HOME白耳義滞在日記
名前
題名

内容
画像
修正キー (英数8文字以内)
パスワード
 2014.08.10 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:27
修正
「ウィーンの森」
前日、突如思い立って現地ツアーに申し込み。こっちのツアーは出発の時とか説明がないので行くとき正しいかどうか不安でしょうがない。皇帝の保養地「バーデン」。ちょっと見上げると城跡が見えました。

"Vienna Woods"
The day before, we thought suddenly we proposed a local tour. We were full of anxiety whether it is right, because there was no announcement at the time of departure. "Baden" it's a health resort. When we looked up, we could see the ruins of a castle.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:32 修正
「ウィーンの森」
「マイヤーリンク」
工事中で正面から写真が撮れず…ここは1889年1月ハプスブルグ家の既婚の皇太子ルドルフが17歳の少女マリー・ヴェツェラを道連れにピストル自殺した場所です。この事件以降、皇妃エリーザベトは息子の死を悼み、黒い服しか着なくなりました。

"Vienna Wood"
"Mayerling"
I couldn't take pictures from the front for construction work. Rudolf, who was the married prince of the house of Habsburg, commited double suicide with the 17-year-old Baroness Marie Vetsera by a pistol here in January 1889. After this incident, Empress Elisabeth wore only black clothes in mourning the death of the son

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:33 修正
「ウィーンの森」
「マイヤーリンク」の礼拝堂。ここは元々ハプスブルグ家の狩りの城だったのですがその事件以来皇帝の命令で修道院となりました。この自殺事件は実際謎が多く実態はよくわからないそうです。ルドルフは厳格な祖母に育てられ、母親シシーは旅行しまくりで彼を顧みず、非常に精神的に追い詰められていたようです。また彼が心中したかった女性も全然違う女性だったという説もあります。

"Vienna Woods"
Capel of "Mayerling". Originally this is the hunting lodge of the house of Hapsburg, but after the incident it became the abbey by the order of the Emperor. Actually, this suicide incident has many mysteries and it is said the true fact is not known well. Rudolf was raised by rugged grandmother and his mother "Sisi" didn't pay attention to him because she was always traveling. As a result, it is said he was under a lot of emotional pressure. And some say the woman he wanted double suicide was completely different.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:35 修正
「ウィーンの森」」
「ハイリゲンクロイツ」
オーストリア最古のシトー派の修道院。1133年、オーストリア辺境伯レオポルト3世は、当時モリモン修道院に所属していた息子オットーのためにこの修道院を設立しました。

"Vienna Woods"
"Heiligenkreuz Abbey"
It's the oldest Cistercian monastery in Austria. In 1133, St. Leopold III, Margrave of Austria, was established this abbey for his son Otto who belonged to monastery of Morimond in those days.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:46 修正
「ウィーンの森」
「ハイリゲンクロイツ」
当初ロマネスク様式で建設されたハイリゲンクロイツ修道院は幾度も改修が施され、改修時代ごとの様式が各部に混在する状態となっている。ここはヨーロッパのシトー会修道院では最大規模であり、観光客も受け入れる現役の修道院です。

"Vienna Woods"
"Heiligenkreuz Abbey"
Heiligenkreuz Abbey which was built in Romanesque architecture at first was repaired many times and is the condition the style of every repair era is mixed in each section. It is said this is the Cistercian monastery of the largest scale in Europe, This is the Abbey on active service which accept tourists.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:47 修正
「ウィーンの森」
「ハイリゲンクロイツ」
1188年にオーストリア公レオポルト5世が聖十字架をもたらすと、この一帯を聖十字架を意味する「ハイリゲンクロイツ」と呼ばれるようになりました。

"Vienna Woods"
"Heiligenkreuz Abbey"
Leopold V, Duke of Austria, presented the abbey with a relic of the True Cross and a tract of this land began to be called "Heiligenkreuz" which means the True Cross.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:48 修正
「ウィーンの森」
「ハイリゲンクロイツ」
18世紀末の1780年から1790年、啓蒙主義に影響を受けたヨーゼフ2世により修道院解体の危機に陥りましたたが、これを乗り越え1802年には哲学と神学の大学を設立しました。第二次世界大戦の際はナチス・ドイツにより修道院の財物は没収され、修道士も抑留されました。

"Vienna Woods"
"Heiligenkreuz Abbey"
From 1780 to 1790 in the end of the 18th century, the monastery falls into a crisis of the dismantling by Emperor Joseph II who was affected by the illuminism. However it got over this crisis and establish the university of philosophy and theology. Nazis Germany confiscated the property of the monastery and detained a monk during the World War II.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:51 修正
「ウィーンの森」
「ハイリゲンクロイツ」
1300年ごろのステンドグラス。この小屋は噴泉室といい、シトー会修道院によく見られるもので、ハイリゲンクロイツの噴泉室は幅の大きなトレーサリーとステンドグラスで構成され、外光が多く取り入れられ明るいです。

"Vienna Woods"
"Heiligenkreuz Abbey"
The stained glass in about 1300. This is called the fountain room and often seen in Cistercian monastery. The fountain room of Heiligenkreuz Abbey is composed of very wide tracery and stained glaaes. It is light by much plein air.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:52 修正
「ウィーンの森」
6200平方メートルのヨーロッパ最大の地底湖「ゼーグロッテ」
洞窟内は45分間のガイドツアーで周ります。

"Vienna Woods"
"Seegrotte" is the largest undergrond lake in Europe of 6,200 square metre. We went round the inside of the cave by the guided tour of 45 minutes.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:54 修正
「ウィーンの森」
「ゼーグロッテ」
ブランケットを借りて地底探検。ボートの乗り場まで歩きます。ここは年中温度が8℃しかないため、毛布が50セントで借りられます。しかし今回は大量の人が受付に殺到したため、金取るのが面倒になったらしくタダで借りられました。

"Vienna Woods"
"Seegrotte"
We explored the bottom of the earth with the blankets which we borrowed. We walked to a landing place. We could borrow the blanket for 50 cent, because the temperature was always 8 degrees. However I think it became troublesome for a person in charge to take the money because a lot of people rushed at a time this time. As a result we could borrow it for free.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:56 修正
「ウィーンの森」
「ゼーグロッテ」
ボートに乗って地底湖の一部だけ見ることができます。ここは一部の場所が第2次大戦末期、ハインケルHe162というナチスドイツのジェット戦闘機の秘密工場となっておりました。

"Vienna Woods"
"Seegrotte"
We can see only the part of a underground lake by a boat. The part of here was the secret factory of the jet fighter of Nazi Germany called Heinkel He162 in last years of World War II.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:57 修正
「ウィーンの森」
「ゼーグロッテ」
1848年から60年余りここで石膏が採掘されていましたが、1912年に洪水が起こり今のような地底湖ができました。

"Vienna Woods"
"Seegrotte"
Gypsum was mined here over 60 years from 1848. It suffered from flooding in 1912 and a underground lake like now was made.


 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 22:58 修正
「ウィーンの森」
「ゼーグロッテ」
ディズニー映画の「三銃士」はここで撮影されたそうです。撮影に使われたボートも残っていました。

"Vienna Woods"
"Seegrotte"
I heard the disney movie "The Three Musketeers" was shot here. The boat which used in the movie remains

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:00 修正
「ウィーンの森」
街へ帰ります。途中、また違うお城が見えました。

"Vienna Woods"
We would go back to the city. We could see another castle on the way.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:03 修正
「美術史美術館」
オーストリア、ドイツ、スペイン、イタリア、ベルギー、オランダの
各地ハプスブルク家の領土を中心に生み出された400年間にわたる
美術コレクションを中心とする美術館です。1872年から1891年にかけて建設され、1891年、一般公開されました。

"Museum of Art History"
This museum has mainly the art collection for 400 years which was born in a territory of the house of Hapsburg such as Austria, Germany, Spain, Italy, Belguim and the Netherland. It was were built between 1872 and 1891 and opened to the public in 1891.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:05 修正
「美術史美術館」
外も迫力あってきれいですが、中も美しい。
建物自体が芸術品という感じです。

"Museum of Art History"
Exterior is powerful and beautiful. Interior is also beaytiful. I feel that the builfing itself is art.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:06 修正
「美術史美術館」
ここはドームの天井ですが、下はカフェになっています。

"Museum of Art History"
It's the ceiling of the dome and there is a cafe under the dome.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:07 修正
「美術史美術館」
特にピーテル・ブリューゲルの作品数は世界最大を誇り、『雪中の狩人』『農民の踊り』『子供の遊戯』など、美術全集でなじみのある傑作が1室に集められています。また、ハプスブルク家の人物の肖像画なども多数収められています。

"Museum of Art History"
This museum is proud of The number of the works ofPieter Brueghel being the world's largest and masterpieces which are familiar with the complete series of art such as "The Hunters in the Snow", "The Peasant Dance", "Children's Games" are gathered in one room. Also there are a lot of portraits of Hapsburg people.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:07 修正
「美術史美術館」
これは有名なピーテル・ブリューゲル 作の『バベルの塔』。1563年の作品です。ヨーロッパの美術館はどこもそうですが、学芸員が日本みたいにまじめに座っていなくて、携帯見てたり歩きまわったりで誰も客の行動を見張っていません。また前にガラスがあったりするわけでもありません。作品傷つけようとするとすぐできてしまうけどいいのかなあ。

"Museum of Art History"
It's famous "Tower of Babel" by Pieter Brueghel. It was painted in 1563. Curators of every museum in Europe don't sit seriously unlike Japan. They are always watching their cellular phone or walking in the museum and nobody looks out for behavior of customers. And also there aren't glasses covered paintings. If someone will damage them, I'm afraid it is very easy.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:10 修正
「美術史美術館」のカフェ。
本当はここでお茶したかったんだけど時間なくて断念。
3時間まわっても全部見られなかったー!!やっぱり一日いるよね。

Cafe of "Museum of Art History"
Really we wanted to have a tea, but we gave it up due to time constraints. We couldn't appreciate all in three hours. After all we needed one day.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:11 修正
「美術史美術館」
絵だけじゃないからね…ローマ彫刻の「首」だけでも山ほどあったよ。

"Museum of Art History"
There are not only pictures but also a lot of heads of Roman statues.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:12 修正
「美術史美術館」
昨日も山ほどお宝見たのに、ここにはもっとすごいのがあるよ。

"Museum of Art History"
Though we've seen a lot of tresures, there are greater ones here.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:13 修正
「美術史美術館」
階段室には何気に「クリムト」の絵。

"Museum of Art History"
There is a picture of Klimt also at the staircase.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:14 修正
「美術史美術館」
閉館10分前!ショップも見たいので急いでおりました。

"Museum of Art History"
10 minutes before closing. We went down the stairs in a hurry because we wanted to browse the shop.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:15 修正
「美術史美術館」
シシーのコースター買いました。

"Museum of Art History"
I bought a coaster of Sisi.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:16 修正
「美術史美術館」と「マリア・テレジア像」
マリア・テレジアはオーストリアを強国にすべく、小学校の新設や徴兵制の改革等封建制度に縛られず様々な改革を行いました。また当時の王族としては珍しく、初恋の人である夫フランツ・シュテファンとは恋愛結婚で結ばれ、夫婦生活は非常に円満で16人の子宝に恵まれました。その内の一人がマリー・アントワネットです。

"Museum of Art History" and "Statue of Maria Theresa"
Maria Theresa carried out various reform that were not bound by feudalism such as the reform of the conscription system and a new establishment of the elementary schools to make Austria a great power. Though It was unusual for the imperial family in those days, she married for love with Francis Stephen who was her first love. They get on very well together and were blessed with 16 children. One of them was Marie Antoinette.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:17 修正
お夕飯!
1メートルのリブ。ここはトリップアドバイザー見て人気上位だったから
予約したんだけど、行ってみたら中国人団体ばっかりいた。中国人が大量に投票するから上位に来た?

Dinner.
1 meter sparerib. We booked this restaurant because it was at the high-ranking position of the ranking of popularity in "Trip Advisor". However we found only Chinese party tourists. Their popularity may be caused by the fact that a lot of Chineses vote in large quantities.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:18 修正
おいしかったです。3メートルぐらいは食べられるな。

It was nice. I thought we could eat about 3m.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:20 修正
「ウィンナーシュニッツェル」

このままレモンかけて食べておいしいんだけど、日本人はソースが欲しくなる。

"Wiener Schnitzel"
If it is eaten by putting lemon juice, we know it is nice. However we Japanese begin to want Worcester sauce.

 ウィーン Vienna Junko  2014年8月26日(火) 23:21 修正
映画「男はつらいよ 寅次郎心の旅路」に出てきたモーツァルト像を探してトラムに乗りました。ありました、ありました。映画はもう20年以上前ですが風景は全く変わっていません。

We took a tram to look for the statue of Mozart which appeared in the movie " It's tough being a man: Tora-san Goes to Vienna" . We found it at last. Though that movie was made over twenty years ago, the scenery is not changed at all.
インデックスへ戻る
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359  全 9857件 [管理]
CGI-design