white head. The aroma is sweet malt, light hop. Taste is slightly bitter, quite sweet and with some spices. Alcohol percentage is 5.5%. |
| ベルギービール（番外編179） Belgian Beer (Extra Version 179) Masaki 2017年1月16日(月) 6:00 |
修正 |
 「テレン・ドゥー Telenn Du」
フランスのランスロット社の製品。そば粉ビールのパイオニアで名前はブリトン語の「黒ハープ」を意味します。初めは黒ハープの絵を使っていましたが、ギネスからの抗議を受けて白の3脚に置き換えられました。非常に濃い茶色できれいで大きなタン色の泡立ち。ミルク・チョコレート、焙煎した麦芽、黒砂糖の香り。胡椒、チョコレートの混じった味で最後はバニラ。アルコール度数は4.5%。
It's a product of Lancelot in France. Pioneer of buckwheat beers, its name means "black harp" in Breton. It sported a picture of a black harp at its beginnings, but after protests from Guinness, it was replaced by a white triskelion. A very dark brown with a fairly large tan head. Aromas of milk chocolate, roasted malt, roasted nuts, brown sugar. Taste is a bit blander with a paper, chocolate and vanilla finish. Alcohol percentage is 4.5%. |
| ベルギービール（番外編180） Belgian Beer (Extra Version 180) Masaki 2017年1月16日(月) 6:02 |
修正 |
 「モガーニュ Morgane」
フランスのランスロット社の製品。醸造所初のオーガニックビールで2006年から醸造されています。濁った黄色で白い泡立ち。酵母と軽い柑橘の香り。適度に甘く麦芽と酵母の味がします。アルコール度数は5.5%。
It's a product of Lancelot in France. It's the first organic beer of the brewery and it was brewed from 2006. Hazy yellow with a white head. The aroma is yeast, light citrus. Taste is moderate sweet with malt, yeast. Alcohol percentage is 5.5%. |
| ベルギービール（番外編181） Belgian Beer (Extra Version 181) Masaki 2017年1月16日(月) 6:03 |
修正 |
 「ブロンシェ・アルミーニュ Blanche Hermine」
フランスのランスロット社の製品。濁った金色で中程度でふわふわの白い泡立ち。ミネラル、ライ麦パン、柑橘 花とハーブの香り。花とハーブ、少し胡椒の味。アルコール度数は4%。
It's a product of Lancelot in France. Hazy golden with a medium frothy white head. Aromas of minerals, rye bread, citrus, floral and herb. Taste is floral and herbal with slight pepper. Alcohol percentage is 4%. |
| ベルギービール（番外編182） Belgian Beer (Extra Version 182) Masaki 2017年1月17日(火) 4:23 |
修正 |
 「ルーロニエン・ロッソ L’Eurelienne Rousse」
フランスのシャンドラ社の製品。曇った琥珀色でベージュ色の小さい泡立ち。ホップ、麦芽、穀物と酵母の香り。麦芽、ドライ・フルーツと胡椒の味。アルコール度数は7%。
It's a product of Chandres in France. A cloudy amber beer with small beige head. Aroma is hopy, malty, grainy and yeast. Taste is malt, dried fruits, pepper and hops. Alcohol percentage is 7%. |
| ベルギービール（番外編183） Belgian Beer (Extra Version 183) Masaki 2017年1月23日(月) 5:52 |
修正 |
 「ルーロニエン・ブロンド L’Eurelienne Blonde」
フランスのシャンドラ社の製品。非常に曇ったパール・イエローですぐに消えてしまう薄く白い泡立ち。非常に軽い柑橘と少し花の香り。藁、小麦、果物の味で最後は苦さが残ります。アルコール度数は6.7%。
It's a product of Chandres in France. A very cloudy pale yellow with thin white head that quickly vanish. Very light aroma of citrus a bit floral. Taste is straw, wheat, and fruits, leading to a bitter finish. Alcohol percentage is 6.7%. |
| ベルギービール（番外編184） Belgian Beer (Extra Version 184) Masaki 2017年1月28日(土) 20:02 |
修正 |
 「ルーロニエン・トリプル L’Eurelienne Triple」
フランスのシャンドラ社の製品。濃い琥珀色ですぐに消える白い泡立ち。大麦とスパイスの香り。大麦と麦芽の味。最後はドライな味。アルコール度数は8.3%
It's a product of Chandres in France. Dark amber with white head which disappers immediately. Aroma is barley and spice. Taste is barley, malts. Dry finish. Alcohol percentage is 8.3%. |
| ベルギービール（番外編185） Belgian Beer (Extra Version 185) Masaki 2017年1月30日(月) 6:00 |
修正 |
 「ルーロニエノンブルト・メリエ L’Eurelienne Ambree Myrte」
フランスのシャンドラ社の製品。明るいオレンジ色で白い泡立ち。スパイス、花、ホップの香り。少し蜂蜜とペパーミントの甘さがあります。アルコール度数は5%。
It's a product of Chandres in France. Light orange with small white head. Aroma is spice, floral and hops. Taste is slight sweet with honey, peppermint. Alcohol percentage is 5%. |
|