HOME白耳義滞在日記
名前
題名

内容
画像
修正キー (英数8文字以内)
パスワード
 2015.11.8 リエージュ Liege Junko  2015年11月9日(月) 15:45
修正
天気が良かったので国鉄を使ってリエージュへ。近代的な「リエージュ・ギーメン」駅。2009年9月18日に公式にオープンしました。

We went to Liege by the national train because it was a fine day. It's a modern Liege-Guillemins railway station. It was officially opened on 18 September 2009.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 19:37 修正
駅前は近代的な感じ。旧市街地まで歩きます。

There is a modern atmosphere in front of the station. We went to the old town on foot.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 19:38 修正
「聖ジャック教会」
ベネディクト派の聖ジャック修道院は1015年に設立されました。現在のゴシック様式の建物は1514年から1531年に建てられました。

"The church of Saint-James"
The former church of the Benedictine abbey of St. James founded in 1015. This is a Gothic style building reconstructed between 1514 and 1538.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 19:39 修正
「聖ジャック教会」
天井の彩色が素晴らしい。

"The church of Saint-James"
The colour of the ceiling is wonderful.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 19:41 修正
「聖ジャック教会」
16世紀のステンドグラスが美しい。

"The church of Saint-James"
Stained glass windows (1525-1530) is beautiful.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 19:43 修正
「聖ジャック教会」
建物の主にゴシック様式ですが、12世紀のロマネスク様式の拡張部分は残され1558年にはルネッサンス様式の入り口が加えられました。様々な建築様式が混在しているユニークな教会です。

"The church of Saint-James"
The building is mainly in the Gothic style. Only the Romanesque extension (12th century) was kept and a Renaissance portal was added in 1558. It is the unique church where various architecture was mixed.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 19:44 修正
「聖ポール大聖堂」
971年に建てられ、13-15世紀に建て替えられ、19世紀半ばに修理されました。

"St. Paul's Cathedral"
It was founded in 971, reconstructed between the 13th and 15th centuries, and restored in the mid-19th century.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:09 修正
「聖ポール大聖堂」
日曜ミサの真っ最中でした。フランス革命の最中、古代からのリエージュ大聖堂、聖ランバート大聖堂は1794年以降組織的に破壊されました。革命の熱狂が治まると新しい大聖堂が必要となりました。古代からの聖ポール教会がその目的にふさわしいと考えられ、1812年以前に序列が上げられました。それが現在の大聖堂です。

"St. Paul's Cathedral"
Sunday mass was carried out. During the French Revolution the ancient cathedral of Liege, St. Lambert's Cathedral, was destroyed systematically, from 1794 onwards. After the revolutionary fervour had evaporated a new cathedral was needed. The ancient collegiate church of St. Paul's was thought suitable for the purpose and was elevated in rank, before 1812. This is the present Liege Cathedral.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:11 修正
「聖ポール大聖堂」
こちらも天井の彩色がすてきでした。

"St. Paul's Cathedral"
The colour of the ceiling is wonderful.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:12 修正
「リエージュ劇場」
劇場は2015年7月に2020年夏の東京オリンピックエンブレムのデザイナーにロゴを盗作されたとして世界的な注目を集めました。

"Theatre de Liege"
The theater gained international prominence in July 2015 after it was found that its logo had been plagiarized by the designer of the emblem for the 2020 Summer Olympics in Tokyo.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:13 修正
「リエージュ劇場」
まあ、似てるって言えば似てるかなぁ。こうやってみるとあんまり似てると思えないなぁ。

"Theatre de Liege"
It may be similar to Olympics logo. However I don't think it's similar when I look it actually.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:14 修正
「リエージュ劇場」
問題に関係なく記念撮影をする日本人。

"Theatre de Liege"
The Japanese who takes a ceremonial photograph without minding the problem.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:16 修正
名物「リエージュの朝市」。
ありとあらゆるものが売られています。

Very famous the Sunday "Batte" market.
Everything is sold.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:18 修正
「リエージュ朝市」
左端にある橋からずっと続いています。こまで歩いて約1時間。端から端まで歩くと2,3時間はかかるな。

The Sunday "Batte" market
The outdoor market follows from the bridge in the left end. It took one hour from here on foot. It seems it takes 2 or 3 hours from the edge to edge on foot.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:19 修正
「リエージュ朝市」
こんなお店も結構ありました。鳥肉屋さん。

The Sunday "Batte" market
There were such kind of shops. A poulterer.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:34 修正
「聖マリア無原罪懐胎教会」
教会の建設は1655年に完成しました。現在はリエージュ市の所有となっており、ファサードは2000年代初期に修復されました。

"Eglise Notre-Dame-de-l'Immaculee-Conception"
The construction of the church was completed in 1655. It is now owned by the city of Liege and the facade was restored in the early 2000s.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:35 修正
リエージュ市民の自由のシンボル「ペロンの噴水」

"Perron"
The columns came to symbolise local freedom and autonomy of Liege.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:36 修正
「市庁舎」
18世紀のもので有名な「ペロンの噴水」の前にあります。

"City Hall"
It dates back to the 18th century, and is situated in front of the famous Perron monument.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:38 修正
「市庁舎」をぐるりと回って…。市庁舎は13から14世紀の街の紳士たちの会合の場所であった家の看板により「紫」と呼ばれています。

We went round the city hall. It is called the Violet ("la Violette") because of the sign on the house which was the venue for meetings of the city gentry in the 13th and 14th centuries.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:38 修正
このレストランでランチ。

We had a lunch at the restaurant "Amon Nanesse".

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:41 修正
「ブレ・ア・ラ・リエジョワーズ」
リエージュ名物の肉団子。ちょっと甘目のソースが特徴です。

"Boulets a la liegeoise"
Popular meat dumpling in Liege. It features slight sweet sauce.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:42 修正
クィーンズ・バイトといって、こちらもこのあたりの名物らしい。パイ皮とクリームシチュー。

It's called "Queen's bite" and also a traditional cuisine around here. A piecrust with cream stew.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:43 修正
ビールももちろんリエージュのビールです。

Of courese, Masaki drank Liege beer.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:47 修正
「モンタニュ・ビューラン」
オール・シャトーからシタデルへ続く374段の階段で、それをのぼります。

"Montagne de Bueren"
It's the 374 steps stairway, leading from Hors-Chateau to the Citadel and we were going to climb it.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:49 修正
「モンタニュ・ビューラン」
あともう少し。

"Montagne de Bueren"
A little bit more.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:50 修正
「モンタニュ・ビューラン」
到着。

"Montagne de Bueren"
We did it !

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:50 修正
「城塞」
19世紀終わりまで中央砦でした。最初の城塞は街を見下ろす高台に1255年に建てられました。1650年に五角形の形に建て直されました。その後すぐにフランスによって破壊されましたが、1684年に再建されました。

"Citadel"
It was the central fortification until the end of the 19th century. The first citadel was built on the heights overlooking the city in 1255. It was rebuilt in a pentagonal shape in 1650. This fortress was destroyed by France shortly afterwards, then rebuilt in 1684.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:51 修正
頂上展望台からの眺め。1970年代に城塞はこの場所に病院を作るため、大規模に破壊されました。南側の壁が残りました。

A view from the top observatory. In the 1970s the citadel was largely destroyed by the construction of a hospital on the site. The southern walls remain.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:57 修正
「聖バルテルミー教会」
市壁の外に設立され、石灰砂岩で11世紀後期に建設が始まり12世紀後半まで続きました。2006年に7年間に及ぶ非常に大規模な修復が行われ10000個の石が置き換えられました。

"Church of St. Bartholomew"
Founded outside the city walls, it was built in coal sandstone, starting in the late 11th century and lasting until the late 12th century. In 2006, the church emerged from heavy restoration work lasting seven years and involving 10,000 replaced stones

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 20:59 修正
「聖バルテルミー教会」
ベルギー7大秘宝のひとつレニエ・ド・ユイ作の「聖バルテルミーの洗礼盤」があります。

"Church of St. Bartholomew"
St. Bartholomew is the site of one of the most known examples of ecclesiastical Mosan art, a baptismal font attributed to the goldsmith Renier de Huy.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 21:03 修正
「聖バルテルミー教会」
12世紀に作られたこの洗礼盤は新約聖書に関連した4つの洗礼と、洗礼者ヨハネの予言を浮き彫りにしていて、12頭の牛がこれを支えています。(現存する牛は10頭)

"Church of St. Bartholomew"
It was made between 1107 and 1118 and four baptismal scenes related to the New Testament and the scene of St. John's prophecy are carved in relief. The font sat on twelve oxen (two are now missing).

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 21:05 修正
「聖バルテルミー教会」
西側の内装は最近、オリジナル様式に修復されました。

"Church of St. Bartholomew"
The interior of the western section has recently been restored back to the original style.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 21:08 修正
「プランス・エベック宮殿」
前にあった2つの建物の内、最初の建物は1000年頃にノジエ司教によって建てられましたが1185年に焼けました。宮殿は再建されましたが、1505年にまた焼けました。現在の宮殿は16世紀後半に建てられ、南側の主要なファサードは1734年の火事の後、完全に再建されました。

"Prince-Bishops' Palace"
Two buildings preceded the present palace, a first palace was built about 1000 AD by Bishop Notger, but it was destroyed in the fire of 1185. The palace was reconstructed and was also burnt in 1505. The current palace was finished at the end of the 16th century. The principal facade on the south was completely rebuilt after the fire of 1734.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 21:10 修正
「プランス・エベック宮殿」
現在は州政府庁舎、裁判所として使用されていて内部は一般公開されていません。

"Prince-Bishops' Palace"
At present the building is occupied by the provincial services of Liege and the Palais de Justice and is not open to the public.

 リエージュ Liege Junko  2015年11月10日(火) 21:13 修正
「プランス・エベック宮殿」
屋根付き回廊と60本の大きくエレガントな円柱に囲まれた中庭が美しいです。ここからすぐの「リエージュ・パレ」駅からブラッセルに帰ります。
お疲れ様でしたー。

"Prince-Bishops' Palace"
The courtyard surrounded by galleries of arcades and 60 massives and elegant columns is beautiful. We were going to go back to Brussels from Liege-Palais station near here. It was fun.
インデックスへ戻る
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359  全 9857件 [管理]
CGI-design