HOME白耳義滞在日記
名前
題名

内容
画像
修正キー (英数8文字以内)
パスワード
 2014.12.23 ケニア旅行 Trip to Kenya Junko  2015年1月9日(金) 0:10
修正
クリスマス休暇はケニアに行くことにしました。ケニアには23日の夜に到着。この日は寝るだけです。予めお願いしていたマラリア予防の薬と虫除け、殺虫剤を受け取りました。

We went to Kenya on Christmas vacation. We arrived at Kenya on the night of 23th. All we did this day in Kenya was sleeping. We received a malarial preventive medicine, a protecting against insects and a insecticide which I asked for beforehand.

 2014.12.24 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:15 修正
ナイロビから「アンボセリ国立公園」へ。何もない一本道をひたすら走ると時々こうした小さな村を通ります。

We moved from Nairobi to "Amboseli National Park". While we ran in an open straight road earnestly, we sometimes passed such a small village.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:16 修正
こんな光景をみたり…

While watching such a scene,

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:18 修正
こんなのを見たり…

While watching such a scene,

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:19 修正
こんなのを見たりしながら…

While watching such a scene,

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:20 修正
こんな道を走るのです!!

We ran such a way.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:22 修正
途中、「マサイ村」を訪問しました。

We visited "Masai Village" on the way.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:24 修正
「マサイ村」
マサイダンスを一緒に踊れと言われているところです。

"Masai Village"
We were said "why don't you dance with us ?"

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:25 修正
「マサイ村」
歓迎のダンスが終わり、村の中へ。

"Masai Village"
The welcome dance was over and we went into the village.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:26 修正
「マサイ村」
牛のうんちで作られた家が並びます。

"Masai Village"
Houses made of stools of cattles lined.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:27 修正
「マサイ村」
キッチン。

"Masai Village"
A kitchin.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:31 修正
「マサイ村」
主寝室。キッチンと主寝室しかないけど。下の敷物は牛革です。

"Masai Village"
A main bedroom. There are only a kitchin and a bedroom in the house. A floor cover is a cowhide.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:33 修正
「マサイ村」
好きな家の前で写真を撮れと言われたけど、どれも同じに見える…。
村中の女性が集まって3日ぐらいで1軒作るそうです。耐用年数は約3年。

"Masai Village"
We were told we could take a picture in front of the any house we liked. However any house looked like the same one. We heard every women in the village gathered and made one house for about 3 days. It doesn't last more than 3 years.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:36 修正
「マサイ村」
火おこしを見せてくれて見学終了。この後手作り品を見せられます…。唯一の現金収入源らしいのでお礼の気持で少し購入。

"Masai Village"
They showed the method to make a fire by the friction of the tree and the field trip was finished. After that we had to see thier hand-made products. It seemed that it was the only cash income source, therefore we bought some ones to express our grateful feelings

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:39 修正
「マサイ村」を出て「アンボセリ国立公園」のゲートに到着。今日は公園内のロッジに宿泊です。

We left a Masai village and arrived at the gate of "Amboseli National Park". We would stay at the lodge in the park

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:41 修正
ロッジまでの道にはダチョウがいたり…

On the way to the lodge, we could see various wild animals such as ostriches,

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:43 修正
ヌーが歩いていたり…

Walking gnus,

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:44 修正
バッファローがいたり…

Buffalos,

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:45 修正
カンムリワシがいたり…

Spilornis cheelas,

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:46 修正
ヒヒが出てきたりして…

and baboons

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:49 修正
ロッジに到着。
http://www.oltukailodge.com/index.php?lang=en

We arrived at the lodge.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:51 修正
象の水飲み場が見えるお部屋をチョイスしました。

We booked the room where we could see the drinking fountain of elephants.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 0:54 修正
こちらはフロントやレストランがある建物。

It was the building with a reception and a restaurant.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 1:12 修正
こちらはバーがある建物。

It was the building with a bar

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 1:13 修正
ここが宿泊ロッジ。

Here was our lodge to stay at

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 1:15 修正
夕方になると蚊帳を下ろしにきてくれます。

A hotel clerk comes to take down a mosquito net in the evening.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 1:20 修正
部屋から水飲み場にあつまる象が見えます。

We could see elephants which gathered in the drinking fountain from our room.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 1:22 修正
夕方・ゲームサファリにでかけました。

We went on a game safari in the evening.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 1:28 修正
猿の親子。

A mother and a child of the baboon.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 1:30 修正
ガゼル

A gazelle.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park  Junko  2015年1月9日(金) 1:32 修正
ガゼル。たくさんいます。

Gazelles. We could see a lot of them.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 1:33 修正
象の大家族

A big family of elephants.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 1:36 修正


A bird.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 1:38 修正
迫力の象!

A powerful elephant.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 1:40 修正
カバ

A hippo.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 2:12 修正
夕方、象は寝床に帰ります。
「ちょっと道を渡るよ」と言っている象。

Elephants go back to the place to sleep. It was a elephant which said "Excuse me just a second. I will go along the front a little."

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 2:13 修正
みんなが道をわたって…

Every elephants went across the road...

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 2:13 修正
帰っていくのでした…

And went home.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 2:15 修正
夜は気温が一気にさがります。

Temperature fell rapidly at night.

 ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 2:17 修正
ロッジではいろいろなアトラクションがありました。アクロバットのショー。空を見上げるとプラネタリウムよりたくさんの星が見えました。

There were a lot of attractions at the lodge. An acrobatics show. When we looked up the sky, we could see more stars than a planetarium.

 2014.12.25  ケニア・アンボセリ国立公園 Kenya/Amboseli National Park Junko  2015年1月9日(金) 3:13 修正
キリマンジャロ。雲がかかってしまって残念。

Mount Kilimanjaro. We were disappointed without a figure being seen for clouds.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 3:15 修正
「ナイバシャ湖」に向けて移動。キリンが道を横断!

We moved for Lake Naivasha. A giraffe crossed the road.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 3:16 修正
牛も横断。こちらは家畜です。

Cows also crossed the road. They were cattles.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 3:17 修正
また小さな村をいくつか過ぎて…

We passed some small villages again.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 3:18 修正
「大地溝帯」を展望台から見渡します。

We looked out over "Great Rift Valley" from the viewing platform.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 3:21 修正
「ハイラックス」

A hyrax.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:24 修正
「ナイバシャ湖」畔のロッジに到着。
http://www.sopalodges.com/lake-naivasha-sopa-lodge/overview

We arrived at the lodge by Lake Naivasha.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:29 修正
ナイバシャ湖に面したリゾートです。

It was a resort lodge faced on Lake Naivasha.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:32 修正
敷地内の観察路を散策。

We took a walk in the road for an observation in the site.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:33 修正
バッファローも入ってくるらしい…

It seemed that buffaloes also came in here.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:35 修正
インパラかな?

Was it a impala ?

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:39 修正
探してみるといました。

We looked for wild animals and found them.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:41 修正
観察路を周って

We went around the road for observation.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:41 修正
部屋に帰ってきました。

We came back to our room.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:43 修正
今日は涼しくてプールにはだれもいませんでした。

Nobody was in the pool because it was very cool today.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:45 修正
レストラン。

The restaurant.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:46 修正
とても広いお部屋でした。

It was a large room.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:47 修正
夜になると湖からカバが上がってきてここまで来るんだよー

Hippos landed from the lake and came here at night.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:48 修正
「ナイバシャ湖」のボートサファリに出発。

We left for a bost safari of "Lake Naivasha".

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:49 修正
ペリカン

Pelicans.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:49 修正
鳥。名前がわかったら教えてください。

A bird. Please let me know, if someone knows the name of it.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:50 修正
フラミンゴ

Flamingos

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:51 修正
カバ!いたー!!

We found a hippo.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:52 修正
普通日中は陸にあがらないカバが!!

A hippo usually doesn't land in the daytime.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:54 修正
でも、すぐに水の中へ…

However a hippo disappered into the water soon.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:55 修正
何かみつけましたかー?

Did you find anything ?

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:56 修正
アフリカン・イーグル

African fish eagles.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:56 修正


Birds

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 3:58 修正
獲物を狙っています

It was aiming a game.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 4:00 修正
クレッセントアイランドでウォーキングサファリに行きました。足元はうんちだらけ。

We went to the walking safari at Crecent Island. The steps were full of stools.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 4:01 修正
キリンに遭遇。

We came across a giraffe.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 4:03 修正
夕方ロッジにもどってクリスマスディナーをいただきました。

We came back to the lodge in the evening and had a Christmas dinner.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 4:04 修正
庭でケニアンダンスのショーがあったり…

We could see a show of Kenyan dance at the garden.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 4:05 修正
レストランではマサイの人たちのダンスや歌があったり…

We could enjoy dances and songs of Masai at the restaurant.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 4:12 修正
夜になると湖からカバが上がってきているので、ゲストだけで外を歩くことは禁止されています。暗くなってから部屋を出たり、部屋へ戻るときは「エスコート」を頼んで移動します。

It was forbidden walking the outside only in guests because hippos landed from the lake in the night. When we left or came back to the room after dark, we had to move with an escort.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 4:13 修正
レストランの帰り道。たくさんのカバが部屋のすぐそばで草を食べていました!

The way back from the restaurant. A lot of hippos were feeding on grass near my room.

 ケニア・ナイバシャ湖 Kenya/Lake Naivasha Junko  2015年1月9日(金) 4:14 修正
部屋の目の前!!

In fron of my room.

 2014.12.26 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:39 修正
朝方5時頃までカバここで草を食べていました。食べたら出るものも出ますよね。そこここに出したてうんちがありました。朝食の後、マサイマラに向けて出発です。

Hippos were feeding on grass here until 5 o'clock in the morning. After they fed it, it was natural to take out things they should take out. There were stools here and there. After a breakfast, we left for Maasai Mara.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:41 修正
雄大な景色の中を走ります。

We drove in a spacious view.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:43 修正
小さな村を抜けて

We passed a small village.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:44 修正
ケニアでよく見かける風景。どこに向かって歩いているのか…ただひたすら歩いている人。

It was a scene which we often saw in Kenya. We didn't know where they were walking towards. They were walking earnestly.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:44 修正
小さな子どもが牛追いをしているのもよく見かけました。

We often saw little children who made cattles driving.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:48 修正
マサイマラのキャンプに到着。
http://www.maasaimara.com/entries/sarova-mara-game-camp

We arrived at the camp of Maasai Mara.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:50 修正
ここではテントに宿泊です。

We stayed in the tent here.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:52 修正
夜は動物の鳴き声が聞こえてきてきます

We could hear the call of animals in the night.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:56 修正
テントの中は快適な空間。夕方、蚊帳を下ろしにきてくれ、夜は湯たんぽを入れてベッドを温めてくれます。いたれりつくせり。

The inside of tent was a comfortable space. a mosquito net was taken down in the evening and the bed was warmed with a hot-water bottle at night. The hotel gave us perfect service.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:57 修正
広い敷地内の散策路。

A promenade in the large site.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:57 修正
魚釣りの池。

The pond of fishing.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:59 修正
お料理に使われるオーガニック野菜の畑もあります。

It was a field of organic vegetables used for a dish.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 5:59 修正
プール。

A pool.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:00 修正
レストラン。テントサイトから5分ぐらい歩くよ…

The restaurant. It took 5 minutes from our tent site on foot.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:02 修正
バードウォッチング中。

Under bird watching

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:03 修正
たくさんの鳥がテントの周りに遊びにきます

A lot of birds came to play around the tent.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:05 修正
ここでもケニアンダンスのショーがありました。

We could see a Kenyan dance show also here.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:07 修正
ヌーとシマウマの大群。写真に収まりきらない大きさです。

A large herd of giraffes and gnus. A herd was too big and didn't enter the photo.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:09 修正
ライオンの家族に会いました

We met a family of lions.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:12 修正
子どもライオン

Cubs of the lion

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:13 修正
若いライオンのカップル。

A couple of young lions

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:13 修正
象の家族に会いました

We met a family of elephants.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:15 修正
象の親子。

A mother and a child of the elephant

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:16 修正
ライオンが狩りをする所に出会いました。少しずつ距離を縮めるライオン。視線の先には…

We met a lion which would hunt. A lion was narrowing distance little by littel. What it is looking at...

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:18 修正
群れからちょっと離れたシマウマが。「あれ?」と異変に気づいたシマウマ。さっさと群れに合流しました。

There was a zebra separated from the herd. The zebra noticed a sign and joined the herd soon.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:19 修正
チーター。かっこいいです。

A cheetah. It's cool.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 6:21 修正
夕焼け。

A sunset

 2014.12.27 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:04 修正
チーターがインパラを仕留めたところです。首に噛み付いて絶命するのを待っています。

A cheetah caught an impala. A cheetah bit at the neck of an impala and was waiting for the end of life.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:06 修正
キリンの家族。写真には4頭ですが、6頭並んでいます。

A family of giraffes. Though 4 giraffes appeared on the photo, there were 6 giraffes indeed.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:06 修正
バッファロー

A buffalo

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:07 修正
象の親子のミルクタイム。

Time of lactation of elphants.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:08 修正
なにか来たーと思ったら

We thought something was coming.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:09 修正
ハイエナでした。

They were hyenas.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:09 修正
いいお天気になりました。

It became a fine day.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:10 修正
ライオンの親子に遭遇

We came across a mother and a cub of the lion.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:11 修正
ライオンの子ども。

A cub of a lion.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:12 修正
ライオンの食事の跡。

Trace of the meal of lions.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:13 修正
先ほどのチーター。食事を始めていました。

A cheetah of a little while ago. It began eating.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:14 修正
ハゲコウ

An adjutant bird

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:15 修正
イボイノシシの親子

A mother and children of the warthog.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:16 修正
シマウマとイボイノシシと…

Zebras and warthogs.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:17 修正
チーターの親子。まだ生まれたて!

A mother and cubs of the cheetah. They are newborn babies.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:19 修正
ハゲタカ

Vultures

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:19 修正


A bird

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:20 修正
ホロホロ鳥

A guinea fowl.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:20 修正
こちらもうまれたての赤ちゃんチーターとお母さん

They are newborn babies and a mother of the cheetah.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:21 修正
ジャッカル

A jackal

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:23 修正
チーターが食べ終えたインパラを狙っていました。

They watched for an impala which a cheetah had finished eating.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 7:23 修正
キリンの親子連れ

Adults and children of the giraffe.

 2014.12.28 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 20:29 修正
レオパード。
なかなか遭遇できないのは、見つけにくいからですね。

A leopard. We could hardly see it because it was very difficult to find.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 20:30 修正
これが精一杯。でも、見つけられてよかった!

It was the best we could do. However we were glad that we could find it.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 20:31 修正
ハゲタカ。

Vultures

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 20:33 修正
もう、象ぐらいじゃ驚かなくなってきました。

We were not suprised anymore even if we saw a elephant.

 ケニア・マサイマラ国立自然保護区 Kenya/The Maasai Mara National Reserve Junko  2015年1月9日(金) 20:35 修正
またこんなながーい道をナイロビまで帰ります。

We went back to Nairobi through such a long way.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 20:37 修正
途中牛に行く手をはばまれることもしばしば。

Cows often blocked ahead on the way.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 20:41 修正
やっぱりただひたすら歩いている人がいるんです。何キロ歩くんだろう…

As we thought, there was a person who was walking earnestly. I don't know how many kilos he was going to walk.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 20:43 修正
ナイロビまでの道、途中いくつもの小さな村を通り過ぎます

We passed many small villages on the way to Nairobi.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 20:45 修正
池は動物たちの水飲み場でもあり、生活のための水でもあります。

A pond is a watering place for animals and water for people's life.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 20:45 修正
村のお肉屋さん

A butcher's of a village.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 20:47 修正
車のパーツ屋さん。手描きのロゴがいいね

A car parts shop. A logotype of handwriting was nice.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 20:48 修正
日本の中古車がそのまま走っています。

A Japanese used car ran with a figure as an original one.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 20:50 修正
こういう村から車で1,2時間走れば…

When we drived for about 2 hours from such a village.

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 20:52 修正
ナイロビに到着です。

We arrived at Nairobi.

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 21:07 修正
都会はどこも同じです。

All the urban scenery was virtually similar.

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 21:08 修正
ショッピングセンターも大きくてきれい。

The shopping center was big and beautiful.

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 21:11 修正
ケニア最後の夜のディナーはケニアン バーベキューのお店。
https://www.tamarind.co.ke/carnivore/

We had the last dinner of Kenya at a Kenyan BBQ restaurant.

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 21:13 修正
椅子のカバーがかわいい!

Chair covers were nice !

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 21:14 修正
いろんなお肉が炭火で焼かれています。ワニとか、ダチョウとか…牛のアソコとか…

Various meats were roasted by charcoal fires. Such as a crocodile, aa ostrich and the testicles of a bull.

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 21:17 修正
肉によってお勧めのソースがあります。てっぺんにある旗を立てているときは「肉、食べます!」の意味です。お腹いっぱいになったら旗を倒します。

Each meat has a suitable source. A standing flag means "we will eat meats". When we become full, we push the flag down.

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 21:18 修正
旗が立っている間はこうしていろんなお肉を持ってきてくれます。

Various meats were served like this while the flag was standing.

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 21:20 修正
カクテル「ダワ」。ウォッカ、ライム、ソーダ、蜂蜜。

The name of this cocktail is "dawa". Vodka, lime, soda, honey.

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 21:22 修正
5日間二人のお世話をしてくださったドライバー兼ガイドのワチラさん。夜空港でお別れでした。ありがとうございました。帰国便のブラッセル・エア、やっぱり遅れています。

He is Mr. Wachira of a guide and a driver who has taken care of us for 5 days. We said good-bye to him at the airport of the night. We appriciate his kindness. Brussel Airs of the return flight was delayed as expected.

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 21:31 修正
1時間遅れで出発したあげく、1時間飛んでエンジントラブルのためナイロビに引き返すことになりました。出国したのに再び入国審査の長い列、ホテルの割り振りの長い列、次の便の情報もなくホテルに付いたのは明け方ちかく…結局、エンジントラブルは解決せず、いつ帰れるかわからない状態です。

After we left one hour late, we flew for one hour and returned to Nairobi for an engine trouble. Though we had already left a country once, we had to stand in long queues of an immigration check and an assignment of the hotel. We arrived at the hotel near dawn without the information of the next flight. After all an engine trouble didn't solved, and we didn't know when we could go home.

 ケニア・ナイロビ Kenya Nairobi Junko  2015年1月9日(金) 21:36 修正
ホテルのフロント経由で情報収集中。代替便がとれた人から名前が掲示されます。いつ取れるかわからないので、なにもできず一日をすごしました。結局、夜のアムステルダム経由便がとれ、帰国。お疲れ様でした。

Everyone was collecting information through the hotel reception. The names of people who were alloted substitute flight were displayed in turn. We didn't know when we could get them, so we couldn't do anything all day long. Finally we could get a flight via Amsterdam of the night and came home. We were really tired.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 21:38 修正
マサイ村やお手洗いを借りたお土産物屋さんで買ったもの。

The things we bought at a Masai village and souvenior shops where we used a restroom from

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 21:38 修正
ナプキンホルダー。

Napkin holders.

 ケニア Kenya Junko  2015年1月9日(金) 21:39 修正
ケニアン コーヒーとお茶。

Kenyan Coffee and tea.
インデックスへ戻る
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359  全 9857件 [管理]
CGI-design