 「キャスティール・トリプル Kasteelbier Triple」
少し濃厚な口当たりが特徴のストロングビール。でもフルーティで基本的には甘いビール。アルコール度数は11％とワイン並なんですけどね。濃い赤色で金色かつオフ・ホワイトのわずかな泡立ち。ハーブ、麦芽、果物の香りと味がします。
This strong beer features heavy taste. However it's a sweet and fruity beer basecally. The alcohol percentage is 11% almost as same as wine. Dark reddish colour with tiny golden/off-white head. Aroma of herbs, malts, some fruits, similar are flavours. |
| ベルギービール47 Belgian Beer 47 Masaki 2014年9月6日(土) 3:42 |
修正 |
 「エルゼルワーズ・クワンティーン・ブロンド
Ellezelloise Quintine Blonde」
エルゼワーズ醸造所で醸造。そのエルゼワーズという地域で中世の頃魔女狩りがあったそうでその当時、最も若くて処刑をされて命を落とした“魔女”の名前なんだとか。このビールは栓が王冠じゃないですね。ストロングエールで珍しく甘さを感じないビール。薄い黄色でせっけんのような泡立ちは豊か。甘いフレッシュな果物、柑橘、酵母スパイスの香り。フレッシュな果物、柑橘、酵母、スパイス、麦芽の甘さと苦さがあります。アルコール度数は8％。
It is brewed at Ellezelloise brewery. I heard Quintine means the name of the youngest witch who was executed when witch‐hunting was done in this district in the Middle Ages. A stopper of this beer is not the crown. It's a strong ale beer and I couldn't feel sweetness rarely. Pale yellow with a full white soapy head. Aroma is sweet, fresh fruits, citrus, yeast, spices. Flavor is sweet and bitter fresh fruits, citrus, yeast, spices, malt. Alcohol percentage is 8%. |
| ベルギービール48 Belgian Beer 48 Masaki 2014年9月7日(日) 2:29 |
修正 |
 「オメール・トラディッショナル・ブロンド Omer. Traditional Blond」
ブロンドエールビール。ボックオル醸造所で醸造。ホップがよくきいた非常にビールらしいビールです。金色でオフ・ホワイトの豊かな泡立ち。甘く穀物、麦芽の香り。アルコール度数は8％。
Brond ale beer. It is brewed at Bockor brewery. Hops works very well in this beer. Golden with huge off-white head. Aroma is sweet, grains, malt. Alcohol percentage is 8%. |
| ベルギービール49 Belgian Beer 49 Masaki 2014年9月7日(日) 2:43 |
修正 |
 「リエヌ Lienne」
Brasserie de la Lienne醸造所で醸造。影のある琥珀色で泡立ちは白く普通。粗挽きされた酵母と素朴なスパイスの香りがします。甘く麦芽、ハーブ、果物の味がします。アルコール度数は7％。
It is brewed at Brasserie de la Lienne brewery. Shady amber, medium off-white head. Grainy malt aroma with some earthy and spicy notes. Tastes sweet, malts, herbs, fruity. Alcohol percentage is 7%. |
| ベルギービール50 Belgian Beer 50 Masaki 2014年9月8日(月) 1:08 |
修正 |
 「ヴァル・デュー ブラウン Val-Dieu Brune」
ヴァル・デュー醸造所で醸造。これもあまり甘さを感じさせないし、アルコール度数8%の高さも感じさせません。色は濃い茶褐色です。リンゴ、麦芽、キャラメル、果物の香り。果物、砂糖、麦芽、リンゴ、キャラメルや酵母の風味。
It is brewed at Val-Dieu brewery. I couldn't feel the sweetness and high alcohol percentage of 8%. The colour is dark brown. Aroma is apple, malt, caramel, fruit. Flavour is fruit, sugar, malt, apple, caramel, yeast. |
| ベルギービール51 Belgian Beer 51 Masaki 2014年9月8日(月) 2:36 |
修正 |
 「シント・ベルナルデュス プリオール6 St. Bernardus Pater 6」
この名前は10世紀にアルプス峠を超える旅人の遭難が絶えないのを見て独力で避難小屋を建てた聖ベルナールを指します。色は濃いブラウンでハーブやカラメルの香りがします。名前と同じ醸造所で醸造。濃い果物、キャンディーシュガー、軽いチョコレートの素晴らしい風味があります。アルコール度数は6.7％。
This beer's name means St. Bernard who built a shelter shed by his own effort in the 10th century because there were a lot of tourists who wrecked when they went over the Alps mountain pass. The colour is dark brown. It has a aroma of harbs and a caramel. It is brewed at the same name brewery. Nice flavor of dark fruit, candi sugar, and light chocolate. Alcohol percentage is 6.7%. |
| ベルギービール52 Belgian Beer 52 Masaki 2014年9月11日(木) 5:03 |
修正 |
 「シント・ベルナルデュス プリオール8 St. Bernardus Pater 8」
茶色でクリーミーでしっかりした泡立ち。モルティーでドライフルーツとバナナの香り。フルーティー、モルティーでキャンディシロップの味わいがあります。アルコール度数は8％。
Dark brown, creamy stable head. Malty with dried fruits and bananas in aroma. In taste fruity, malty with candi syrup noticable. Alcohol percentage is 8%. |
| ベルギービール（番外編9） Belgian Beer (Extra Version 9) Masaki 2014年9月16日(火) 4:33 |
修正 |
 「ペローニ Peroni」
この週末はミラン旅行だったのでイタリアのビールを紹介。ペローニビールは1846年にロンバルディア州のヴィジェーヴァノで創業され、現在はSABミラー社の傘下となっています。現在ペローニは世界で最も有名で、最も消費されているイタリアビールとなりました。非常に飲みやすいビールです。白っぽい黄色で泡立ちはわずか。味も香りも典型的なペール・ラガーです。結局、典型的で平均的な欧州ラガーです。アルコール度数は4.7％。
I will introduce Italian beer because I went on a journey of Milan. This beer started at Vigevano of Lombarda state in 1846 and is owned by SAB Miller now. Now Peroni is most famous and used beer in Italy. It's very easy to drink. Pours pale yellow with no head. Aroma is typical pale lager. Taste is about the same. Overall typical, average euro lager. Alcohol percentage is 4.5%. |
| ベルギービール（番外編１０） Belgian Beer (Extra Version 10) Masaki 2014年9月16日(火) 4:47 |
修正 |
 「メナブレア・アンバー MENABREA AMBER」
イタリアのワインの名醸地であるピエモンテの街ビエッラにおいて醸造されているビール。近年ではアメリカ、シカゴで毎年行われる、国際ビールチャンピオンシップという品評会にて毎年なんらかの賞を取っています。ほんとかどうか知りませんが、イタリアでも幻のビールと呼ばれているそうです。今回はCOVAという有名カフェで飲んだので、それもおいしく感じたことの一因か。となりのナッツも美味しかったなあ。きれいな琥珀色で白い泡立ちはわずか。蜂蜜、キャラメルと野菜の香りがします。アルコール度数は5％。
This beer is brewed at Biella in Piemonte state which is foamous for good Italian wine. Recently it takes some kind of prize at a competitive show called the international beer championship which is held in Chicago, United States every year. I'm not sure it's true or not, it is called "a rare beer" in Italy. I had it at a famous cafe "Cova". It may be one of the causes that I felt good taste. Nuts next to a beer was also good. Clear amber color, white small white head. Aroma is honey and caramel with addition of vegetables. Alcohol percentage is 5%. |
| ベルギービール53 Belgian Beer 53 Masaki 2014年9月16日(火) 4:51 |
修正 |
 「ヴァル・デュー トリプル Val-Dieu Triple」
ここからベルギービール再開。黄金色で香り豊かなビールです。泡の立ち方は割りとおとなしめ。こちらも非常に甘いビールでアルコール度数9%の感じをさせません。
Belgian beer re-starts from here. This golden beer has a rich aroma and medium white head. Taste is very sweet and I can't feel storong alcohol percentage of 9%. |
| ベルギービール54 Belgian Beer 54 Masaki 2014年9月21日(日) 3:23 |
修正 |
 「シント・ベルナルデュス トリプル St. Bernardus Triple」
琥珀色のビールで、フルーティな香りがあり甘さと酸っぱさの均整のとれています。（アルコール度数は8%）オレンジや青草の香りが特徴的です。
This beer has a pale amber colour and a flowery, fruity taste with a harmonious balance between sweet and sour (8% alcohol content). The aroma of green plants and orange are characteristic. |
| ベルギービール55 Belgian Beer 55 Masaki 2014年9月21日(日) 3:28 |
修正 |
 「ヴァル・デュー ブロンド Val-Dieu Bronde」
やや濁ったブロンド色のビール。2種類の伝統的なホップを使用しています。泡立ちが豊富ですごいクリーミーな泡です。ホップの香り、ナッツ、栗などの香ばしい香りもあります。ベルギービールにしては軽めの良い味わいです。アルコール度数は6％。
The colour of the beer is slight fuzzy gold. Two kind of traditional hops are used. It has rich white head which is very creamy. It has the aroma of hop, nuts and chestnut. Taste is light and good for Belgian beer. Alcohol percentage is 6%. |
| ベルギービール56 Belgian Beer 56 Masaki 2014年9月21日(日) 16:58 |
修正 |
 「欧和 Owa」
日本人醸造家、今井礼欧氏が作るベルギービール。OWA Brewery SPRL醸造所の作品。オレンジがかった明るいアンバー色。麦、コーンなどの甘い香り、ほのかに柑橘系のフルーティーな香りもありますが、やはり日本人の手によるからかあまり甘さを感じません。アルコール度数は5.5％。
Japanese brewer, Mr. Reio Imai makes this Belgian beer. It is a product of OWA Brewery SPRLThe colour is orangish light amber. Though it has sweet aroma of wheat, corn and slight fruity aroma of citrus, I can't feel sweetness in this beer probably because Japanese makes it. Alcohol percentage is 5.5%. |
| ベルギービール57 Belgian Beer 57 Masaki 2014年9月21日(日) 20:34 |
修正 |
 「サン・フューイェン・トリプル St-Feuillien Triple」
泡立ち豊かな黄金色のビール。ほのかな苦味とフルーティーな香りがベストマッチ。アルコール度数は8.5％。
It's a golden beer which has a rich white head. Fruity aroma harmonize with faint bitterness well. Alcohol percentage is 8.5%. |
| ベルギービール58 Belgian Beer 58 Masaki 2014年9月22日(月) 4:19 |
修正 |
 「ジネット ナチュラル フルーツ Ginette Natural Fruit」
ベルギーの自然食品「BIO」で売っているビール。Brasserie La Binchoise醸造所で醸造。色は赤色。ビールとは思えません。圧倒的なラズベリーの香りと味がします。アルコール度数は4％。
This beer is sold at "BIO" of a natural food shop in Belgium. It is brewed at Brasserie La Binchoise brewery. The cokour is red. The aroma is rasberry. Doesn’t feel like a beer. Dominant raspberry aroma and taste. Alcohol percentage is 4%. |
| ベルギービール59 Belgian Beer 59 Masaki 2014年9月22日(月) 4:23 |
修正 |
 「シント・ベルナルデュス プリオール12 St. Bernardus Pater 12」
色はにごった濃いブラウン。甘草、レモンのような香りがします。最後にちょい薬草系リキュールの風味があります。どっしりとしたビールです。アルコール度数は10％。
The colour is fuzzy dark brown. It has an aroma of a sweet grass and a lemon. I can feel the littel bit fravor of Medicinal herb liqueur at last. It's a solid beer. Alcohol percentage is 10%. |
| ベルギービール60 Belgian Beer 60 Masaki 2014年9月29日(月) 6:25 |
修正 |
 「ブルージュ トリプル Brugge Tripel」
名前のとおりブルージュの地ビール。グーデンブーム醸造所で醸造され、アルコール度数は9.0%。原材料は大麦モルト、ホップと普通のビール。輝くばかりのゴールド色です。麦芽、果物、キャラメルの甘い香りと味がします。
It's a local beer of Brugge as the name indicated. It was brewed at Gouden Boom brewery and alcohol percentage is 9%. Raw materials are barley, molt and hopp like normal a beer. The colour is dazzlingly gold. Aroma and taste are sweet with malts, some fruits and caramel. |
| ベルギービール61 Belgian Beer 61 Masaki 2014年9月29日(月) 6:35 |
修正 |
 「ランス・クッション Rince Cochon」
これも由緒がよくわからないビール。どうも元々カルフールのためにHaacht醸造所で醸造され今はそこでそのまま醸造されているみたいです。これも金色で泡はあまり立ちません。味もいわゆる普通のビールですがアルコール度数は8.5％と高いです。元はラベルが可愛いから買ったんですけど。
I don't understand a history of this beer well. I've heard it was brewed for Carrefour supermarket at Haach brewry originally and the brewing continues there even now. The colour is gold and has few head. Taste is normal beer and alcohol percentage is high in 8.5%. Honestly I bought it for a cute label. |
|