 突然動かなくなったパソコンを修理に怪しい(？)アラブ人街のお店に持って行き、その後、家から20分ほどの「ラ・ユルプ城」へ行きました。
I went to repair my laptop which was broken suddenly to the shop in doubtful (?) Arabian town. After that we went to "La Hulpe" for approximately 20 minutes from a house by car. |
| ラ・ユルプ城 La Hulpe Junko 2014年9月23日(火) 2:23 |
修正 |
 ひろーい公園をぬけて、池の周りを歩いて‥
We walked through the large park and around the pond. |
| ラ・ユルプ城 La Hulpe Junko 2014年9月23日(火) 3:17 |
修正 |
 お城、見えてきましたー。
The castle was begun to see. |
| ラ・ユルプ城 La Hulpe Junko 2014年9月23日(火) 3:23 |
修正 |
 到着。中には入れませんでした。
ラ・ユルプ城は1842年にフランス様式で建てられ、1893年にErnest Solvay伯爵によって購入されました。1968年には彼の孫のErnest-John Solvayによってベルギー国に譲渡されました。Solvay家の領土として知られる牧草地や森や池のある227haの領地に囲まれています。
We arrived. We couldn't get inside.
The castle of La Hulpe, built in French style in 1842, was purchased by Count Ernest Solvay in 1893 and transferred to the Belgian state by his grandson, Ernest-John Solvay, in 1968. It is surrounded by a 227-ha domain with pastures, woods and ponds, known as Domaine Solvay. |
| ラ・ユルプ城 La Hulpe Junko 2014年9月23日(火) 3:25 |
修正 |
 小さいけれどお庭や散策路が充実。今回停めた駐車場とお城をはさんで反対側の方には馬や牛が飼われているエリアもあるみたいです。
Though it's a small, a garden and walks are enrich. I've heard there is the area where a horse and a cow are kept in opposite side of the parking area where we parked a car this time across the castle. |
| ラ・ユルプ城 La Hulpe Junko 2014年9月23日(火) 3:26 |
修正 |
 かっぱえびせんで幸せなひととき。
We were able to spend a very happy moment with Kappa-Ebisen. |
| ラ・ユルプ城 La Hulpe Junko 2014年9月23日(火) 3:28 |
修正 |
 マフィーちゃん
Muffy |
| ラ・ユルプ城 La Hulpe Junko 2014年9月23日(火) 3:28 |
修正 |
 モーリーちゃん
Molly |
| ラ・ユルプ城 La Hulpe Junko 2014年9月23日(火) 3:31 |
修正 |
 入場料もいらないし、飲み物食べ物持参でお金は一切使わず、半日のんびりできました。
No entry fee. We didn't use money because we carried food and drink and enjoyed half a day. |
|