 朝9時過ぎ。やっと明るくなってきました。今日はデュッセルドルフへ買い出しに行きます。
Past 9:00am. It is getting bright. We are going to Dusseldorf for a shopping. |
| デュッセルドルフのクリスマスマーケット Christmas Market in Dusseldorf Junko 2016年12月24日(土) 2:00 |
修正 |
 デュッセルドルフの手前、オランダにあるアウトレットモールに立ち寄りました。
Before getting to Dusseldorf, we dropped at Designer Outlet Roermond in the Netherland. |
| デュッセルドルフのクリスマスマーケット Christmas Market in Dusseldorf Junko 2016年12月24日(土) 2:01 |
修正 |
 お買い物をすませてデュッセルドルフに向かいます。
We are going to Dusseldorf after the shopping. |
| デュッセルドルフのクリスマスマーケット Christmas Market in Dusseldorf Junko 2016年12月24日(土) 2:03 |
修正 |
 夕方食事前にデュッセルドルフのクリスマスマーケットに行ってみました。アルトシュタット（旧市街）で開催されていると言うのでホテルから10分ちょっと歩くことに。途中の通りからクリスマスマーケットは始まっていました。
We visited Christmas market of Dusseldorf before a dinner in the evening. We heard it was held in Altstadt(Old town) and walked for 10 minutes from the hotel. The market started on the way there. |
| デュッセルドルフのクリスマスマーケット Christmas Market in Dusseldorf Junko 2016年12月24日(土) 2:11 |
修正 |
 アルトシュタット（旧市街）にある広場。すごい人で身動きがとれないほど。
Christmas market in Altstadt. We couldn't move at all by congestion. |
| デュッセルドルフのクリスマスマーケット Christmas Market in Dusseldorf Junko 2016年12月24日(土) 2:14 |
修正 |
 クリスマスマーケットと言えばホットワイン。ここのマグは雪だるま型。
When we visit Christmas market, we must drink mulled wine. A cup of here has a shape of the snowman. |
| デュッセルドルフのクリスマスマーケット Christmas Market in Dusseldorf Junko 2016年12月24日(土) 2:17 |
修正 |
 30分もいれば一周できちゃう広さ。市庁舎とババリア選帝公だったヨハン・ヴィルヘルム二世（通称ヤンベーレン）の騎馬像です。市庁舎は元々1500年代に建てられましたが、1958年から61年にかけて再建されました。像は1711年に設置されました。
30 minutes are enough for one round. The old townhall and the equestrian statue of Johann Wilhelm II (Jan Wellem) who was German dynasty from Bavaria. Originally the town hall was built in the late 1500s and re-built between 1958 and 1961. The statue was erected in 1711. |
| デュッセルドルフのクリスマスマーケット Christmas Market in Dusseldorf Junko 2016年12月24日(土) 2:20 |
修正 |
 デュッセルドルフの目抜き通り「ケーニヒスアレー」もイルミネーションで飾られています。
The main street of Dusseldorf, "Konigsallee" was decorated with illuminations. |
| デュッセルドルフのクリスマスマーケット Christmas Market in Dusseldorf Junko 2016年12月24日(土) 2:20 |
修正 |
 お夕飯はすき焼きでしたー
The dinner was sukiyaki. |
| デュッセルドルフのクリスマスマーケット Christmas Market in Dusseldorf Junko 2016年12月24日(土) 3:44 |
修正 |
 日本酒のんでいい気持ちになりました。
He drank Japanese sake and was very happy. |
|