 今日は「サン・ニコラ」の日！ ニコラさんに会いました。
Today is Saint Nicola's day. I met Saint Nicola. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:34 |
修正 |
 ということはジュリアンもやっぱりニコラさんに変身。
That's why Julian transformed into Saint Nicolas naturally. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:36 |
修正 |
 ジュリアンつながりでジュリアンのワードローブを見に「ブラッセル市立博物館」へ。
Bacause it is related to Julian, I went to "Museum of the City of Brussels" to see his costumes. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:37 |
修正 |
 ブラッセルの歴史をお勉強して…
I studied the history of Brussels. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:39 |
修正 |
 ジュリアンの衣装が展示されている部屋へ。日本の衣装もたくあんありました。写真にある鎧兜は1935年に贈られたもの。
Then I visited the room where Julian's costumes were displayed. There were a lot of Japanese costumes as well. The armor and helmet in the picture were presented in 1935. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:40 |
修正 |
 こちらがジュリアンの「和ダンス」。日本からの衣装が並びます。
This is Julian's chest of Japanese costumes. Japnese costumes were stored in it. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:42 |
修正 |
 衣装コレクションは何百とあるそうです。
I heard Julian has the collection of several hundreds costumes. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:44 |
修正 |
 今日のお食事。
前菜。たっぷりのトリュフがかかったチーズのムース。丸いのはお肉のパテ。
Today's meal.
Hors d'oeuvres. Cheese mousse with a lot of truffle. A spherical object is a patty of meat. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:45 |
修正 |
 前菜のホタテ。でっかくてぷりぷり。キャビアやトリュフのアイスがアクセントに。
Yesso scallop of hors d'oeuvres. It's big and tender to chew. It features caviar and truffle ice cream. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:48 |
修正 |
 トリュフのスープ。中にはフォアグラが隠れています。むちゃくちゃ美味しい。本当に美味しいものの前には誰も言葉を発しません。無言でいただきました。
A soup of triffle. Foie gras is in it. It's very delicious. When people eat a really delicious dish, nobody talks. We ate it in silence. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:50 |
修正 |
 タラのリゾット。ここにもたっぷりのトリュフ。
A risotto of cod fish with a lot of truffle. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:50 |
修正 |
 デザート一つ目。洋なしのコンポート。
The first dessert. A compote of the pear. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:52 |
修正 |
 デザート二つ目。チョコレートケーキ。
The second dessert. A chocolate cake. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:53 |
修正 |
 デザート三つめ。
ごちそうさまでした。
The third dessert.
We enjoyed all dishes completely. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:55 |
修正 |
 帰りにベルギーポップコーンのお店へ。
We visited the Belgian pop corn shop on the way home. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:56 |
修正 |
 いろんな味がならんでいましたが，今日はその中からふたつ買ってきました。ひとつ7ユーロ。
There are many kind of taste pop corns and we bought two of them today. it's 7 Euros for one package. |
| ブラッセル市立博物館 Museum of the City of Brussels Junko 2015年12月10日(木) 1:57 |
修正 |
 のんびりとした午後を過ごしました。
We spent the afternoon leisurely. |
|