HOME白耳義滞在日記
名前
題名

内容
画像
修正キー (英数8文字以内)
パスワード
 2016.09.14-18 生徒さん来白 My Pupil Visits Belgium Junko  2016年11月15日(火) 6:28
修正
ながーいおつきあいの生徒さんが弾丸で遊びに来てくれました。
まずはブルージュ。「ドゥハルヴマーン醸造所」で「カルボナード(牛肉のビール煮)」を食べました。もちろんできたてビールもね。

It was a very short time, but my pupil with long acquaintance came to play. Firstly we went to Bruges. We had "a carbonnades" (beef and onion stew made with beer) at "the brasserie of De Halve Maan brewery". Beer as well.

 ブルージュ Bruges Junko  2016年11月15日(火) 6:31 修正
世界遺産の鐘楼にも上って、運河巡りも楽しんで、お買い物もいっぱいしました。

We climbed the belfry of the world heritage site and enjoyed the canal cruise, shopping very much.

 ゲント Ghent Junko  2016年11月15日(火) 6:32 修正
ブルージュの後、ゲントに立ち寄り。ミカエル橋から世界遺産の鐘楼を。

We stopped at Ghent after Bruges. We saw the belfry of the world heritage site from St. Michael bridge.

 オランダ・キンデルダイク The Netherlands, Kinderdijk Junko  2016年11月15日(火) 6:39 修正
オランダにも行きました。
「世界遺産キンデルダイク」

We also visited the Netherland.
"Kinderdijk" The World Heritage site.

 オランダ・キンデルダイク The Netherlands, Kinderdijk Junko  2016年11月15日(火) 6:40 修正
ここの風車は中が見られるようになっています。

We can see the inside of this wildmill.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 6:46 修正
オランダデルフト焼きの老舗窯元「ロイヤル・デルフト」へ。
中庭のカフェではデルフト焼きの食器でランチが食べられます。

We came to "Royal Delft" which is the long-established pottery of the Delftware production. We can take our meal with the Delftware dishes at the cafeteria in the courtyard.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 6:49 修正
中庭もちょっと見て、中のショップへ。

We took a glance at the courtyard and went to the shop.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 6:51 修正
デルフト・ブルーが美しいです。

Delft blue is beautiful.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 6:52 修正
こちらは手描きのコーナー。お値段ぐんと跳ね上がります。

Hand-drawn tablewears are sold at the area. Those prices much higher than others.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 6:53 修正
お店をでて、町歩きへ。

We left the shop and took a walk in the town.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 6:55 修正
旧市街地の入り口「東門」。跳ね橋がオランダらしい風景です。

It's "Eastern gate", the entrance of the old town. A drawbridge is typical Netherlands scenery.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 6:58 修正
「デルフト旧教会」。

"The Oude Kerk (Old Church) of Delft"

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 7:00 修正
週末は蚤の市が運河沿いにでていました。
ロイヤルデルフトの手描き絵皿を生徒さんは見つけていました。

The flea market was held along the canal on weekend.
My pupil found a hand-drawn picture plate of Royal Delft.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 7:02 修正
蚤の市で賑わっている道を「新教会」の方へむかいます。「新教会」の塔が見えてきました。

We went to "Nieuwe Kerk (New Church)" through a way crowded with people in the flea market. The tower of "the New Church" came into my sight.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 7:03 修正
「新教会」が見えたあたりで振り返ると「旧教会」がこんな感じ。

When we look back at the place where the new church comes into our sight, we can see "the Old Church" like the photo.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 7:04 修正
市庁舎の横を通り抜けると「新教会」前の広場です。

When we passed the side of the city hall, we arrived at the square in front of "the New Church".

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 7:05 修正
チーズ屋さんにも立ち寄ってお買い物。

We stopped at a cheese shop and bought some cheeses.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 7:07 修正
こちらもオランダらしい風景。
運河にかかる橋に遮断機が下りてきて、橋がうごきだします。

This is another typical Netherlands scenery. A crossing gate went down in a bridge hanging over the canal and the bridge began moving.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 7:08 修正
船が通って橋が戻るまでみんなじっと待つのでした。

Everyone was waiting until until the ship passed and the bridge went back to the original place.

 オランダ・デルフト The Netherlands, Delft Junko  2016年11月15日(火) 7:10 修正
運河に藻がいっぱい!真緑の運河になっていました。

The canal was full of algae and became green.

 ブリュッセル Brussels Junko  2016年11月15日(火) 7:10 修正
お夕飯はベルギーに来たらこれ。ムール貝。

When people come to Belgium, they must eat mussel. We had it as a dinner.

 ブリュッセル Brussels Junko  2016年11月16日(水) 6:32 修正
ブリュッセル市内観光と、マグリット美術館と、アントワープにも行きたいというご希望だったので朝からフルに動き回りました。ジュリアンくん、今日はおめかししていました。

We started sightseeing early in the morning because their request of today were sightseeing around the city of Brussels, visit to Rene Magritte Museum and visit to Antwerp. Julian was dressed up today.

 アントワープ Antwerp Junko  2016年11月16日(水) 6:33 修正
ラデュレのマカロン。こちらは食べ歩き。

A macarons of "Laduree". We walked and ate it.

 アントワープ Antwerp Junko  2016年11月16日(水) 6:34 修正
「聖パウルス教会」
夏時間の間一日3時間だけ入れる教会。とてもきれいな教会です。

"The Church of St. Paul"
We can enter the church for only 3 hours of a day in the summer time. it's very beautiful church.

 アントワープ Antwerp Junko  2016年11月16日(水) 6:36 修正
市庁舎とブラボーの像。

"The City Hall" and "The statue of Brabo"

 アントワープ Antwerp Junko  2016年11月16日(水) 6:37 修正
フルン広場のルーベンス像と大聖堂。

"The statue of Rubens" and "Norte Dame Cathedral" in "Groenplaats(Green Place)"

 アントワープ Antwerp Junko  2016年11月16日(水) 6:39 修正
ブリュッセルワッフルも食べました。一日めいっぱい使いましたー。

楽しかったね。また、遊びにきてねー

We had a waffle in Brussels style. We spent a whole day for sightseeing.

It was fun. Why don't you come again ?
インデックスへ戻る
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359  全 9857件 [管理]
CGI-design